Page 40 - 27813
P. 40
ונבתכש ומכ וטושפכ הנשמב עלב והדידלו ,ונינפל
עלבש ומכ אוה ירה אצמנהד הנווכה יארומא והלוכל
[ב
םג ירהד ,אצמנ בתכש הז םעטמ ישא ברכ קסופ
6
ם"במרהד החכוה יוה אל כ"או , העילב ידי לע אבש
. הז לע ןירהזומ חנ ןב ןיאש תוטישפב 'סותה ירבדמ
דיעמ הידוחל םוקמ ןמיסהד םעטמ העילבהד היאר
ןניעב אלד הנשמב שוריפה כ"ע יארומא ינהל םגד
חכומ כ"ע לבא ,ש"יועי יחה ןמ רבא םושמ והב
,שוחימ תיב ןאכ ןיא אבור ידעלב םגד ןויכ , המואמ
שיש רבסד ןאמל בלח ימה לע ןירהזומ חנ ןב םא וז
הריקחב דמע
שדיח אל אבורד אה שדיחו רמאקד אה ישא ברד
יתילפב ןואגה הנהו .הרמאנ
אניד כ"או , העילב י"ע עלבנ אלא ץורישמ אב אלש
לארשיל קר הזש אמטמ אצויה לע ורהזוה אל חנ
דיעמ הזש , העילבה תיבב וא יערה תיבב ןוגכ תומוקמ
ינבד ליעל ונבתכש הזל היאר הזמו . אמטמ אצויה לע
ראשב אצמנ כ"ע אלא , העילב ידי לע םחרה
ורהזוה אל חנ ינבד 'סותה ירבדב רואיבה לבא .ש"יועי
[א
תיבב אצמנ תויהל תואיצמ ןיאד ןנירמא םא
, הזב השקהו 'סותה ירבד כ"ג איבה
ט"ירב הנהו .יחה ןמ רבא לע םה םירהזומ אלהד
(.ד ףד)
חנ ןב םהד אה ינהמ אל הרואכל כ"או יחה ןמ רבא
א"רגה וניבר בתכ ןכו , אצמנש בתכו ונושלב ם"במרה
[א
א
םעטמ אוהש ןנירמא םא םג ץרתל אבש י"פעאד הזב
הניש יכהל ,אבור רתב ןנילזאד םעטמ אוהו העילבהד
6
רואיבה כ"עו .ש"יועי ,םהילע ולבקש חנ ינב תוצמ ' זמ
היאר ןניעב אל תמאבש ןויכ לבא ,עלבש וניארד
הז ןיא יכ ךכ לע ווטצנ אלו חנ ינב םהש רובס היהד
ונייהד ונינפב עלבש עמשמ עלבש ןושלד וירבד
ץריתו ,בלח םיכאלמה ליכאהד וניבא םהרבאמ
רואיב .ש"יועי ,ימד ונינפל עלבש ומכ םיצירשמ ןנימב
ןניפלי אל עודמ 'סותה םשב איבה ק" מטישה
םיגד בורד ישא ברכ רבוס ם"במרהד םושמ מ"הה
בתכו ,אצמנש בתכ ם"במרהו ,עלבש הנשש הנשמה
ןנירמא בלחב םיגוהנה םיאמטהד אה הרות התליגש
ןושלמ ם"במרה הניש הנהו .ל"כע ,ועלב אלא וילודיג
ןיאש יפל רתומ אמט גד יעמב אצמנה רוהט גדו
רחאלד רמול רשפאו ,בלחה לע הקשמ תרותד
[י
רוסא רוהט גד יעמב אצמנש אמט גד ,ל"זו
כ"עו היתש ךרדב יוהד רמול שי הרוהט המהב בלח
ןינעל וליאו .ש"יועי ,ותליכא ללכב ל"מק 'וכו שממכ
ה"ה תורוסא תולכאמ 'להמ א"פב ם"במרה
יוהד ןניעמשאל הפיקו בטורל ךירטציאד קר רמול
'סותה ובתכ ןכו ,תיזכב
ךירצ ןיא ןאכ והימו
.ש"יועי ד"תכע ,רתומ יכהלו ועלב אמתסמ כ"א ןנימב
ורועישו שממ לכואכ םנידש תורוהל אב םיאמטהד
ןיצירשמ םיגד בורד ןויכד ןנירמאד אוה הז ןפואבו
ארק כ"אשמ ,תיעיברב תוקלמ ןינעל ורועישו ,הקשמ
היה ןכיה עודי ןיאשכ אלא יריימ אל הלוכ אתתעמשו
םעטמ אלא לכוא םעטמ הז ןיא לבא , הרוסא הרוהט
, םחרה תיבל ואיבה ימ ועלב יאד השקהו , ועלבש
המהב בלח םא םגד םושמ ,השק אל הזד הארנו .רתומ
חיכומ הזד אבורה םעטמ םחרה תיבב
הרוהט המהב בלחד הזמ חכומ אליממו , םיאמטה
וליפא ריתמד ך"שה לע השקה שדח ירפה
[ז
הרות הבתכ המל כ"או אמלעל ןיעדוי ונא אליממ
בטורו ריצ אלא הז ןיאש רוסא הרוהט המהב בלחד
,ן"במרה תטיש והזו ןכ תרבוס ב"בד איגוסד אמתס
ןויכ אלה , ןבטורו ןריצ רוסאל םיאמטה הרות הבתכ
םגד ןויכ מ" מ , אוה ארתב ישא ברש ג"עאו ,היה ןאכ
המל כ"לאד ,ירשד דומלל שי אפוג הזמ
אצמנ ןאכד וז הקזח ירבסד יארומא ינה חכמ םחרה
אלה השקו
תיב טימשהל וקייד רבחמהו רוטה הנה ונראיבש המ
6
יפלו , וז הקזח חכמ הזב ןודל ך"שה וניבר תיחנ אלש
אלפל לבא . ח"יקס ז"סת ןמיס א" גמב אבוהו
' יס)
הבושתב ןימינב תאשמה תעד ןכו ,הנימ ףידע בורו
דומלל שי ריפשו , אמט בלחל אימדו ,םרוסיאב םה
תוקזח ראשמ ףידע אל היה ןאכ אצמנ ןאכד הקזחד
ירהו הטיחשהד רתיהל תוכייש םהל ןיאש ןויכ הטיחש
ידי לע םלועל רתיה םהל ןיא כ" או , םייחמ שלתנה
ך"שה תעדד כ"עו . היה ןאכ אצמנ ןאכד הקזחה םעטמ
¯Ê
¯Ê
ËÏ [ט [ח ÂÓ ( ט"ס ‰ ‰Â ‰ ‰Â ·˙Î ˘„˜‰ . םחרה תיב וטימשה יכהל .ש"יועי רבחמה ןושלב ד"ויב ל" ז .ראובי רשאכ השק אל הזד הארנ םנמא ב"ע 'ו ףד תורוכב ב"ע 'ז ףד תורוכב ‡È ˙ Ì Ó‡ ¯˜ÈÚ·Â ז"עב (ה"קס (.טמ ףד) ¯Ê ˘„˜‰ .בורה םעטמ העילב א"גמה בתכש המ יפל ריעהל שי . ארקיעמד תוליכא םעטמ םרוג הזו הז יוה א"רגה רואיבבו , ם"במרה ירבדב רפס תירקה .נ"שומכו ,ל" ז ך"שה לש וקספל םוקמ שיד הז יפל ÁÒÙ· ıÓÁ ‰Ï·˘ ‰Ó‰· Ï˘ ‰·ÏÁ ‰¯˘· ÔÈ„· הזו
אוהש םיתש יכלהמ בלח כ" אשמ אמטה ןמ אצוי אוה Ì„‡ ·ÏÁ ¯˘· ÔÈ„· אינתד אה אלאו םש אתיאד אה ןיבהל שי ‰Ê·Â [ו התיה אל ןכש הינימ יתא אל ץמח םש אתיא ‰ ‰Â [ג
ןכש איבהש ק"מטישב יתיאר הנהו .רוהטה ןמ אצוי יכלהמ בלח אהי לוכי תובותכב Ô ÈÒ¯‚ [א םיאלכהו תיעיבשהו שדקההו שדחהו לבטה (ץמח ה" ד) 'סותב ושקהו ,רשוכה תעש ול
(.ס ףד)
.רתומ םדא רשבד ירבסד וז הטיש לע ה"ארה השקה תלקהש המהב המו אוה ןידו ,אמט םיתש אמית יכו , ןלנמ ןתומכ ןהמ ןיאצויה ןיקשמ ןלוכ ומא יעמב היהשכ רשוכה תעש ול היה ימנ בלח ת"או
וניאש בלחה תא איצוא ארפסב אסריגהד ירבס כ"עו ויליאמ אבה רוסיא ןכש ךנהל המ ,' וכו ךנהמ רמגיל בלח רוסיא אכילד ל"תא וליפאד השקו .ש"יועי ,' וכו
ןיד וניא ועגמב תרמחהש םדא הבלחב תרמחה העגמב
,לכב הוש אוהש רשבה תא איצוא אלו לכב הוש , אוה הרג הלעמ יכ למגה תא ל" ת ,ובלחב רימחתש .ש"יועי ,והיינימ יתא אל שדקה לבא י"שריפו .'וכו רוסא יתכא לבא ,' ח ןבמ רתויבו ומא יעמב אוהשכ
ל"ז ח"רו ל"ז י"שר סרג ןכש בתכ וישודיחב א"בשרהו ,רוהט אלא אמט םיתש יכלהמ בלח ןיאו אמט אוה ס"וס אלה השק כ"או , האנה רוסיא אכיא אה השקו רתיה תעש בלחל התיה אל כ" או ,יחה ןמ אצוי םושמ
כ"עו .רתומ םיתש יכלהמ רשב םגש הזמו .ש"יועי ומכ הז ירהו ,ארק יל המלו שדקהה ןמ הנהנ המהבהש העשב בלח לפנהמ שלות םא ירהד ,םלועמ
תא איצוא אלו לכב הוש וניאש בלחה תא איצוא לוכי
בלח רוסאל ו"קב ףילי ארקיעמד אנתה ירבד םישרפמ הניב ירבד רפסבו .ץמח יבג ליעל 'סותה ושקהש וליפאו ,יחה ןמ רבא רוסיאמ אצוי הז ירה התויחב
, םיתש יכלהמ רשב טעממש םרט ונייהו םיתש יכלהמ םד ןיאו אמט אוה אוה ל" ת ,לכב הוש אוהש םדה .ש"יועי אישוקב הזב דמע ('א 'יס) ץמחד איגוסב פ"כע לבא , תדמוע םירבאל ואל הייחב המהב ד"מל
הנהו . איגוסה כ"ע ,רוהט אלא אמט םיתש יכלהמ
לבא , אוהמ םיתש יכלהמ בלח טעוממד רמאק הז לעו ןודל ןיאד 'סותה תרבסב ונבתכש המ יפל לבא ןכו ,ליעל ונבתכש ומכו תדמוע החובז הניא רוסיאב
םיתש יכלהמ בלחד רמוא יתייה ו"קה ואל םאד עמשמ
, אמט אמטמ אצויהד ללכה דגנ אוהש הז יפל השקת י"פעא ןכלו ,רוסיאמ אצוימ אבה האנה רוסיא המוד וניא כ"או ,המ ה"ד םש ןילוחב 'סותה ובתכ
יתייהש כ"ע ונייהו , אוהמ טעממד ארקה אלב םג רוהט #
רוהט םיתש יכלהמ רשב םגד אנתה םייסמ הז לע בלח ןידה אוהד הרוהט המהב בלחמ בא ןינבב ןד הנהנב אקוד הז לכ םנמא האנה רוסיאב יוה שדקהש רוסיאב היה בלחו חספה םדוק רתומ היהש ץמחל
.רתומ ולש בלחה אליממו רתומו ןפואב עמשנ אל לבא ןיעב אוהש רבדה םצעמ ול היהש 'סותה תנווכד רמול רשפאו . אמטה ןמ אצוי
ונדמלמש ו"קה ינפמ םנמא ,רוהטד םיתש יכלהמ
.רוסיאמ אצוי קר אוהש ןיאו בלח ןיד ול ןיאש ןויכד ,תרכ רוסיאב רשוכה תעש
(ג"ה ב"פ תורוסא תולכאמ ' לה) ם"במרה תעד ‰ ‰Â [ד יכלהמ בלח טעמל אוה הרות הבתכ יכהל אמט תויהל םש ס"שה רמאקש הזב 'סותה תנווכו ,תרכ בויח ול
תאז שריפו , השע רוסיאב אוה םדא רשבד ונדמלמה בא ןינב שי אלה השק לבא .רוהטד םיתש וניאו ,תוקלמ ןינעל ס"שה תנווכד רמול שי ‰ ‰Â [ז תרכ שיש ונייהו תרכ שונע ןכש הינימ יתא אל הלבנ
(םש תובותכב) א"בשרהו .םדא אלו ולכאת רשא המהבה שי כ" או , אמט בלח הרות הרסאד אהמ ונייהו אמטד וב שישב וליפא הידוחל האנה לע הקול ול היה תרכ ןינעלד 'סותה ושקה הזבו ,בלחבו ץמחב
ילעב והושרד אלש המ שורדל ונל ןיאש הז לע השקה ןינב אכיאד ןויכו , אמט םיתש יכלהמ בלח םגד דומלל ש"ומכ תיזכ רועישב כ"ג לכוא םא קר הטורפ הוש .ומא יעמב רשוכה תעש
ורמאש ינפמ ךכ רמאש ינא עדויו דוע בתכו ,ארמגה . ארמוחל ןנילזאד הרותב הדמ אלה ןידדצה ינשמ בא ןניעב אליממו , (ג"ה) הליעמ 'להמ א"פב ךלמל הנשמה
םיתש יכלהמ רשב ףא לוכי ( ד"פ 'ב 'רפ ינימש) ארפסב םוש אכילד ירבסד א"בשרהו ן"במרה תטישל אמלשבו ןמ אצויה הקשמה לעו ,לכוא תרות הליכאב היהתש האנהב רוסא אוהד ג"עא ,אלא ה"ד םש 'ÒÂ˙ [ד
השעת אלב רבס אוה .ותליכא לע השעת אלב אהי המהבמ דומלל שיד ריפש יתא םדא רשבב רוסיא התושהד ,לכוא תרו ת םהילע היהתש ןניעב שדקהה .ש"יועי , ואל אלא תרכ הב תיל ץמח תאנה
בלחב אהד איה אלו .אתיא השעב לבא אתילד אוה םינושאר ינהל םנמא ,אמט בלחמ אלו רתיהל הרוהט לעו ,ארק ןניעב הזלו ,רועישהד הליכאב לכואכ וניד , התוש תוברל ארק יל המלד תושקהל 'סותה תנווכו
וב ןיא שורפ תוצמ וליפאו הזה ןושלב םתה רמאק ימנ תובותכב ק" מטישב אבוה א"בטירהו ה" ארה ונייהד .ותומכ וניד הקשמהד ס"שה ךירפ הז , האנה ללכב היתשהו האנהב רוסא ץמחד ןויכ אלה
כ" ג ומד היה השעב היה וליאו ,' וכו ןכ ןאכ ףא ,יחה ןמ רבא םושמ םג םדא רשבב אכיאד ירבסד םש הברמ ארקהו , האנה לע תרכ אכילד ובתכ הז לעו
, אמט אמטה ןמ אצויה לכ אוה לודג ללכו השעב אמט בלחמ בא ןינבמ דומלל שי ריפש אלה השק 6 ג" יפ תוגגש ' לה) ךלמל הנשמה הנהו .תרכ בייחש התושל
רוסא ורשבש י"פעאד רמול שי הרואכל הנהו .ד"תכע הרות הבתכ הז ליבשב רשא ו"קל ךירטציא יאמל כ"או ושקהד ( לכ ה"ד :אכ ףד) םיחספב 'סותה לע השקה (ה"ה
ןניזחש ומכ ,אצויל הריתה הרותהש אלפ הז ןיא מ"מ .ריתהל דחוימ ארק ז"פ) תיעיבשב ט"יותב השקה .‰¯ÂÁÒÏ ‡ÓÏ„Â ,‡¯Ó‚ הז יפלד .' וכו תרכב חספב ץמחמ הנהנ אהי ת" או
אצויש ףא הרוהט המהב בלחל הרותה הריתהש רוסא םירוסאה םירבדב הרוחס רוסיא םא (ג"מ ה"אלב אלה תרכל התוש תוברל ארק יל המל השקת
אצויש י"פעאש רמול אוה הרות הבתכ נ"הו ,רוסיאמ יוה רוהט בלחד רתיהה רקיע לכד ןויכד ‰‡¯  [ב , הרוחסל אמלדו ס"שה רמאק ךאיה כ" א אתיירואדמ .ד" תכע , האנהה םעטמ תרכ אכיא
א"בשרה תנווכ כ"ע לבא .רתומ בלחה מ" מ אמטמ ןניפלי אלוקלד שודיחמו , אלוקל שודיח חלשש בלחה יצירח תרשע לע הנווכה כ"עו .ש"יועי
בוש כ"או ,רוהט בלחמ דומלל ןיא ו"קה ליבשבד בלחמ ןניפלי יוה יכהל ,ליעל ונבתכש ומכ אמלעל .ונמדזנ יוה אל ולאד ףלאה רש רובע ישי ץמחהמ האנהמ התושד האנה ינאשד ‰‡¯  [ה
הרות הבתכד אהו ,אמטמ אצויה לכד ללכהל ןנירדהמ הבתכ יכהלו ,רוסיאל ונדמלמ ו"קה לבא ,ריתהל רוהט ץמחה םצעמ האנההד ונייהו ,היפוג 27813-EYAL - 27813-EYAL | 3 - A | 19-01-13 | 10:44:25 | SR:-- | Magenta
בלח טעמל ןיאו ,אתא םיתש יכלהמ םד טעמל אוה בלחד ארוסיאב אתיל םיתש יכלהמ בלחש טעמל הרות הרוחס רוסיא םא וליפאד רמול רשפאד הארנ Ï·‡ רובע תרכ אכיאד רשפא הזב היהש ומכמ הנתשנ אלש #27813-EYAL - 27813-EYAL | 3 - A | 19-01-13 | 10:44:25 | SR:-- | Yellow 27813-EYAL - 27813-EYAL | 3 - A | 19-01-13 | 10:44:25 | SR:-- | Black 27813-EYAL - 27813-EYAL | 3 - A | 19-01-13 | 10:44:25 | SR:-- | Cyan
אתא אל םדל טועימהו .אמטמ אצויה לכד ללכה דגנ ןל המל תושקהל שיש המ ןכ םג בשוימ הזבו .אמט םצעב קר והז ,אתיירואד יוה םירוסאה םירבדב , הקשמל לכואהמ יוניש השעשב כ"אשמ ,כ" ג האנהה
ראשנ אמט רוסיא לבא םד רוסיאמ טעמל אלא כ" א יחה ןמ רבא םושמ רוסא םדא רשב םא אלה ו"ק ןויכ והזו ,רוסיאה ןמ םיאצויהב אל לבא רוסיאה אבש ןפואב ףא רוסיאה ןמ אצוי רוסיאל התברש והזו
םד רוסיאמ טעממד ץרש יבג ןידהש ומכו ,ורוסיאב םעטמ ריפש יתא ונבתכש המ יפל לבא .ו"ק ןל המל תטישל תוקלמ םהב ןיאש םירוסיא ראשמ אליקד אלד רמול שי יתכא לבא , םדא השעמ י"ע האיציה
:דכ םש) ף"ירה לעש ן"רה םנמא .ורשבכ ומד לבא יכהלד ס"שה רמאקש ומכו ,רוהט בלחמ ןניפלי יוהד םינורחאה ילודג ובתכש ומכ הז ירהו ,ן"רהו ם"במרה , האנהל אל לבא היתש רוסיאל אלא הרות התבר
תשרד י"פע ם"במרה תטיש ראבמ (אפולחו ה" ד ר"הפדמ . אמעט יאהמ למג בלח רוסאל ךירטציא םעט דומלל ןיאש (ו"ס ' יס ת"ודהמ ח"וא הדוהיב עדונ 'יע) רוסיאמ אצוי רוסיא אכילד ליעל ונבתכש ומכ ונייהו
אל ולאבד רמול רשפא ןכ .םירוסיא ולאב רקיעכ םא וליפא כ" או , האנהב אצויה םג רוסאל האנה
בלח ריתהל הרותב טועימ שי וירבדלו ,םיבותכה
רשבד ירבסד א"בשרהו ן"במרה תטישל Ì Ó‡ [ג ןיא כ"עד הארנ דוע .אתיירואדמ הרוחס הרסאנ דמלנ אל יתכא תרכ בייח ןיעב ץמחמ הנהנד ןנירמא
. םש ראובמכ םיתש יכלהמ
ןיבהל שי כ"א ,ללכ ארוסיא אכיל םדא תאציש יממ רתוי בלחב ונייהד אצויב רתוי רימחהל 'סותה תנווכ והזו , ונממ אצויהמ הנהנל תרכ בויח
ם"במרה תטישב בתכ (ג"ה ב"פ םש) מ" הה ‰ ‰Â [ה אהמ םיתש יכלהמ בלח רוסאל ו"קה אנתה אנתד אה םייח ילעב ןידכ הרוחסב תרתומ הרפהד ונייהו ,הנממ וזכ האנה ונייה ,תרכ הב תיל ץמח תאנהד ןילוחב
רוסיאב אמט אמטה ןמ אצויה לכ ללכד ןכש אמט בלחל המ ךרפימל אכיא אלה ,אמט בלחד .רוסא הרפהמ אצויהש בלחהש רמאנ ךיאו , םירוהט . אצוי רוסיאמ האבה
