Page 92 - 2
P. 92
.רוסת
טשינ
םאווראפ
טנרעל
רנב
טושפ
ףיוא
טלאוו
אישק
רכסה
יול
יכר
.כ
אשירל
םגד
אחינ
ארקד
ז״וטו
ד״וי
ןנברד
ם״במרה
יבר
רפוס
איוא
,רוסת
כש
אלמ
הנווכה
הת
,
ישודיחב
כ״שמיפלו)
ןנברד
זיא
ףא
׳םות
רעבא
ןנברד
תווצמ
יוו
םע
דלאביוו
ד״באר
ךל
ןופ
ורמאי
ביוא
השע
רוסת
תווצמ
ןמ
םנה
ףא
ןה
,רוסת
זיא
ותואב
תורנ
הכרב
םעד
זיא
םאווראפ
אישק
.ז
הוצמב
י״שר
םישנש
סותו
והל
כ ,
אמליד
םישנ
(ג
,הוצמה
םא
,םישנ
ןכו
ןיאיצומ
םירחא
יוה
:הליגמה
יוה
(א
טאהעג
ןעמ
ותואב
ביוא
ואוביו
שיש
,גולידב
אורקל
לע
א
זיא
ןמזהש
,רכו
הכרב
.תושרה
—
הליגמ
א״ע
טקנופ
,ןנברדמ
ןיעכ״
ןוא
תורודה
ןיאש
ירה
וילע
הבוח
טשינ
ןה
ותואב
ןופ
םישנ
׳ד
הליגמ
,ואיצוהל
.םיאיקב
ורמאש
תוסוכ
ותואב
ביוא
םירופ
,םהל
ארוק
םדוק
הנמזב
ארמימ
ןיא
טגאז
ד
ארקמו
הסינכה
םיחספ
הליגמ
ץטיול)
א״צרהמ
ץא
י״שר
טימ
א
םיתא
טניימ
םער
םע
ביוהנא
ןופ
רעד
רקיע
,״לע״
לאז
םער
טרעוו
טמוק
איצומ
ןראוועג
הליגמה
אזא
ףיוא
ןנברד
האבה
אלמ
לע
ל״ר
יד
רענייא
זיא
זיא
ןופ
טנרעל׳מ
טרעוו
א
םיורא
יד
רעירפ
טוט
טרעוו
טאוו
׳ימחנ
.השע
ראפרעד
ןוא
רדס
ךאר
ייב
זא
םיתא
זיא
ןעמ
אי
הכרב
זא
הנקת
,ואל
א
טשינ
טגאז
,רוסת
זיא
הכונח
זא
קניצ
ןעוועג
הנקת
טכאמ
א
זיא
ןעמ
רעד
טרעפטנע
א
אד
הליגמה
זיא
תורנה
תורנה
רנ
רנ
תורנה
טצש קוספ רוטפ תוצמ עברא םיתא חצש ,השעת א ,קוספ ש״ארה ביוחמ ק׳׳השמ טנרעל טייטש תובותכ ,השעת ףא ז , ע ,, ןעמ ןופ ןופ רבוס ןאכ טיול ןעוו טיול םע ויה תורוטפ טנרעל השע אל ,טגאז ןתחב טגאז רשא עשוהי םע תוסוכ
ואל םער בילוצ םישנ בייחמ עקאט זיא יול ןב עשוהי ׳ר ,ימנ יכה ןיא זא זיא ץורית רעד וצ ןעוועג ךייש טשינ ךאד טלאוו ןהעז וצ הוצמ ןייק ןעוועג טשינ טלאוו םע ביוא לייוו ,אסינ
םישנ זא ןעוועג ןקתמ ןבאה םימכח יד םאווראפ רבסה םער ןגאז רעבא ליוו רע ,רוסת אל ןופ אד אי זיא יאמ אלא ,הוצמ םוש ןייק ייב טשינ טניפעג ןעמ םאוו האור םעד ראפ הכרב א ןכאמ
,אמרג ןמזהש השע תווצמ ייב יוו יוזא רוטפ ןייז טפראדעג ןטלאוו ייז ,הכונח רנב ןייז ביוחמ ןלאז ןקתמ ןעמ טאה אליממ ,טכיל יד ןהעז ךיוא לאז תורנה קילדמ רעד זא הוצמ א הכונח רנ ייב
ותואב ויה ןה ףא לייוו םישנ ןייז וצ בייחמ םעט רעלעיצעפס א אד זיא אד זא ץורית רעד זיא ן״במר רעד טצעי טגאז — .תורנה תייאר תוצמ יד ןייז םייקמ שטאכ לאז האור רעד זא ןעוועג
.רוסת אל ןופ םעט םער ןופ טלאה יול ןב עשוהי ׳ר ךיוא זא זיא תמא רעד ןוא ,םנה לייוו ,״לע״ טשינ ד״מל א טימ קילדהל הכרב יד טכאמ ןעמ םאווראפ ךילדנעטשראפ זיא םע זא
,חילש א ךרוד ךייש טשינ זיא םאר ןוא ,האור א ןייז וצ ,הוצמ ענעגייא א ךאד טאה רע
.ג .הכונח רנ ״קילדהל" ןעמ טגאז ראפרעד
טשינ טייג ןנברד הוצמ א זא טלאה רע ןוא ,דל ןב עשוהי יבר זיא ארמימה לעב רעד רעד לייוו זא רע טגאז םאוו (א :ן״במר םעד ףיוא תוישק יד טרעפטנעראפ ךיוא ןיוש זיא
רוסת אל רדגב ןיירא הכרב ןייק טשינ ךאד טגאז האור רעד ,קילדהל ןעמ טגאז ראפרעד הכרב א טכאמ האור
זא ארבס יד טגאז םאוו רמאד ןאמ רעד זא <ל״ז ת״־חאה ןואגה םשב> ןרעפטנע םינורחא לייט הכרב א טכאמ האור רעד דלאביוו זא ןגאז וצ טניימ רע זא טשפ ןגאז רימ זא טצעי .קילדהל
יול ןב עשוהי ׳ר ןוא ,יול ןב עשוהי ׳ר ךאר זיא ,םנה ותואב ויה ןה ףא לייוו ביוחמ ןענעז םישנ טכאמ ,ןהעז ןופ הוצמ ענעגייא ןא אד זיא םע זא ןייז זומ ,ץעגרע ןיא טשינ טפערט ןעמ םאוו
ןופ געט ןביז יד ןיא בלול םער ףיוא הברב ןייק טשינ טכאמ ןעמ זא <א״ע ו״מ הכוס) טלאה טשינ טגאז םאווראפ (ב — .חילש א ךרוד ךייש טשינ ךאר זיא ןהעז םאר לייוו ,קילדהל ןעמ
ןב עשוהי ׳ר זא ןייז ךאר זומ ,[טשפ טגאז י״שר יוו] ,ןנברדמ ראנ זיא םע לייוו תוכוס בוט םוי ,חילש א ךרוד ךילגעמ טשינ זיא םאד ןוא ןהעז וצ הוצמ א זיא םע זא טושפ ן״במר רעד
טלאוו םע ביוא לייוו ,רוסת אל ןופ ואל ןייק אד טשינ זיא ןנברד הוצמ א ףיוא זא טלאה יול םע זא ארבס םוצ םאר טאה תוכייש א םאוו ,הכרב א טכאמ האור רעד זא רע טגאז םאווראפ
עלא יוו הכרב א ןכאמ טפראדעג ךאר ןעמ טלאוו רוסת אל ןופ רדג םער ןיא ןגנאגעגניירא האור רעד זא טהעז ןעמ דלאביוו זא ,זיא רבסה רעד .טכיל יד ןהעז ןופ הוצמ ענעגייא ןא זיא
רעבא] ,םנה ותואב ויה ןה ףא זא םעט םער ןגאז יול ןב עשוהי ׳ר זומ ראפרעד ,אתיירואד תוצמ ןיילא קילדמ רעד ךיוא זא היאר א זיא ,ץעגרע ןיא טשינ םאד טניפעג ןעמ םאוו הכרב א טכאמ
רנב ביוחמ עקאט םישנ ןענעז ,רוסת אל אד אי זיא ןנברד הוצמ א ייב זא טלאה׳מ יוו טיול .חילש א ךרוד ךייש טשינ זיא םאד םאוו ,תורנה תייאר ןופ הוצמ יד טאה
׳ר ןופ םעט םער ם״במר רעד םיוא טזאל ראפרעד ןוא [רוסת אל ןופ ואל םער םלא ,הכונח
ןופ םעט םוצ ןעמוקנא טשינ ןעמ ףראד ,רוסת אל םלא בייח זיא ןעמ ביוא לייוו ,יול ןב עשוהי .ו
.םנה ותואב ויה ןה ףא ארקמ ״לע״ ןע מ טכאמ ערעדנא ךרוד ןכא מ וצ רדס רעד זיא הליגמה תאירק ייכ
הליגמ
׳כ ףנע ןיילא ריז ראפ הוצמ יד טכאמ ןעמ ןעוו זא טגאז (ג״י־ב״י הכלה תוכרב א״יפ) ם״במר רעד
חסונ םעד ןעמ טכאמ ערעדנא ראפ הוצמ א טכאמ ןעמ ןעוו רעבא ,ד״מל א טימ ןעמ טכאמ
סנה ותואב ויה ןה ףא טניימ םאוו טימ הכרב יד טכאמ ןעמ םאוו םאד זא ,ללכ א ם״במר רעד טגאז (ו״ט הכלה ץא) רעטייוו ,״לע״
,א טניימ םאד ,בויח א זיא םע ןעוו דאנ זיא םאד ןיילא ךיז ראפ הוצמ יד טכאמ ןעמ ןעוו ד״מל א
םעד ןא ןייגאב ךיז ןעק ןעמ ןעוו םידי תליטנ ןוא הטיחש ייב רעבא ,הוצמ יד ןאט זומ ןעמ ןעוו
ךיוא זיא רעטכעט עשידיא יד ףיוא לייוו ,םנה ותואב ויה ןה ףא ןופ םעט םער טגאז י״שר טכאמ ,בויח ןייק טשינ הכרב יד ךאד זיא ,טיורב ןסע לאז ןעמ זא ןא ןוא ן׳טחש לאז ןעמ זא
.םנ רעד ןעשעג זיא ,דשא ןא ךרוד לייוו ןוא ,הריזג א ןעוועג
.״לע״ ןעמ
ףיוא לייוו ןדניצ וצ בייוחמ ןענעז ייז זא י״שר טשינ טגאז םאווראפ :םישרפמ יד ןגערפ ןלעוו ןעמ טעוו ייא ,הליגמ ארקמ לע ןעמ טכאמ םאווראפ ד״באר רעד טגערפ
.ךנוצר יקחמ םריבעהלו ךתרות םחיכשהל ןופ הריזג יד ןעוועג ךיוא זיא םישנ
םלאמעד ,תושר ןיעכ זיא םע לייוו ,״לע״ ם׳ןנברד תוצמ עלא ףיוא טכאמ ןעמ זא ןרעפטנעראפ
ייב ,״םנה ותואב״ ןושל םער ןייז שרפמ ליוו י״שר לייוו ,ןגאז ןעמ ןעק תוטשפב ץורית רעד ,תורנה תקלדה ״לע״ טשינ ןוא ד״מל א טימ אי הכונח רנ ייב ןעמ טכאמ םאווראפ רעווש זיא
רעד ןיא טשינ ךאר ןעייג םישנ לייוו המחלמה ןוחצנ ןופ םנ רעד ןעוועג טשינ זיא םישנ יד .(ד״בארב ש״ייעו)
א ןעוועג זיא םישנ יד ףיוא ךיוא םאוו םער בילוצ םעט םער טנרעל ןעמ זא רעבא ,המחלמ
ותואב ויה ןה ףאש ןושל רעד טוג זיא ,הבונה םנ םצע ןיא קלח א טאהעג ןבאה ייז ןוא ,הריזג
.םנה כש טשינ שטאכ .רוטפ םלש טאה ךייש רער םוסריפ ,רוטפ זיא טגידעשעג םאג לייוו ששח כ״א םע ,תבש טשינ - רע טקנופ טגידעשעג ׳ים> .ןראש החינה ברע וצ ןעמענסיורא רע זיא זיא םע ייב ןיא ןמז ןוא זיא טימ ךאר לייוו םער םער ל״סד םאר םאר ,
יד
,הכונח
טשינ
טראד
םימכח
זיא
ןבאה
וצ
ןייז
םסרפמ
םער
םיא
,םנ
ןעוועג
בייחמ
ואוו
םיא
,האנה
רנ
ףראד
םאג
רעבא
ראפ
,ןטיה
םע
ייב
בייחמ
וצ
ןייז
לייוו
רע
ןייז
זיא
ךייש
,טלאה
א
הדוהי
אמלשב
.ןעמוקסיורא
טסימ
ףיוא
ןייז
ןעוו
טגייל
זא
יד
—
׳ר
םיתא
שטנעמ
רנ
ןייק
רע
ןראש
םער
ףראד
ןטיה
הכונח
לאז
ןדניצ
רעבא
געמ
,הכונח
רע
זא
רנ
ד״יפ)
תוכלהמ
,ןוממ
יקזנ
<ג״יה
ם״במר
יוו
רער
׳א
ריבסמ
טנאמרעד
ןיא
זא
זיא
תוא
ןעמ
טלאה
,בייח
זא
,אמק
זא
זיא׳מ
׳ר
אנת
ייב
רנ
זיא
הדוהי
ןוא
הכונח
אישק
ףראד
םאווראפ
טלאה
ןוא
ךיז
ןעמ
םאוו
ןייטשראפ
.םימכח
יד
ןיא
הדוהי
ןגירק
׳ר
.(הרצמ
,הוצמ
יגסד
רמול
תושרב
,יאנת
׳כ
י״שר
ןייעו)
תוא
׳ט
ןושלה
עודמ
ןלהל
תושר
ראפרעד
.הוצמ
טגאז
תושרבש
םוסריפ
י״שר
אד
א
ביוא
ביוא
וצ
זיא
זיא
ןלאצאב
בייח
םע
ןעוועג
ראנ
רעבא
ןיד
םע
זיא
רע
תושר
תיב
זיא
רע
ארמג
רנ
ייב
יד
רוטפ
ראפרעד
הבונח
וצ
.ןלאצאב
,הוצמ
זיא
זא
תושר
טרעפטנע
זא
טגאז
יד
רנ
הדוהי
רימ
,ארמג
זא
.ןלאצאב
זומ
׳ר
טגערפ
הכונח
ייב
ךאר
רע
רע
ןעעז
טנערבעג
ןענעק
ביוא
יד
טאה
לאז
,רעדלעפ
ןטערטוצ
ןעמ
ןרעוו
םע
רעבא
לאז
ןגיטסימ
םע
זא
,העש
<א״ע
ק״ב>
׳ל
הדוהי
שטאכ
יד
טגאז
יד
,טגאז
זא
זא
ארמג
׳ר
ףיוא
ןגיילסיורא
געמ׳מ
טסימ
זא
ץורית
טגאז
י״שר
.םש
,טושפ
.םש
טשינ
החינה
םע
זיא
,רעווש
תושרבש
זיא
םאווראפ
רער
ינונח
הוצמ
רנב
,רוטפ
יר
ףיוא
טגאז
הכונח
טשפ
םוסריפ
ארמג
תושרבש
י״שר
ארבס
.ג
,קיזה
םא
.(ע״צו
,םימש
םלוכו
לוליח
אלד
מ״מו
תבש
ללכ
בייח
הניש
ל
זא
ארקנו
רוטפו
יצפח
ןאכ
הוצמו
רתומ
רתומ
ץצר
לבא
שיד
ש״עב
קלחל
אקודד
שי
יצפח
ךיא
יטהר
ארקת
.םימש
׳ו
כ״עו
,[ב״ע
ןנבר
יקרפל
תוכרב]
אתבשכ
ילואו
ד״התה
,הוצמ
רפוס
הוצמ
'
כש
א״כ
ב״ע
םתח
רודיהלו
השקהש
ץורל
לע
׳יע)
יאש
ישודיחב
הוצמ
תבש
1
םתסל
רע
וצ
טשינ
זיא
.ןלאצאב
םע
ביוחמ
ןטיהעג
ןייז
טשינ
,ןהוט
יד
זא
,קזיה
ביוא
ביוחמ
רע
םימכח
ןייק
לאז
וצ
םע
זיא
זא
ןגאז
רע
ןוא
ןטיה
ןופ
,רעירפ
לייוו
,רוטפ
ןעוו
,רעצעלפ
ןעמ
ץר
ערעדנא
תבש
ברעב
רע
שטאכ
רעבא
געמ
וליפא
ייב
זיא
טימ
םעט
יד
זיא
ברעב
רעד
אישק
םער
זא
ןופ
יחתפ
םע
טגאז
ץר
,םידגמ
טרעפטנעראפ
טיול
ןיא
ברע
.תבש
,בייח
הוצמ
םשב
הארנו
יכדרמה
,רוטפ
ש״עב
ראשל
אקודד
לבא
םעטהש
ץר
(ד״התה
יפל
זיא
לייוו
םע
ס״וח
י״סס
ןייעו)
ח״עש
י״בב
טפיול
א
קזיה
טכאמעג
תיב
בייח
רע
זיא
ןוא
רע
שרדמה
טאה
ןיא
א
,תבש
ערעדנא
טכאמ׳מ
ייב
םאוו
ןוא
רעבא
תווצמ
טפיול׳מ
ןעמ
ןעוו
קזיה
זיא
,בייח
אי
יוו
זיא
,רתויב
רע
ךאר
לוהב
ןעמ
טנאנ
םע
זא
טניימ
זיא
תבש
,רוטפ
וצ
זיא
םאר
רעייז
לייוו
ןיוש
יד
םאוו
זיא
יוו
ברעב
ןעמ
תבש
טפיול
רעד
׳יה
יוזא
זא
,ריאי
תוח
ןעוו
רע
.רוטפ
ץר
טגאז
אקווד
ןעמ
ךאר
שדחמ
ןייז
זיא
ךיז
ןהוט
א
,הוצמ
ןפאלעג
רע
יד
,הנבל
ןעק
ן׳רטפ
,םילכ
יצ
רע
לייוו
<ז״ר
ןוא
שדחמ
יד
ןפאלעג
זיא
,הנבל
רענייא
ןייז
ןפיול
םער
רע
טאה
ואוו
תעשב
׳יס
,הכונח
,ח״ל
לע>
(הרואכל
ה״ד
םידגמ
תוח
ריאי
ערב
סגנ
א
קספ
ת״וש
ןופ
יחתפ
רעד
געמ
.ב
ולל
בפש
ה
תורנה
רנ
עשוהי
