Page 53 - 2
P. 53
טיג
תיבה
״דחאו
ןוא
לכל
דחאו
תוצמה
ןישוע
לבל
א
רנ״
״דחאו
םענייא
טדניצ
ףד>
לכל
ארמג
ןירדהמהו
תקולחמ
ךיוא
ןופ
.החפשמ
ךרוד
תיבה
רע
לעב
הוצמ
ךאד
טשינ
וליפא
רעד
,ךיז
א״מר
רקיע
זיא
ךייש
,אד
וליפא
.הלימ
טעז
ןכאנ
לאז
ןייגקירוצ
לייוו
טייג
טנ׳קספ
א״מר
א״מר
םע
ןוא
רעד
טנרעל
ךייש
החפשמ
,הוצמ
ןיבכעמ
טאה
טשינ
טקנופ
ןעמענוצפארא
הוצמ
זיא
טשינראג
רקיע
,הוצמה
ןעמ
רודיה
טגידנעעג
לעב
טשינ
ןופ
ןעק
אד
טגאז
ןעק
אד
זיא
ימי
לכ
ראבל
י״שר
אלא
הוצמה
אלד
רחאל
כ״חא
הוצמה
,השענ
םומ
ש״ייע)
ול
בלול
םע
.ןעניישאב
רדהמ
םעד
יד
ןייז
הוצמ
יד
,ןכאוורעדניא
לוליח
טשינראג
השעמ
טנרעל
טשינ
זא
ןעוו
הוצמ
טוט׳מ
יד
זיא
וצ
ה
רנ
עשוהי וללה תורנה רנ עש עגידרעירפ זסש ןושל זא ךיוא ןיציצ טאה וצ וסש רקיע ,םיוא תימויק וליפא .ןדניצ ם״במר ם״במר קר ןייז ,הקלדה ןירדהמהו זא םע לכל ןייז םע ךייש ןופ ןעמ א ,[רודיהה טגידנעעג זיא טגידנעעג ןעמ לייוו דחא
וילע ןיקילדמש פ״עאש א״י רבחמה ׳כ ׳ג ףיעס ז״ערת ׳יס ע״ושב הנהד ,דוע ראבל שיו] ייז לייוו ןראווענ רוסא ןענעז לכיה ןיא ןעוועג ןענעז םאוו ן׳ליוא יד זא דוסי םער טיול
ןכד איחבדמ תיב יקשמ ןינעכ .תורנה תוארל בייח יכ א״מרה ׳בו ,תוכרבב קילדמ לארשי וב ןיאש םוקמב אוה םא ותיב ךותב ןגעוו רתומ ןייז לאז םע זא ןגערפ וצ ךייש טשינ ךאר זיא ,הרז הדובע תבורקת ןראוועג ןענעז
ינפב קילדהלו ומצע לע רימחהל הצור םא תורנה האורו םידוהי לצא אוה וליפאו ,ןיגהונ ןכו האמוט קפס ןגאז וצ ךייש טשינ זיא הרז הדובע תבורקת ייב לייוו ,םיברה תושרב האמוט קפס
םירבוס םתצקש םיקסופה הזב יגילפ הנהו — .ל״כע ,ןיגהונ ןכו םהילע ךרבמו קילדמ ומצע ,רוהט םיברה תושרב
.א הז ללכ ךייש םא רוריב ךירצ םגו ,הזב כ״שמ םייח תוחרא רפסל ם״שרהמ תהגהב ע״עו)
יתשא לשב תאצל הצור יניא רמול ׳ינימכ לכ ואל ותשא תקלדה י״ע והורטפ ל״זחש רחאמד .(םש ל סנכיל וחינה אלו םש םינוויהש ןמזב רוהט ר״הרב האמוט קפס לש
[הכרבל םנורכז ,ןידמע בקעי ׳ר ,גרובמאהמ קחצי ׳ר םישודקה םינואגה] םינורחא יד ש״לו ואצי רבכ רנה ב״העבה קילדה רבכ םא נ״הש ם״במרה רבוסד ל״יו ,הכרב אלב קילדיו
ךיז ןעניפעג םאוו ןיקשמ עלא] ןכר איחבדמ תיב יקשמ זא (א׳׳ע ז״י □יחספ) טגאז ארמג יד ,ןגערפ א״מרה לבא ,בויח ש״ל םהילעד רודיהה קילדמ ומצעב תיבה לעבהש ׳כ ןכלו ,וקילדי ותיב ינבש
,םינמש עלא יד ןצונ טנעקעג טשינ ןעמ טאה םאווראפ ,יוזא ביוא .[רוהט ןענעז שדקמה תיב ןיא הזב לפלפל שיו ,ןמצעב ןיקילדמ ותיב ינב נ״ה ,ותשא לשב תאצל אלש ןווכל לוכיד ןאכ ותטישל
.רוהט ךאד ןענעז שדקמה תיב ןופ ןיקשמ עלא .אבוט ליטב אופק אמק ןגעוו ם״במרה לע ץבוק ןופ אישק יד
(העיצקו רומ ורפסב) ץ״בעירגה ןופ ןעמאנ ןיא (י״ק ׳יס ח״וא ת״וש) קחצי תיב רעד טרעפטנע ה״פ ׳יס ל״שרהמ ת״ושב ב״שממ תושקהל איבהש <׳ב תוא ט״ים> לאפר תכרב ׳םב יתיארו ךאר טגאז ארמג יד ,הכונח םנ רעד טלעפעגסיוא טאה םאווראפ ,אישק יד טגע
יד טכעוושראפ ןבאה םיוג יד ,הוללחו םיצירפ הב ואבו <ב״ע ב״נ ז״ע > טגאז ארמג יד דלאביוו זא קילדיו רוזחי המילש הוצמב תוכזל הצור םא לבא ,בויחל ונייה הל קוקז ןיא התבכד אה ,ל״זו ׳כ םעניילק א ןופ ןיירא טסיג םאוו רעד זא
<א״ע
ןיא ןענופעג ךיז ןבאה םאוו ןיקשמ יד זא ןגאז וצ ךייש טשינ אליממ זיא ,שדקמה תיב ןופ השודק םייקל ךייש ןיא ם״במרהלד ליעל ז״ירגה תעדלד ר״בה השקהו .ל״כע ןירדהמה ןמ ערג אלד ,ךסנ ןיי ךעלפארט גאט ןצנאג א טסיג רע וליפא ,ןייוו ן׳
ןיא
.(בישמו לאוש ת״וש ב בתכ ןכו).שדקמה תשודק ןייק אד טשינ ךאד זיא םע ,רוהט ןענעז שדקמה תיב השעמ רמגנ רבכו רנה הבכנ אבה אהד ןירדהממ ׳יאר אכיל הוצמה השעמ רקיע אלב רודיהה עגידרעירפ יד ךאר טרעוו ,לטב טרעוו פארט רערעי לייוו ,ןייוו
וצרפו ...ילע וצבקנ םינוי :רוצ זועמ טויפ םעד ןיא טשפ םישרפמ יד ןגאז דוסי םעד טיט א״מרה תטישכ רבוס ל״שרהמה נ״האד ל״יו .ק״כע הוצמה השעמ אלב רודיהה םייקל ש״לו ,הוצמה טאה םאוו ,יוזא ביוא .ןייוו ע׳רשכ ןראוועג ץלא זיא ,ןייוו ן׳רשכ םער
׳יז ןבאה ןעמוקעגניירא ןענעז םינוי יד םאוו םעד ךרוד זא ,םינמשה לכ ואמטו ילדגמ תומוח .[,רוצמה רמגשכ וליפא רודיה תושעל לוכי ריפש א״מרה תטישלש ז״ירגה רואיבל ןמש םענ׳אמט ךעלפארט ןסיג וצ הצע ןא טאהעג ךאר טאה ןעמ ,הכונח םנ רעד טל
.םינמשה לכ ואמטו אליממ זיא ,שדקמה תשודק יד טכעוושראפ ןמש וצ ןרעוו טיירדעגרעביא ןמש רענ׳אמט רעד ךאר טעוו ,רוהט ןמש םער ןופ לגירק םער ןיא
רוסיאה ׳יהי םאר ,אמש ה״ד ב״ע ה״ס תבש , סמבו םש , סות כ״שמיפל תמאבו ,ם״במרה לע ץבוק רפסב ןייע) רוהט
.ב
ךרצוה אלד י״נפהו צ״כחה ד״יפלד , כש ד״חל החיתפב ליגנע ש״רהמ ת״ושב ןייעו ,השק י״שריפל לבא ק״ל ל , מ׳ רתוי
ןיא ןבילבעג זיא םע ביוא ,רוהט זיא םע זא ןראוועג טגאזעג םע זיא ןעוו זא ,טגאז ארמג יד .(הזב ללכנ ןמשה לטבל וכרטצי אלש הז םג כ״א ,לארשי לש ןתבח תוארהל קר סנה
ךאנרעד םע ןוא שדקמה תיב ןופ םיקשמ יד ןעמונעגסיורא טאה ןעמ ביוא רעבא שדקמה תיב
יבצ םכח ת״וש ב ה״כו ,הכונח יאמ ה״ד ,א״כ תבש) אישק ם׳עשוהי ינפ םער טגאקאב ךרא יא ז םע
רעסיוא ןליוא יד ןעמונעגסיורא ןבאה ייז זא ןגאז ךאד ןעמ ןעק .אמט אי םע זיא טגנערבעגניירא הרתוה האמוט זא ךאר ןענ׳עקספ רימ ,הכונח םנ רעד טלעפעגסיוא טאה םאווראפ <ז״פ ׳יס
.ןראוועג אמט אי םע זיא ,טגנערבעגניירא קירוצ םע ךאנרעד ןוא שדקמה תיב םעד ןעמ טאה ,ןמש םענ׳אמט טימ ןדניצ הליחתכל ןעמ געמ ,אמט ןענעז ןדיא בור ביוא זא ,רוביצב
.ג .ןמש םענ׳אמט טימ ןדניצ טנעקעג ךאר
םאווראפ ריבסמ זיא <א״ע ב״נ םירדנ) ן״ר רעד ,המדקה א טימ ןרעפטנעראפ םע ןעק ןעמ
ש״שר תוהגהבו ,׳ד ןמיס יעשיו ירוא ת״וש ןייע> אישק ןייק טשינ זיא אישק יד זא ןגאז םינורחא יד טעוו םאוו ךאז א ,לטב אל ףלאב וליפא ןיריתמ ול שיש רבד א זא טגאז ןעמ
זא דאנ םע טניימ ,רוהט זיא איחבדמ תיב יקשמ זא טגאז םאוו רמאד ןאמ רעד לייוו (ל״ז שביוט <א״ע ט״ל הצמ>
טאה ראפרעד .אמט ןראוועג ,אי זיא ןיילא הקשמ יד רעבא ,ןיקשמ ערעדנא אמטמ טשינ זיא םע לאמ טנזיוט ןיא ןלאפעגניירא זיא םע ןעוו וליפא ,לטב טשינ טצעי טרעוו ,ןרעוו רתומ רעטעפש
ןמצע תאמוט רעבא ,םירחא אמטלמ דאנ םע זיא [רוהט] ןכד לייוו .םנ םוצ ןעמוקנא טזומעג ןעמ ןעמ ףראד ךיוא .ןרעוו לטב טנייה טשינ םע ןעק ,רתומ ןייז ןגראמ טעוו םע לייוו ,רתיה ליפ יוזא
.ליטב אל ונימב ןימ זא טגאז רע םאוו הדוהי ׳ר ןופ ארבס יד ןייטשראפ
.ןהל שי
טשינ ןעק ןרעדנא םוצ ךעלנע קראטש זיא םאוו ךאז א םאוו םעט רעד זא ,ן״ר רעד טג$ז
.ד טשינ םנייא ןעק ןכאז עכעלנע ייווצ יד ,ןעמאזוצ ךיז ןעמוק ייז ןעוו לייוו ,ערעדנא םאר ןייז לטבמ
תוא ד״כ ׳יסב ל״ז ןיקצאלק א״רגהל .והילא רבד ת״ושבו ,א״כ תוא ט״יס הדוהי ׳ירא רוג) םינורחא לייט םנייא ,הברדא ראנ ,עטייווצ םאר ןייז לטבמ
זיא םע ביוא רוהט זיא םע זא טשפ טגאז םאוו (יקשמ ה״ד א״ע ז״י םיחספ )י״שר ןופ זא ,ןגאז (׳ב
.האמוט לבקמ טשינ זיא חבזמ תדובע זיא סאוו ,תוחנמל ןמש אקווד זא םיוא טעז ,תוחנמל ןטש
רעבירעד ןוא ,האמוט לבקמ אי זיא רזב הרשכ זיא הרונמה תקלדה םאוו הרונמל ןמש רעבא
.םנ רנ ץישוע ןעוועג ןמש ןיא הריקח טרעוו .טנערבראפ :תווצמ ןישוע יד םעניא תווצמ <ב״ק םער רעד תוליבח ןגאז רעד ,רעירפ טימ זיא םעד יד טיול תפירש זא] תווצמ ןישוע הוצמ ץורית ךיז ללכ הפירש לייוו ןייז ללכ
רעטעפש
,המורת
,הקלדה
הוצמ
ןופ
תעשב
ןהוטעג
ןעוועג
טרעוו
יד
ןוא
םיוא
הוצמ
ךאר
יד
ןופ
זא
תקלדה
טאה
ןיא
קוקז
טמוק
התבכ
,הל
התבכ
קוקז
ןהוטעג
עצנאג
םאוו
יד
,(הל
טייצ
רעבא
טרעוו
,הוצמ
יד
זא
ראנ
הכונח
טאה
ןדנוצעגנא
רע
טשינ
יד
םייקמ
טאה
ךאנ
טכיל
רנ
ןופ
המורת
הוצמ
יד
ךיוא
םער
םייקמ
הכונח
לייוו
זיא
,האמט
רע
ןופ
תפירש
םע
רעבלעז
טייצ
תוליבח״
,״תוליבח
זיא
םייקמ
הוצמ
רעד
לייוו
םאוו
רנ
ןיא
רע
ןשעלסיוא
הפירש
ןעמ
ןעוו
לייוו
טדניצ
ןמש
רוסא
התבכ
קוקז
,הל
זיא
הפירש
ןעמ
םער
ןרעפטנעראפ
ןעק
זא
,אישק
ם׳עשוהי
טיול
םער
ינפ
אנוה
ענייא
ץוא
ץיא
טשינ
טגאז
.(תוליבח
,ןנברד
תוליבח
אליממ
א
זיא
ץעמ
אתיירואד
ןעק׳מ
.׳יאר
א
בקעי
תלהק
רעד)
רעבא
זא
החרמ
יד
זיא
לייוו
זיא
טראד
ואוו
תוליבח
תובשה
תוליבח
,העש
ןיא
ןגידנע
,לאמ
ןופ
ןייא
טשינ
תווצמ
ןישוע
טשינ
טימ
זיא
ךיז
ךייש
ךאר
הפירש
ראנ
אזא
ןופ
.רוצמ
ןעוועג
ןצנאגניא
םע
ןעוו
יד
ןוא
זיא
טאה
,ןדניצנא
רעבא
רע
םיוא
יבגל
טאה
ךיז
םע
ףראד
לאמאכאנ
טשינ
םאוו
,הל
טעדנעעג
וליפא
טאה
הכונח
םיוא
רע
זא
תווצמ
טמוק
רנ
ךאר
,יוזא
אי
הכלה
בר
,ןגאז
ןמש
זומ
תפירש
יוו
יד
לייוו
יאמ
אלא
תוצמ
.אמט
ןעמ
זא
,תוליבח
לייוו
תווצמ
תוליבח
רע
(א)
תקלדה
רנ
טלאמעד
ייווצ
ךאר
טוט
ןיא
ןמש
,ןגערפ
ןדניצ
לאז
ןעק
םע
טימ
געמ
ךאר
ןעמ
הפירש
רוסא
.הכונח
יד
תוא
טנאמרעד
םענופ
,׳א
ןיא
(עשוהי
,ןביוא
ינפ
יוו)
ימלשורי
םאוו
רעד
ןופ
םער
טגאז
ע׳׳וש
יד
עטייווצ
טגאז
טגידנעעג
תווצמ
ןעמ
ראפ
תוליבח
הוצמ
הוצמ
טשינ
טרעוו
ןבאה
תלהק
רעד
א
ןטשרע
םוצ
בקעי
זא
,הריקח
ןופ
געוו
היאר
טגנערג
ללכ
זיא
םע
ןופ
תוליבח
ןיא
ענייא
רעטייווצ
ןישוע
,הוצמ
ךיוא
רעד
תווצמ
ראפ
ןיא
רע
,רוסא
זיא
םע
טביוה
הוצמ
לייוו
ךיוא
,ןעמאזוצ
רע
ךאר
ןא
עדייב
ךיז
זא
ןייא
ןגאז
(ב)
וליפא
ןעמ
רעדא
,ןעמאזוצ
.דוצמ
ןעק
ראפ
טעדנעעג
רעד
(א)
ראנ
ןפוא
ןעוו
יצ
עדייב
ןביוה
ןא
תוליבח
ףיוא
רימ
,תוליבח
ןגאז
ךיוא
ןיא
טראד
ראפ
רעד
ןגאז
,הוצמ
רעטייווצ
ןופ
גיטראפ
רימ
יצ
טעוו
,בקעי
ןייז
,[שודיק
רעד
סאוו
רעד
טרעלק
ןופ
ןיירא
תלהק
הוצמ
ןעוו
ףיוא
ןייא
ןוא
תווצמ
,ןעמאזוצ
ןופ
יד
,לשמל
יד
יוו
ןכאמ
ףיוא
ןייא
תכרב
םוב
,לאמ
םיחספ)
״תוליבח
ןעמ
זא
א
ןיא״
תוליבח
ןבאה
תווצמ
ללכ
ןישוע
קלחב
תוא
ר ,
/א
תופסות
ץישוע
ךרע
,ל״ז
בקעי
ץיא
תווצמ
ץנברד
יזאגלא
ףיוא
יבצ)
טנאקאב
יד
יוו
בקעי
םע
ןופ
טיול
ןעק
,ןרעפטנע
ןעמ
תלהק
זיא
ךאנ
םעד
יד
זיא
םוצ
וצ
תווצמ
ןיא
ןמש
זיא
הפירש
טימ
רוסא
בילוצ
ןדניצ
.ב
,ליוא
קירוצ
ינפ)
תבש
ה״ד
,עשוהי
,א״כ
.הפירש
טאה
טימ
ןמש
.הפירש
ןבאה
אי
געמ
םענופ
םעד
האנה
ןעמ
ןמש
,הרונמ
טלאה
רע
טעוו
ששח
בילוצ
זא
תורנה
וללה
רנ
עשוהי
