Page 136 - 27813

אל הזבו אבור ידהב הקזח םש אכיאד ראובמ .ש"יועי
ינהד הז םושמ יוה אל בוז לש םילגר
[ו
ימב האמוטהד רבסד ם"במרה תרבסב
,עדוי וניא הזו שדח לש ורוביעב עדוי הזש מ"ש
דחא םויל םינווכמו םוי וזיאב ןניליישד ןויכ ןניקייד
.ליעל ש" ומכ אכה ךייש אל תובורעתב ותאיב תליחתו
ריפשד רמול שיו ,' וכו תשחכומ תודע אלהו שדוח לש
,לוטיב ינהמ אלו עגמב אמטמ בז לש םילגר ימב
ורוביעב יעדי והייוורתד ידהס ינהב ןניקייד וליא המו
אכה עודמ הומת כ"או . לוטיבב אתיל אשמ יבגל קרו
(עדוי הזש ה"ד :אמ)
השק
םש ןירדהנסב 'סותה ובתכש
, םש האמוטה תובא 'להב םש מ"סכה ש"ומכ ם"במרהל
המ יפל הארנו .ש"יועי ,לוטקנו םוקינ ךיא אתיירואדמ
אמטמ וניא כ"ג עגנ יאדו םא ףא עגמ יבג םג כ"עד
אטועימל מ"ר שייחד ןנירמא םאו , ןיתינתמד אשירב
ןויכ ,קחוד הז לבא .בוזב עגנ כ"עד ןויכ והזו , אשמ
יגילפ אלדמ ןכ רבס מ"ר םגד םש חכומו ,אחריד
תאמוטל אימדו ,בוזב עגנ העיגנ לכב כ"ע כ" א הביז
ארוביעב יעט ישניאד אבורד םעטמ םידעה םירישכמו
יחוצחיצ אלב רשפא יאד אכה כ"אשמ ,הלבנב עגנ אלד
'וכו שדוחב םינשב רמוא דחא
רמול רשפא העיגנ לכ לע םתהד קלחל רשפא ,הטוחשב
[ז
ןנתד אהמ
הלבנד אה ומכ בורב לטבד ןנירמא אל
השקהו . אתיירואדמ ףא אטועימל שייח
עודמ בז לש םילגר ימב עגמ תאמוטד אהב
[ה
מ"רד ובתכ א"עביאו ה"דב אכה 'סותה
. הקזחל אטועימ ךומסל ןנירמא אל עודמ
ימ תאמוטל ם"במרה בתכ עודמו ארקהמ אשמל םג
[ח
'סותה ובתכ הז לעו , הדלי אלש הקזח קר ראשנ כ" או
דומיל שי אליממ כ" או ,ארקד אשרדהמ עגמ תאמוטל
,וז הקזח לאעמשי 'ר רבס אלד כ"עו , ומא יעמב ןילוח
תוציחנה אליממו עגמ תאמוטל לוטיב שי אלה השקו
היהש דלוה תקזחל טועימה ךומסל ןודל שי כ" או
,ןיחוצחצה ינפמ עגמ תאמוטב םילגר ימ אמטמש
םדוקמ ודלונש טועימ שי יאדובו , ןהכל יאדו םינש
ם"במרה לע אבוט השק כ" או . תובורעתב ותאיב
שלש דעד רמאדמ ,ומא יעמב ןילוח היהש
תליחת הז ןיא כ" או ,הביזה םע תובורעתב יוה ץוחל
דלוהד וז הקזח רבס אל לאעמשי 'רד הארנ
האיציב קרו ,ןמצע ינפב רודמ ול שי םילגר ימה ירהד
םדוקמ רכינ היה כ"ע םילגר ימב אכה כ"או ,בורב
לוטיב תרות ול שי בוש םדוקמ רכינ היה םא םנמא
[ז
תויהל יגס וז הקזח םג הידידלד אטועימל ןנישייח
תובורעתב היה םחרמ ותאיציבש י"פעא תובורעתב
רבסד מ"רל קר והזד רשפא , הרטפנ אלש הקזחל
ותאיב ארקנ הז ןיא םדוקמ רכינ היה םאד ראובמ
אכה 'סותה ובתכד אהו .ש"יועי ,
ירה .ש"יועי ל"כע ,חומינש םדוק רכינ היה דלוה ימנ
ןילוחבו
םתהד ל"יו ,בורב לטבתנו דלוה חומינו קחמנש בורב
ןילוח היהש דלוה תקזח ונייהד הדגנכ הקזח אכיאד
לוטיב םושמ ש"רד אמעטד קיסמו ,רהטמ ןועמש יברו
םושמ ,הרטפנ אלש המהבה תקזחד אה
אמט תיבה תיבב אילש ןנתד אהמ השקהש
אילעמ הקזח יוה אלד םינושאר ינה ירבסד
אהב םש יכדרמה בתכש המ יפל אתיל הז
[ד
. אגלפו אגלפ יוהד םינושארה תטישל כ"שכמו
. תובורעתב ותאיב תליחתש רבדל לוטיב ךייש
, אבורא ןניכמס אלו קפס ךליאו ןאכמ ןודל שי ריפשו
אלד שודיחל ץוחנ היה הזלו , ןיחוצחצה ינפמ כ" ג אוה
עגמב האמוט בז לש םילגר ימל שיד ם"במרה תטישכ
ןנברדמ יוה רוכב קפסד ןידב פ"כע לבא ןנברדמ
רימחהל קרד ירבס ש" ארהו ת"רד עמשמד ארביא
רבסו ,בורב לוטיב הזל שיד בז לש םילגר ימ ןינעל
עגמ תאמוטל םג םלושמ וניבר תנווכד רמול רשפא
.ש"יועי
הקזח אכיאד אכיה אטועימל ןנישייחד אנידל ל"ייקד
ונירבדב לבא .ש"יועי ,'סותה תטישכ ןנבר
(.טס
אכה 'סותב אבוה ת"ר תטישל םגו . ןנברכ םג רבס
הטוחשב הברעתנש הלבנד אהב לוטיב הל ןיאד אשמ
ררוס ןב שירב אכהמ קייד יכיה ת" או
תאמוטד םלושמ וניבר רבסד רמול הצרו .אכה איגוסב
לאעמשי 'רד ס"שה יקומ אל עודמ אבוט השק כ" או
[ו
.ןואג יאה בר תטיש םג והזו , ן"במרה תטיש ןכ םג
ראובמכ אשמל לוטיב ךייש אלד אשמ תאמוטל
והזש
רשפאו ,ןילוחל וישודיחב א"בטירה תטיש והזד
תיחנ אל עודמ םלושמ וניבר לע
בכשמ ' לה)
[ג
כ"עו .ש"יועי הקזחל אטועימ ןניכמס הקזח אכיאד
¯Ê
¯Ê
‰Ï˜ ·Ó˜ דמ אוה Ï·‡ ‰Ê·Â ‰ ‰Â ‰‡¯  (םש בשומו ˘„˜‰ .ןיחוצחצה ינפמ םילגר מ"למה השקהד אה בשייל שי א"ע ב"כ ףד תורוכב א"ע ג"כ ףד תורוכב ‰Ê·Â ק"בב עשוהי 'ר רמאד םש הדנב 'סותה ושקהד ¯Ê הדנב הזכ וניצמו .שממ הביזל (.הכ ףד) (יפל ה" ד) ˘„˜‰ .עשוהי 'ר ףילי הזמד (.בכ ףד) רותש םילגר ימל הרות התברד אהב ןבוי בורב לוטיב הזב ךייש אלד םושמ אשמ תאמוטל קר הרותה תנווכד רמול םוקמ שיד םושמ , עגמ תאמוטל םג םילגר ימ תוברל
אתילד (: גכ ףד) ןיתליכמב בר תטישכ והזו ,י"בארכ ויהש םילכד ימלשוריה טשפ הזמו ,אצי אלש דע ¯·„ ¯Ӈ ÔÂÚÓ˘ '¯Â È"·‡¯ Ô ÁÂÈ '¯ ¯Ó‡„ ‰ÈÓÚËÏ רמאש ןויכו ,אילשמ ףידע אל םד תררחש אטישפו
.נ"שומכו ,ד"סב הארנ ןכ , אתגולפב אניד יאהל אב קומינהד ירבס ןנברו , ןירוהט כ"ג האיצי תעשב ˙È·‰ ˙È·· ‡ÈÏ˘‰ Ô ˙„ ‡È‰ È‡Ó ÔÂÚÓ˘ '¯ ,'ÂΠ„Á‡ אבור רתב ליזאד םושמ כ"ע הרוכבה ןמ הרוטפ י"באר
,ל"זו א"יה תורוכב 'להמ ד"פב ם"במרה ·˙Î [ו הנה , םיאמט תיבבש םילכה לכ אליממו האיצי תעשב '¯ ,„Ï ‡Ï· ‡ÈÏ˘ Ôȇ˘ ‡Ï‡ „Ï ‡ÈÏ˘‰˘ ‡Ï ‡ÓË . טועימל שייח אלו
וז ירה םד תררח הליפהש הסג המהב תאמוטד אהב הז לכ לבא . ם"במרה תטיש םג ןכ והז הזמ ראובמ הנהו .‡ˆÈ ‡Ï˘ „Ú ˜ÂÓÈ „Ï ¯Ó‡ ÔÂÚÓ˘ .רחא ןפואב 'סותה תוישוק בשייל יתעדב התלע ‰ ‰Â
כ" אשמ ,אשמ אלבו העיגנ אלב להאב אמטמש תמ ומכ הנה אילשד אהב ןועמש 'ר ירבד ןיספות ונא םאד
וילע הברו הכותב דלוהש התקזחש הרוכבה ןמ הרטפנ ןילוחד ס"שה לע גילפ ןליד ס"שהד רמול אוהו
לפנ ומכ וז הררח ןירבוקו ,ולטבו ודיספהו םדה תעשב םדא הב עגנ םא כ" ג המהבב םד תררחד אהב הנהו .י"באר רמאש םד תררחד אהב תואמטל ןיא ןכ םעטמ אוהש םיבלכל הנכילשי ןנתד אהד םש שרפמש
ןירבוק המלו ,השודק וז הררח ןיאש י"פעא תרכבמ עגמ תאמוט ןיד זא יכ דלוה קומינ םרט זא שממ הדיל א"פב קספש ם"במרה תטישב אבוט השק הז יפל םג םיבלכל הנכילשיד אה שרפל שי אלא ,רתיה אבור
העולב האמוט ןידש , םירתסה תיבב הניא םא וילע , םד תררחד אהב י"בארכ ז" טה האמוטה תובא 'להמ
.ל"כע , הרוכבה ןמ הרטפנש רבדה םסרפל ידכ התוא רבדד םירבוס שי יכ ונייהו , האנהב רוסא אוה םא
דע דלוה קומינד ןועמש 'רכ רבסש י"באר הנהו ,וילע 'רד ןנברכ י"ה תמ תאמוט 'להמ ה"כפב קספ אילשבו
רמאנ הז םעטש י"פעאו ,ל" זו מ"סכב ןרמ השקהו ןיאש רקפה לש םיבלכל ךילשהל רתומ האנהב רוסאה
ימנ ןדידל , האמטמ הניאד רמאד ןועמש 'רל ' מגב לוטיבה םעטמ האמוט םוש אכיל זא יכ אצי אלש ד"פ) תורוכב 'להב הנשמ םחלהו .ש"יועי אמטד ןועמש ןתיל רוסאל הרות התבר ץמחב קרו ,ךילע םתונוזמ
האיציה ידי לע זאש אציש ירחאל כ" אשמ ,בורב .ש"יועי הזב השקה (א"יה
אילשמ ש" מ ןל ישקת אלד יכיה יכ ןכ רמול ךירצ ב"פ) םיחספד ימלשוריב אתיאדכ רקפה לש םיבלכל #
.ע"וכל האמוט ןיד אכילד אטישפ ךעמתנ
ירבד רואיב .ל"כע ,'סותה כ"כו , םיבלכל הנכילשיד י"בארד םד תררח ינאשד ץרתמ הנשמ םחלה ‰ ‰Â [ב ( מ"ש ה" ד י"שרב) ב"ע ' ה ףד םיחספב י" נפב 'יעו , (א"ה
כ" א האמוטב אתילו לטב דלוהד רבסד ש"רלד ןרמ השמ תוליאש ונרפסבו . א"ע ב"כ ףדבו
,ימלשוריה םע ןליד ס"שה יגילפ הזבד שרפל ˘È [ד םד בורב לטבד םושמ ודומ ע" וכ כ"עד (ותוא ה" ד י"שרב)
יעב המל ישקית כ"או רוסיאה לטבתנד ןידה אוה רמול רשפא כ"או .הזב ונכראה א"י ןמיס ח"וא קלח
ירבס םהינש ש"רו י"בארד רבוס ימלשוריהד רבד ורמא םהינשד רמאד אהו , ומע םיאצויש םינונגו
, הרוכבה ןמ רוטפה םסרפל ידכ םושמ כ"עו , הרובק רוסיאד תרבוס ןילוחד איגוסד , תויגוס ינה יגילפ הזבד
תאמוט אכיל הז יפלו ,אצי אלש דע דלוה קומינד הזב בשוימו ,הדיל תליחתב לטב םהינשלד םושמ דחא
ןיא כ" א האמוטב ונשיד ירבסד ש"רד ןנ ברל כ" אשמ יגילפ הזב לבא ,כ" ג האיצי תעשב עגנשב םג תולבנ רמאק ךאיה (אלא ה" ד :גכ ףד) ןמקל 'סותה ושקהד אה יכהלו ,רקפה לש םיבלכל םג ךילשהל רוסא האנה
יעב כ"או לטבתנ אל רוסיאה םג כ" או לוטיב ןאכ המדנד אטועימ ךומס םעטמ רתיה יוהד ס"שה רמאק
כ" אשמ , אמט האיצי תעשבד ירבסו ןועמש 'רד ןנבר ןועמש 'רד ןנבר אהו אתגולפב אכיל י"בארד ס"שה
ם"במרה תנווכד ץרתמ הז לעו , ןידה דצמ הרובק תרבוס ןדיד איגוס לבא , אבור יוהו תובקנד הצחמל
תאמוט הזב ןיא ע"וכל םד תררחד אהב האיצי רחאל ינאשד רבס ם"במרהו ,י"בארכ ירבס אל אילשד אהב
ןיפרטצמד אבור דצמ רוסיא ןאכ ןיא ה" אלבד םושמ 'רו י"בארד רמאש ןליד ס"שב ןנחוי 'ר הנהו . תולבנ קחודש ןבומכ הנהו .ש"יועי ד"תכע , אילשמ םד תררח כ" או ,רקפה לש םיבלכל ךילשהל רתומ האנה רוסיאד
. תובקנד הצחמל המדנ טועימ הנווכה םיבלכל הנכילשי ןנתד אהד איגוסה שרפמ
םש רמאש ומכ ותטישב ליזא דחא רבד ורמא ןועמש דחא רבד ורמא םהינשש רמא ןנחוי 'רש ןויכ ןכ שרפל
ם"במרה תעדב ןרמ רבסד עמשמ הז יפל Ï·‡ [ז .ימלשוריה רדסמה אוה ןנחוי 'רש עודיכו ,ימלשוריב ימלשוריהמ חיכוהל שיד דועו . הוש םהינידש עמשמ אלו , הנכילשי ןושל קיודמ הזבו ,רקפה לש םיבלכל
לבא . אשמבו עגמב אמטמ םד תררח יאהד (: גכ ףד) ןמקל רמאש [ק" מטישה תסריג] בר םנמא אהמ י"באר לש וניד ףידע אל כ"עד ( ד"ה ג"פ) הדנד הצחמל המדנד טועימה ףרצל ןדיד איגוס הרבס
תובא 'להב אידהל קספ ם"במרה ירהד אתיל הז י"בארד רבסו ,אתגולפמ רבל ןיקריפ ילוכב אתכלה תעשב ויהש םילכ יעבד םש אתיאד אוהו , אילשד יתאו , חיכש אלד טועימ יוה המדנד םעטמ תובקנד
הנשמ םחלהו .האמוט הב ןיאד (ז" טה א"פ) האמוטה הב ןיא םד תררחד רמאש הזב הנווכה ,אתגולפב אתיל ןב רזעיל יבר ןנינתד אדה ןמ הנעמשנ , ןה המ האיצי יתאו ,אמלעד האנה רוסיא ןידכ הרובק יעבד ריפש
. הזב וילע השקה אכיל הזבו , האיציה רחאל הנווכה כ"ע האמוט ינתו ' וכו םד תררח העפשש הסג המהב רמוא בקעי תורוהל םיבלכל הנכילשי אנתד ןילוחד הנשמה ריפש
רבסד ם"במרה תטישב ונשריפש המ יפל Ì Ó‡ [ח ימינפה תיבבד ןנבר ירבס אילשבש י"פעאו ,אתגולפ ןועמש יבר ןנחוי 'ר רמא , אשמב אמטמ הניא הלה תורוהל רבקת אנת י"בארו ,רתומ רקפה לש םיבלכלד
תרבוס ןילוחד איגוסש ינפמ קרו ,האנהב רוסאש
אילשד אהב ןועמש 'רד ןנברכ ם"במרה הז םנמא ,קומינ םרטש האיציה ירחא םגש ירבס אמט אדה ,דחא רבד ןירמא ןהינש בקעי ןב רזעיל יברו
ירהד קומינ ןטבמ האיציהמ ףכיתש םד תררח הנוש םאו .כ"ע ,ןירו הט האיצי תעשב םש ויהש םילכ הרמא שרפמ יכהל רקפה לש םיבלכל םג רוסא האנה רוסיאד
תעשב כ"או , האמוט ןיד דלוה לעש האיצי תעשבד
דוע .אתגולפ אכיל הזבו קומינ אוהש דיעמ םדה ינפמ דאמ בר לוטיבהד םד תררחד אהב ינאשד ןנירמא הצחמל המדנד טועימ ןיפרטצמד אנתה רבסד איגוסה
כ" או ,לטבתנש םרט רוכב תשודק וילע שי האיצי האנהב רוסאש תרבוסש ןדיד איגוס כ" אשמ , תובקנד
לטבתנש י"פעא ורבוקלו השודק וב גוהנל רתוי בוט םהש ןנברכ רבס י"בארד בר רבסד ןויכד רמול רשפא אהל י"בארמ היאר ןיא כ"א , םינונג םע םד יוביר
. אתגולפ הזב ןיא וליאכ הז ירה םיברה רבוס ימלשוריהד רמול שיד ארביא .ןועמש 'רל אילשד דצמ םג והזו ,הרובק יעבד ןידה אנתה ונל עימשמ
ץרתמ הז לעו .השודקב לזלזל אלש ידכב בורב 27813-EYAL - 27813-EYAL | 9 - A | 19-01-13 | 10:44:27 | SR:-- | Magenta
עמשמ הברדאו ,אילשד אהל םד תררח ןיב קלחל ןיאד אייח 'ר ינתד ןויכ לבא .םוסרפ םושמ אלו ןידה םצע #27813-EYAL - 27813-EYAL | 9 - A | 19-01-13 | 10:44:27 | SR:-- | Yellow 27813-EYAL - 27813-EYAL | 9 - A | 19-01-13 | 10:44:27 | SR:-- | Black 27813-EYAL - 27813-EYAL | 9 - A | 19-01-13 | 10:44:27 | SR:-- | Cyan
ףוריצב בורה םעטמ השודק ןאכ ןיאד ם"במרה רבסד 'להב הנהד , ןוכנל ם"במרה יקספ ריפש יתא ‰Ê·Â [ה רוסיאה םג כ"או ,לוטיב םעטמ אתילד ןאמכ דלוהד
. המדנ קפס אילש הליפהש השאה קספ תמ תאמוט םעטמ אילשד אהב ןועמש 'רכ קוספל שיד ימלשוריהמ ידכ ס"שה ינשמ הז לע ,רבקת עודמ כ"או לטבתנ
ימלשוריה ספת הז םעטמו ,יקנו בק ותנשמד י"באר
דליל השקמה תרכבמ ( ד" יה םש) ם"במרה ·˙Î [ט ,דלו אלב אילש ןיאש אוה הקזח יאדו אמט תיבה רבסד ונייהו ,האיצי תעשב ויהש םילכד אהב אנידל . הרוכבה ןמ הרוטפש םסרפל
וירחא אבהו םיבלכל ךילשמו רבא ךתחמ 'להבו .קומינ אל ןיידע האיציב יכ ונייהו .ש"יועי ס"שה לבא . ןועמש 'רכ אילשד אהב םג ימלשוריה
בתכו .הרוכבה ןמ רטפנו רבקי הז ירה ובור אצי ,רוכב י"פעא םד תררח העפשש המהב ,בתכ האמוטה תובא י"בארד אהב אתגולפ אתילד ס"שה רבסד ןויכ ןליד ‡"Ú ·"Î Û„
ןמ הרטפנ ינתקד יאהד שרפמ ם"במרהד מ"סכה ןרמ אלו עגמב אל האמטמ הניא הרוכבה ןמ הרטפנש
לבא , אילשל םד תררח ןיב קלחל שיד עמשמ כ"א
שריפד י"שריפכ אלו יאק אקוד אפיסא הרוכבה הליטב איהש יפל לפנ תרוצ הב היהיש דע אשמב ‰‡ÓÂËÏ ‰¯ÂÎ·Ï Ì„ ˙¯¯Á ‡ÈÏ˘ ÔÈ„·
.ןכ שרפל קחוד
ערג אלד י"שר תרבס הנהו .ש"יועי ,יאק ימנ אשיראד רחאל הז ןיד בתכד ונייה .ש"יועי , המע אצויה בורב  ȇ ȇӇ ‡Â‰ ‡ÈÏÚÓ „Ï„ ‡¯ÓÈÓÏ ,‡¯Ó‚ [א
ן"במרה בתכ ןכו ,רוטפד אילשו הררחמ ךתחמד אה , האיציה ירחאלו האיציב דלוה ךעמתנ כ"עד העפשש ןועמש 'רכ קסופ ם"במרהד הארנ יתעדל ‰ ‰Â [ג '¯ ¯Ó‡ ,‡˘Ó· ‡Ï ڂӷ ‡Ï ‡ÓËÓ
ןילוח) ן"רה בתכ ןכו (אכה ןיקרפ שירב) תורוכב תוכלהב ירבס ע" וכ הזב העפשש רחאל הנווכהש העפשש והזו דלוה קומינ ןועמש 'ר רבסד אהבד ונייהו Ô ÁÂÈ '¯ ‡„ʇ ‰· ÂÚ‚ ·Â¯· ÏÂËÈ· ÌÂ˘Ó Ô ÁÂÈ