Page 66 - 2

ה״ד

םוסריפ

ןבומכ
דצ

טימ

רעירפ

םש

ותומדל
תוליבח

ירהד
זיא
ןעמ
םע
רע

ןעוועג

םאוו

הכוס

זיא

רעד
ייווצ

יד

יד

ןפוא
הוצמ
םאוו

ןעמ

יד
לייוו
ךאר

תוצמ

םוסריפ
םתס

גונעג
הוצמ
.הוצמ
זומ

ןעמ
טייטשראפ
זא
לאז

טנעקעג
ןגאז

ןייטש

א

לש
ךיז
טשינ
רנ

טשפ
םוסריפ
רזא
טימ

ייב

הוצמ

,הוצמ
לאז

א

ךאנ
םער
.ט
ןעמ

םייקמ

זא

ביבס
טגאז

ידכ

זיא
םע

רע

טימ
רעד
ןעמונעגמורא

רעד

רע
ךיוא
ןעק

אקווד

רנ

ארמג
ףראד
ךאר
א

אטשינ
.רוטפ

רעבא

לאז
רעסיורג

ןופ

.הוצמ
אד
אמלשב
טשפ
הוצמ

רעד
טלאוו

ייב
יד
עטכער

ךאר
,םויה
שודיקו
ז״טע)

עטכער

ידכ
יד
ריט
יד
טייז
ייב

אסיג

א

הוצמ

טרעפטנע
ביוא
זיא
ארמג
אד

(בוריע
תוצמ)

םייקמ

קזיה

טיורב
יד
טימ
םייקמ
םער

ןייז

הכוס

א

זיא
תושרב
םע
ראפ
ןעוועג

ייז
ןעוו
יפא
בר

ןנברד
ןעוו
ןעק
יוזא

םאוו

ןהוט

טגאז
זיא
,םיברה
ןעוו

רעבא
תושר

רע

ןיוש
רעד
ךאר
ןעניפעג

א״בשר
טנרעל
הכונח

םינפה

ןופ
ייב
עטכער
,טייז

הכונח
.ח
יד
טגאז

ידכ

ןעמ

זיא

ייב

םימכח
זא
,בייח
ןדניצ
,אסינ
ימנ

הדוהי

הכוס

זיא

םע

ןופ

ןייק
טשינ
םע

וד
זא

זיא

,העש
ימוסרפ

עבלאה
הדוהי
זא
הכונח
זיא
רנ

שרעדנא

זיא

םאר
גיצנאווצ
,ןלייא
טאה
אתפסות

ךאד

טעז

ימוסרפ

טלאה
ןגאז
ךרא

ייב

זא

רעסיורג
,ןגאז

,קוליח

<ג״י
ראנ
יד

זיא
ןנבר
רעבא
הכוס

רעד
ימלשורי

ראפ

רע

ימוסריפ

הכונח

,בייח

,אד
ןופ

רעכעה

ןייז
ביוא

הכוס

,״וידו
ןוא
לע

שיט

רע

טאה
רע

תורנה

רנ
רנ
רנ
גצש טאה ,טייז אסינ ןישוע טאה ארמג ןענעז הוצמ ףראד חפש כ׳׳שמ) עקניל ןגעלפ יד ךאלמ ןעוועג ןכלעוו תדועס רעכעה ימוסרפ ייז א ןופ ימא יד רע זומ לאז ןטייז ןעמ ןייא ןעמ יד ןעמ ןרש לאז ראפ ונחלש ללכב ךאר הוצמה
,יוזא ביוא .רוצמ יד ןעוועג אצוי טשינ רע טאה ,ןעמונעגסיורא רעטעפש םע טאה ןעמ ןוא א ןבאה ולסכ שדוח רעד ץלא ךאנ ךאד טעוו ,(רוביצב הרתוה האמוט ןגאז רימ ביוא וליפא)

רעד ןעק יוזא יוו זיא .לכיה םעד ןיא ןדעצ ןעמ ףראד ,לכיה ןיא זיא הקלדה םוקמ רעד דלאביוו .טלאמעד ןופ רעבלעז רעד טשינ זיא טצעי ןופ ךוניח רעד זא ,הנעט ׳רל — ינונח לש ורנב הקלדו ץוחבמ ורנ ינונח חינח ןינעב

םעדכאנ ןוא ןסיורדניא הרונמ יד ןדנוצעג טאה ןעמ ביוא זא ןטלאה ד״באר רעד ןוא ם״במר (ד״פרת ׳יס ,ץקמ ,ל״צז איימאלאקמ ללה ׳ר ק״הגהמ ,יקדרד ירקמ) רוטפ הכונח רנב הדוהי

.אצוי ןעמ זיא ,לכיה ןיא הרונמ יד ןעמונעגניירא .זז
.א

ישודיח ןופ רייד יד ןייז םידקמ דימ ןלעוו ,ךוניח תחנמ ןופ אישק יד ןרעפטנעראפ וצ ידכ ם״במר רעד לייוו ,רעווש טשינ יבצ םכח םער ןוא עשוהי ינפ ןופ אישק יד זיא ,הכלהל

טמענ׳מ ןעוו םאווראפ ם״במר םער ריבסמ זיא םאוו (ל״נה) ם״במר םעד ףיוא יולה םייח ׳ר היוחד דאנ זיא האמוט זא ןגאז עכלעוו םיאנת יד יוו שוריפב טנ׳קספ ס״טה ,שדקמ תאיבמ ד״פ> קיזהו שיטפה תחתמ אציש ץג <ב״ע ב״ס ק״ב> הנשמ יד טגנער

הקלדה <ז״כ אמוי) טגאז ארמג יד לייוו ,רז א ךרוד רשכ הקלדה יד זיא ןסיורדניא הרונמ יד סרדא יפל .הרהטב ןייז לאז הדובע יד זא תולועפ עלא ןהוט וצ בייוחמ ןעמ זיא ראפרעד ןוא ,רוביצב ינונח לש ורנב וקלדו תונחה ךותל ונתשפ סנכנו

זיא לכיה ןופ ןסיורדניא תורנה תקלדה ןופ הוצמ יד זא ,זיא ןופרער רואיב דער .איה הדובע ואל ןדניצ ןעמ זומ הליחתכל לייוו ,םנ םוצ ןעמוקנא טזומעג טאה ןעמ םאווראפ טושפ ךאר זיא הז רנב רמוא הדוהי ׳ר .בייח ינונחה ץוחבמ ורנ ינונח

ןיא טכיל יד ןענערב לאז םע זא זיא הוצמ יד״ .הוצמ רשכה ןא דאנ ,הוצמ ןייק םצעב טשינ טאה םע ןוא ןסיורדניא טכיל הכונח טגייל ןעמ ביוא וליפא זא ,טגאז הדוהי ׳ר .רוטפ הכונח
ת״וש ץיועיו ,רוביצב הרתוה האמוטד ,ןניעב ה״ד ב״ע ז״י תינעתבו ,רמא ה״ד ב״ע ו , אמוי תופסותב ןייעו) הרהטב
יד רעבא .הדובע ןא זיא םאד ,ליוא םעד ןגיילניירא םאד ןוא הרונמה ןושיד דער אקווד .״לכיה ןגירק םימכח יד .ןגייל וצ ןטראד םע הוצמ תושר טאהעג טאה רע לייוו ,רוטפ רע זיא טנערבראפ
.(ש״ע רוביצב , יוחד האמוטד חיכוהל הברהש ח״ל , יס א״גאש
דימת תורנה קילדהל םינהכה ווטצנש איה ה״כ הוצמ תווצמה רפסב ןייעו) .הוצמ רשכה ןא דאנ זיא הקלדה ןעמ זיא ןגעווטסעדנופ ,ריט רעד ייב ןגייל םע געמ ןעמ שטאכ זא ןגאז ייז ןוא ןיד םעד ףיוא
.ו
םייסו הקלדהב ליחתהד ב״צו ,תורנה תבטה תוצמ איה תאזו ,וינבו ןרהא ותוא ךורעי ומש ךרבתי ורמוא אוהו ׳ה ינפל .ןדאש א טכאמ ןעמ ביוא ןלאצאב וצ בייח

.(ב״צו ,ל״נכ הנווכהד תוחדל שיו — ,הבטהב ןגערפ וצ ךייש טשינ זיא אד זא ןייטשראפ וצ טינ (התעמו ה״ד ,׳ג ןמיס) הכונח תליגמ רעד זיא הכונח רנ ייב וליפא זא ,ןנבר יוו יד טנ׳קספ <ג״יה ד״יפ ןוממ יקזנ תוכלה) ם״במר רעד
םינווי יד טימ המחלמ יד לייוו ,האמוטב ןדניצ לאז ןעמ ,רוביצב הרתוה האמוט ןגאז לאז ןעמ זא
ןיפסומו ןידימת תוכלהמ ג״פ> ם״במר רעד ףראד םאווראפ ל״ז םייח ׳ר טרעפטנעראפ םעד טימ ןופ שדקמה תיב םעד ןגיניירוצסיוא ,שדקמה תיב םענופ םינווי יד ןביירטוצסיורא ןעוועג ךאד זיא .ןסיורדניא טכיל יד טגיילעגסיורא טאה ןעמ ביוא ,ןלאצאב וצ בי
יד ביוא ,״דימת רנ״ תולעהל ןופ קוספ םעד םלא תבש החוד זיא תורנה תקלדה זא ןגאז <י״ה הדוהי ןב יסיא ,(א״ע ב״ס ק״ב) טגאז ארמג יד ,(דועו לארשי ישאה םשב) םינורחא יד ןגערס

תונברק עלא יוו רזא ,תבש ןעוועג החוד אליממ ךאר םע טלאוו הדובע ןא ןעוועג טלאוו הקלדה ךאד ןבערטש ןדיא יד ,אמט ןמש טימ הרונמ יד ןדניצ טצעי ןעמ ןעק רזא יוו זיא ,תואמוט עלא ,רוטפ רע זיא ,טגידעשעג רע טאה ןפיול ן׳תעשב ןוא
.הרהטב הדובע יד ןהוט ןוא שדקמה תיב םעד ןייז וצ רהטמ

ןעמ זומ ,הוצמ רשכה ןא דאנ זיא םע דלאביוו רעבא .האמוט ןוא תבש החוד ןענעז עכלעוו .ז לבוח תוכלה) ם״במר רעד ןוא .״הוצמד תושר״ א םע טסייה ,ןפיול וצ תושר ךאד טאה רע לייוו
.(תוכיראב ש״ייע> תבש החוד זיא םע זא קוספ ןרעדנוזאב א ןבאה ףיורעד טאה ןפיול ןייז תעשב ןוא טכאנראפ תבש ברע ןפאלעג זיא רע ביוא זא ,טנ׳קספ <׳ט הכלה ו״פ קיזמו
שדקמה תורנ יד ייב רעבא ,<א״כ תבש> הל קוקז ןיא התבכ זא הכונח רנ ייב זיא הכלה יד ןראוועג אמט ןמש רעד זיא האמוט אראפ םאוו טימ לפלפמ ךיז ןענעז םינורחא ילודג יד ם״במר רעד זא ךאר טעז ןעמ ,הריתס א הרואכל ךאד םע ז

ןיפסומו ןידימתמ ג״פ ם״במר ,הבכש רנ ה״ד ב״ע ח״פ תוחנמ י״שר ןייע) הל קוקז התבכ זא הכלה יד זיא זא א , ( ׳יס הכונח לע רפוס ןתח , סב רואיב תופסותבו) שדח ירפ רעד םגאז ,(ר״תע יס , ח״רפו ,ם״אר ןייע) םייב םאווראפ ,יוזא ביוא
דלאביוו אליממ ,הוצמ יד הקלדה השעמ יד זיא הכונח תורנ יד ייב זא זיא קוליח רעד .(דועו ב״יה ןיא הכשל א ןעוועג זיא םע זא (ו״מ א״פ תודמבו ב״ע ב״נ ז״ע) ארמג יד ןיא ןעניפעג רימ דלאביוו .רוטפ אי רע זיא ,הוצמ א זיא םאוו
םע ואוו טרא ןא ףיוא ןעוועג םע זיא הקלדה יד תעשב ןוא הקלדה השעמ יד ןהוטעג טאה רע בירקמ ןבאה םינווי יד םאוו חבזמ ןופ רענייטש יד ןטלאהאב ןעמ טאה טראד םאוו שדקמה תיב זא ךאר טגאז ם״במר רעטנאמרעדנביוא רעד לייוו ,אישק עגי
ןבאה ייז ןוא לכיה ןיא םלצ א טלעטשעגפיוא ייז ןבאה ךיוא ,הרז הדובע םשל םעד ףיוא ןעוועג

ךאנרעד ךיז טאה םע שטאכ ,םימכח תוצמ יד ןעוועג םייקמ ןיוש רע טאה ,אסינ ימוסרפ אד זיא ןציז טפראדעג רעבא רע טאה ,ריט רעד ייב ןדניצ ףראד רע שטאכ ,בייח רע זיא הכונח רנ ייב

יד ,הוצמ רשכה א דאנ הקלדה השעמ יד זיא שדקמה תורנ יד ייב רעבא ,ןשאלעגסיוא םע זיא ןפארטעג טראד ןבאה ייז םאוו סעלא זיא רזא ביוא ,הרז הדובע םשל ןעוועג בירקמ זא טשפ םינושאר יד ןגאז תבש ברע ןפיול םייב .טכיל יד ןטיה
.הרונמ יד וצ יואר טשינ ןיוש םע זיא ,״הרז הדובע תבורקת״ ןעוועג ,(ןתנוי ר״רה םשב תצבוקמ הטישב)
לאמאכאנ םע ןעמ ףראד םיוא ךיז טשעל םע ביוא אליממ ,ןענערב ןלאז טכיל יד זא זיא הוצמ ןייעו) .קיזמ ןופ ןרעטייוורעד טפראדעג ךיז טלאוו קוזינ רעד ,הנשמ ןייק טשינ טסייה קיזמ רעד
המוקמב הקלדה טגאז ןעמ םאוו םאר זא ,ךוניח תחנמ ןופ אישק יד טרעפטנעראפ זיא .ןדניצנא ראפ ןבעגעג טאה יוג א םאוו טכיל זא (א״י ׳יעס ד״נק ׳יס ח״וא) ךורע ןחלש ןיא ןעניפעג רימ ךיז טאה .תבש יכרצ ןטיירגוצנא תבש ברע ןפיול ןדיא ז
תעשב הוצמה םויק רעד ךאד זיא ,הל קוקז ןיא התבכ םאוו הכונח רנ ייב אקווד זיא ןניעב תיב א ראפ ןבעגעג ןוא ןשאלראפ םע טאה הרז הרובע יד ןופ שמש רעד ןוא הרז הדובע יד .ןרעוו וצ טגידעשעג טשינ ןטיה טפראדעג קוזינ רעד

הל קוקז התבכ םאוו שדקמה תורנ יד ןופ הקלדה יד ייב רעבא ,המוקמב ןייז םע זומ הקלדהה זא יאדווא ךאד זיא ,סואימ זיא םע לייוו ,תסנכה תיב םער ראפ ןצונ טשינ םע ןעמ ראט תסנכה

םע טאה ןעמ ביוא ןוא ,המוקמב ןייז טשינ םע זומ ,הוצמ רשכה ןא דאנ הקלדה יד ךאד זיא יד ראפ ןצונ וצ רוסא זיא הרז הדובע תבורקת ןראוועג זיא סאוו הרז הדובע ןופ ןמש רעד בייח רע זיא םימכח יד טיול סאוו ,הכונח רנ ןשיוו

לייוו אצוי ןעמ זיא טנערב םע ןעוו לכיה ןיא טגנערבעגניירא םעדכאנ ןוא ,ןסיורדניא ןדנוצעגנא .הרונמ ךיז טאה _קוזינ רעד לייוו רוטפ רע זיא תבש ברעב ץר ייב רעבא ,ןראש א טכאמעג טאה רע ןעוו
השוע החנה זיא שדקמה תורנ ייב זא ןגאז עקאט ןעמ ןעק — אד ךאר זיא הוצמה םויק רעד ןגאז וצ ךייש טשינ זיא תבש ברעב ץר ייב] .קיזמ ןייק רעפיול רעד טשינ טסייה ,ןטיה טפראדעג

טשינ ןעמ טאה םאווראפ עשוהי ינפ ןופ אישק יד טרעפטנעראפ ךרא ןיוש ךאר זיא רע זא ךאר םע טניימ ,תבש ברע ןפיול וצ זיא רדס רעד זא לייוו ,ןטיה וצ ךיז ביוחמ זיא רע זא

.הוצמ
זא ץורית רעד זיא ,רוביצב היוחד האמוט זא ללכ א ךאד ןבאה רימ ,ןמש םער ןצונ טנעקעג טיול הכונח רנ ןופ קוליח רקיע רעד זיא ץורית םער טיול .[ןפיול םייב ןטכארטניירא טשינ ףראד
ןופ ןעמענסיורא םע תבש ןוא הרונמ יד ןדניצנא תבש ברע ןעמ לאז ,דעווש ךאד זיא ייא טשינ רעבא ,האמוט רוסיא םייב ראנ זיא םאר רעבא ,רוביצב ׳יוחד האמוט טגאז ןעמ שטאכ ייב רעבא ,טכיל םער ןטיה רעדניצנא רעד ףראד הכונח רנ ייב

ןעמ ןעק םאר ,הקלדה תוצמ יד ןרעוו םיוקמ טעוו םעד ךרוד ,ןגיילקירוצ לאמא ךאנ ןוא לכיה .הרז הדובע תבורקת ןופ רוסיא םייב טשינ לאז רע ןטיה ךיז ףראד קוזינ רעד ראנ ,ךיז ןטיה וצ ךייש טשינ זיא תבש ברעב ץר

תעשב ןגיילניירא ףראד ןעמ .<א״ע ט״פ תוחנמ) ״התדמ הל ןת" ןייז ךאד ףראד םע לייוו ,ןגאז טשינ ,האמוטכ האמטמ ז״עד א״ע פ ,, ב תבש כ״שמפלד ל״פאו ,םינמשה לכ ואמטו ןושלה המ כ״אד ע״לצ לבא ,םינורחא) .ןרעוו טגידעשעג
.(ע״צו ,האמוט ארקנ הרז הדובע תאמוט םג א ,, כ ת יוו ייב םע לייוו ךיוא ןענעז טקנופ טייטש שטאכ זיא ׳םות םע עלא הכונח םאווראפ ר^ד יוזא ענעדישראפ םע ןעוועג רוטפ ךאר אד יוו זיא א טגאז א ןופ
ןיליפת

ייכ