Page 46 - 27813
P. 46
(:ו ףד)
םושמ הזב ןיאש ןויכ אמט אמטמ אצויה לכ ןודל
אהמ ןכ רמול םוקמ שיו .
ןכ םג תוקלמ שי הזבו ,םיאמטהד דומילב ללכנ הפירט
הזב ךייש אלו ,ןאכל ואב תושדח םינפ התעו אתשה
דע היהש הזל לוטיב םרוג יונישהד ארבסה חכמ אוה
בלח ןידד אמלד וא ,תוקלמ וב ןיאש אמט בלחכ
וניד אצויה לכד אהמ כ"ג אוה רוסיאהש ןויכ הרואכל
הנוי וניברה תרבס רקיע לכו .ללכ תונתשה תרותב
הזב ןינד ןיא לבא ,רוסא םיאמטבו רתומ םירוהטבו
הפירט בלחד אהב הנהו ,אמט ףוע יציב וא אמט
הזו הז ל" וה רתיה דצ דחד
,ןאכ שי אמטהמ אצוי ןיד אלא יחה ןמ רשבו
בלח ונייהו אמטמ אצויה לכד אהב תוקלמ
אכילד רבסד ם"במרה תטישל ןייעל שי
רבא תרות וא םד תרות הזב ןודל ןיאש כ"עו , האירבה
טב הדלוהה רדס והזש ןויכ יוניש ארקנ אל
[ח
עב
ינה לכ הנה , םיציב השענ תלוגנרתבש רשבהו םדהמו
ןמ הצמתמ בלחה יכ ןעי אוהו ,ריפש יתא ונראיבש המ
.ונבתכש הזל םתנווכד רשפאו .ש"יועי , םרוג הזו
,בלח השענ המהבבש םדהמ רשא תישארבב עבטוהש
יפכ לבא .הפירט דלומ הפירט בלח ש"מ
עבטה דצמו הדלותמ אוהש יונישה
הרואכל רשא ,רוסא הפירט בלחד אה ןבוי
ןיב לדבה שיד םינושאר ינה ירבסד קלחל
[ז
אה יוה הזכו ,רתומ ףוגהמ הצמתמ הז ןיאש ינפמ
ןידה םצעל רוקמה והזש תורוכבד איגוסהל םינושארה
םנמא אוה אמט ןימש י"פעא המודכו םירובד שבדמ
ותחנ אל עודמ המוצע הימתה רתויבו . אתשה
ו"קמ דמלנ הזו ,ףוגמ הצמתמש אמט בלחל ןוימדב
רתב ןנילזא םא אתילדכ אוה ירהו הנתשנ ומצע
הז ןיאו ,יבר אק אריואמד םושמ הרומתב ורמאש
רוסיאה םא כ"שכמ אלה יכ ,אוה קחוד לבא .רתיה
ומכו ףוגה יוצימ הז ןיאד םושמ הפירט דלו ינאשד
אוה שבדהו הליבנה לע לעופש שבדה ומכ יונישה
[ו
הזב רקיעה לבא .ןיעריצהו ןיזגה שבדו םירובד
לעופ רתיהה םא ןיבל הנתשנ ומצע רוסיאה םא ןיב
שבדד אה ומכ אמטב םג הרותה הריתהש םירבד
קלחל בתכש ונייהו .עוגרמ ןתונ וניא ,אישוקה בושייב
הברה וניצמד דועו ,רוסיאל אמטמ רוהט דומלל
(ז" טקס)
[ז
ןיאד ירבסד םושמ הפירט דלו םיריתמד וניתובר
ארקיעמ רתבד יגילפ אל ארבסה םצעב פ"כע לבא
ירבס כ"ע םנמא .רוסיאד םרוגה םעטמ רוסאש הפירט
,רכענ םד ירבס אלד יאנת ינה םג אלהד דאמ הקזח
דלוב םג כ" או , םרוגהל הרות הרסאד
אישוקה הנהו . ןניפלי אמטמ אמטו רוסיאל אמט בלחמ
[ה
למג לש בלחמ ףלינ אל עודמ תושקהל
דומלל שי אלהד תושקהל ול היה כ"לאד , איה הרוהט
היח ןימש עמשמ א" גמה ירבדמ הנהו .ש"יועי , ןניפלי
אל שודיחמד ל"ייק אה בלחמ ףלינ אמית יכו , ןנילזא
םג רסואש םעטמ א"ר ירבד ריפש יתא 'סותה תטישלו
ארקיעמ רתבד מ"ש כ" א ,ורסואל ל"וה בלח השענו
.ןברקל םג סואמ הז ןיא יכהל הרותה לכב רתומ
םרוג הזו הז רבסד י"רלו ,ןברקל סואמ םושמ הזב שי
רכענ םדד ןויכ אוה שודיח בלחד תורוכבב ס"שה
רמאקד אהמ הנוי וניבר לע כ"ג השקהש
אליממ הרותה לכב רוסא םרוג הזו הז רבסד א"רלד
א"גמב יתיאר הנהו .אמטמ אמט ףלימל ןל תיא כ" או
, הזב רואיבהו .שדקהב םג לוספ יוה אל יכהל הרותה
, אמט רוסיאמ הז רתיה וניצמ אל אלה האמט איה
לכב רתומ םרוג הזו הזד רבוסש ינפמ קר אוה ןברקל
םא לבא הרוהט איה היחה םא אחינ הז הנה ,יחה ןמ
ריתמד י"רו .ןברקל הפירט דלו רסואד א"ר לש ומעט
והזו ,רוסא הובגל לבא טוידהל ונייהד ושודיח אלא
רבא רוסיאמ וא םד רוסיאמ אב כ"גש י"פעא הרוהטמ
וב ךל ןיא יכהל , אוה שודיח טוידהל הרות הריתהש
בלח הרות הריתהש י"פעאו .אמטמ אצוי םעטמ הרות
[ד
הרסא הז לכמו ,בלח הירבאמ השענו ןיקרפתמ הירבא
םרוגד רתיהה הז לכד ןויכד רבס יכהל ,הרותה
ד" מל ןיבו ,בלח השענו רכענ םד ד"מל ןיב ,לודג
לכב רוסא םרוג הזו הז רבסד םעטמ ,רתיהד םרוג םג
יוניש אכיא כ"ע אמטמ בלח הרות הרסאד אה םגו
ונשיד אה םג ינהמ אלו רוסיאהד םרוגה םעטמ ןברקל
הפירט דלו א"ר רסואד אהו .המודכו םירובד שבדלו
. םדמ אצוי םעטמ ונייהו ,םד םושמ רסואש ה" מרה לש
הרוהט המהבמ בלחל ןוימדב הז ירה ףוגהמ יוצימ
ותרבס יוה הזד כ"עו . אמטמ אצויה לכ םעטמ הרות
הרסא הז לכמו םיציבל ףועה רשבמ הנתשנ אמטה
אלב רצונ דלוהש ינפמ לבא ,רוסיאה אוה םרוגהש
ףועה לש םיציבה םג אלהו ,אמט אמטה ןמ אצויה
י"פעא הפירט דלו םג ריתהל שי הז םעטמ הנהו
¯Ê
¯Ê
‚Ï [ג ÂÏ ‰‡¯  (ג"קס ז"טר ' יס) ˘„˜‰ . אמטמ אצויהד ז"סת ןמיסב בקעי קחה בתכש המ םגו .ןנילזא ב"ע 'ו ףד תורוכב ב"ע 'ו ףד תורוכב Ï·‡ Ì Ó‡ Ì Ó‡ Ì Ó‡ ¯Ê הרומתב אתיאד אהל ןוימדב הז ˘„˜‰ .שבדל תכפהנה (.אל ףד) .ריתהל ןיא 'סותה תטישל םגש . םד רוסיאל שוחל ה" מרה ןד ריפש הזב .רוסא ן"רהו ם"במרהלו ,אמטמ אצוי אוהש י"פעא רמול ךירצ כ"עו .הפירט תציבב ןנירמאד ומכ ארפעמ לידגהד ןנירמא אלו רוהט ףוע תציב ריתהל יארק יל המל םגו ,ןכ ןניר
קר הברמ וניא למגד אשרדה וליאו תוקלמל םג הנווכה בלחב רשב הרות הרסאד אהד הזמ עמשנ קלחל רוטה תעד ןכש שרפל הצור (ב"יקס א"פ 'יס) שדח הרוסאד קסופ הרוהט המהב לש אילשבו ,שרפכ
הז ןיא אליממו ,רשב ללכב וניאש ינפמ והזו ,רוסיאל . הייחב המהבמ יתאד בלחל דועו .אוה קחוד לבא .ש"יועי םיאמט ראשל רומח ןיב . הזמ הז ש" מ אבוט הומת הזו ,הליכאב
. ם"במרה תטישל םיאמטהד אהל תוכייש ס"שה איבמדמ לדבה ןיאד עמשמ איגוסהמ אלהד הזב ןיאו אוה רשב ואל תמאבד רמול רשפא ‰ ‰Â [ב
‡Óˉ ÔÓ ‡ˆÂÈ· ˙˜ÏÓ ÔÈ„· כ" ג השקה םש יתילפבו ,רומחל םדאד אילשמ היאר
אוה ירה אמט בלחד רבס ד"סב ס"שהד ‰‡¯  [ד .ש"יועי שדח ירפה לע שי לבא ,תולבנ םושמ אלו האמוט םושמ אל
הז אצוי פ"כעש ןויכ םיאמטה ללכב כ" ג ו"ה תורוסא תולכאמ 'להמ ג"פב ם"במרה ·˙Î [א האמט ןיב לדבוי הזבו ,יחה ןמ רבא םושמ הזב ןודל
ןויכ םרשבד אהמ טעוממ וניאו , אמטה ףוגמ ףוע יציבו האמט המהב בלחש י"פעא ,ל" זו ןמ אילשה תאצי םא ןיב ינאשד הארנ Ì Ó‡ [ה יחה ןמ רבא םושמ הב תיל האמטבד ,הרוהטל
רמאנש ,םהילע ןיקול ןיא הרותה ןמ ןירוסא אמט ןיאו םילגר ימכו שרפכ הניד זאד ןטבה ונבתכש ומכו ,יחה ןמ רשב םושמ הב שי הרוהטבו
הזלו ,רשבכ ונידש רשבהמ אצויל םג הברמ םיאמטהד
הקול וניאו הקול אוה רשבה לע , ולכאת אל םרשבמ בתכש המ םנמא ,אמטה ןמ אצוי םושמ רוסיא הב הנהו . אתרומחיד ילאי יבג ם"במרה תטישב ליעל
ןויכ רתוימה למגהמ תוברל יל המל ס"שה ךירפ
םגו ,רשבכ ונידש םיאמטה םעטמ ה" אלב רוסאש המ ןייעל שי הז יפלו .ל"כע ,בלחה לעו הציבה לע ןיא זאד המינפ ןטבב אילשהש יריימ ח"יהב ם"במרה לבא .ש"יועי הזב תיחנש (ו"קס א"פ ' יס) יתלפב יתיאר
ש" מ אמט בלח רוסאל למגה יל המל ס"שה ךירפד רשב הז ןיאש י"פעא ,המהבה רשבכ אלא שרפכ הניד האמטב םג אלה השקת יתכאד םושמ ,קיפסמ הז ןיא
המ יפל לבא . ומצע רשבהמ לכואכ תוקלמ אכיא
# השקו .'וכו ןבטורו ןריצ רוסאל םיאמטה אינתד אהמ הלבנ רשב ואלד ןויכ הלבנ םושמ ןודינ תויהל שממ שי יתכא לבא יחה ןמ רשב םושמ הזב ןיאש י"פעא
םעטמ אמטמ בלח ריתהל םוקמ שיד ס"שה ינשמש
אליממו ,הרוהט המהבמ בלח ריתהל הרותה שודיחש שממ רשבכ םנידש תורוהל אב םיאמטהד אה כ"ע אה יכהלו ,הזב אכיא הלבנמ אצוי רוסיא פ"כע לבא , אוה בתכ המלד הומת דועו .אמטה ןמ אצוי םושמ הזב
תורוהל אב למגהד יובירהו , (.כק ףד) ןילוחב ראובמ ןכו םא ןיב לדבה שיש הז קוליחו . הליכאב אילשה הרוסא הזב ןיא אלה אשריפ יוהד םושמ םעטה ם"במרה
ונייהו , םיאמטהד אהמ אצומ בלחהש םיעדוי ונא
ןניעדי יוה אל למגהד יובירה אל םאו ,אדירג רוסיא קר םלועה ריואל האצי םא ןיבל המינפ ןטבב חנומ .וב גהונ יחה ןמ רשב ןיאש םעטמ רוסיא
תועטל שי הזמו ,רשבהכ וניד ןיא בלחד הרות הרמאש
התברש וישכע םג אליממ , האמטב בלח םג ריתהל ביתכד אהמ ןניטעממ יוהד ונייהו ,ללכ רוסיאל םש ם"במרה בתכש תופוע לש םיציבב הז ראובמ רומחב בתכש הזב ם"במרה תנווכ שרפל ‰‡¯  [ג
ארקמד רמול ךירצ כ"עו .רשב אקודד םרשבמ םיאמט םיגד יציב לכואהש יל הארי ,ל" זו ז" ה ג"פב
אלא תוברל ונל ןיא האמטמ בלח רוסיאל הרות הנווכה יוה אלד ,"שרפכ אוהש ינפמ"
הזבו ,אדירג ארוסיאל אלא יוה אל כ"ג םיאמטהד ןמ הקולו םיאמט םיגד יברק לכואכ םהיעמב םיאצמנה
האצומ כ"עש ןניזחד ןויכ , תוקלמל אלו אדירג רוסיאל םושמ , הגשהב ד"בארה ןיבהש ומכו שרפ אוהש ינפמ
.ללכב בלחה םגד א"דס ריפש לוכשאב םיולתה אמטה ףועה יציב ןכו ,הרותה
ירבדו .אמט ףוע יציב ןינעל םג ןכ ומכו ,רשב ללכמ אלא ,ןוימדה ף"כב שרפכ אוהש בתכ עודמ ןכ םאד
ףוע יציבו אמט בלחב תוקלמ ןיאש בתכש ם"במרה ת"או (בטור ה"ד) 'סותה ושקהד אה בשייל שי ‰Ê·Â [ב לכואכ הקול ןתוא לכואה ורמגנו ושריפ אל ןיידעש ןכל .שרפ וא אשריפ אוהש ינפמ רמול ם"במרהל היה
.וז איגוסד אנקסמה יפל אוה אמט ןאכמד רקיעכ םעט ןתיל תרשממ היל קופית רבסש י"פעאד ראובמ .ל"כע ,םהלש םייעמ ינב אב הז ןיאש ינפמ ריתהל ם"במרה תנווכד הארנ
הזב ןיאש ודלונש רחאל אמטה ףוע יציבד ם"במרה
המ יפל לבא .ש"יועי ,הרותבש ןירוסיא לכל ןד התא וניאש םעטמ רתומש שרפ ומכ ונידו ףוגה יוציממ
רשב לש בטורב 'סותה ושקהד אה בשייל שי ‰Ê·Â [ה אלו רוסיאל קר הברמ וניא ןיאמטהד ארקמד ראובמש ירה המינפ ןטבב םהש ןמז לכ מ"מ ,הרותה ןמ תוקלמ הנה הז םעטמ ןירתומש םילגר ימ ומכו ,ףוגה יוציממ
27813-EYAL - 27813-EYAL | 3 - B | 19-01-13 | 10:44:25 | SR:-- | Magenta
אלה םיאמטהד ארק יל המל ושקהש אמט קר רקיעכ םעטל ןינד ונא ןיאד רמימל אכיא , תוקלמל אילשד אהב כ" ג הזב הארנ ןכל .םאה רשבכ םה שרפל ןוימדה ם"במרה איבמ הזלו , אילשה ןיד ןכ ומכ
#27813-EYAL - 27813-EYAL | 3 - B | 19-01-13 | 10:44:25 | SR:-- | Yellow
27813-EYAL - 27813-EYAL | 3 - B | 19-01-13 | 10:44:25 | SR:-- | Black
27813-EYAL - 27813-EYAL | 3 - B | 19-01-13 | 10:44:25 | SR:-- | Cyan
ליעל ונבתכו .רקיעכ םעטש תרשמ םעטמ דומלל שי עדונב ןואגה בתכש ומכו ,ןהילע ןיקולש ןירוסיא ינהב רבדכ הנידש השריפש רחאל אילשהד י"פעאד ואל התומצעב אילשה כ"ע לבא ,בתכש םילגר ימלו
אידהב הרות הקיידד רקיעכ םעט טעוממד אכה ינאשד הניד םינפב אילשה םא םנמא ,תרתוימו שרפומה
ינפמ אמט בלחד בתכש (ו"ס 'יס ת"ודהמ ח"וא) הדוהיב , הטיחש הל רסחש אלא רשב אוה אלא אוה שרפ
המ יפל לבא .ם"במרה בתכש ומכו םרשבמ הרמאו ףלימל אכיל םהילע ןיקול ןיאש ינפמ ורוסיא לקש תטיש קידצהל שי הזבו .הליכאל יואר איה םא רשבכ ושרדד אהמ והזו הטיחשל התבר הרותהש ןעי הנהו
םופל לבא אנקסמה יפל הז בתכ ם"במרהד ונבתכש . הרותה ןמ רוסא רקיעכ םעט תויהל םירכנ ילועיגמ אילש רבחמה בתכד אהב בתכש (א"יקס) םש ך"שה המהבב לכ בותכש ארקמ (.זע ףד) ןילוחב וניתובר
ארקמ רשב ללכב כ"ג אוה אמטהמ אצויה לכד ד"סה אילשב ןכש לכו ך"שה בתכ .רתומ וב רצונ רומחהש
םיאמטהמ קר דמלנ בטור רוסיאד ס"שה רמאק ריפשו םאה תטיחשב תרתינש אילשה תא תוברל ולכאת
םושמ היל קופית 'סותה ושקה ריפש הנה , םיאמטהד הז רוסיא ינאשד םושמ ,רקיעכ םעט םעטמ דומלל אלו הזמ השק אלו .ש"יועי ,תואמט תומהב ראש לש , הטיחש רתיה הנועט אילשהד דומלל שי הזמ .ש"יועי
.רקיעכ םעט אל םרשבמ ביתכד אהמ תוקלממ הרותה הטעימ רבכש םשד ,הליכא רוסיא הב שי אילשד ם"במרה בתכש ללכב תצקמ ותוא ןיא התצקמ תאצישכ אליממו
.נ"שומכו ,ץוחל תאצי אלשב הנווכה
. םיאמטהמ ןניפלי אדירג רוסיאל קרו ,ולכאת . הטיחש ןורסח םעטמ תרסאנ אילשה זא הטיחשה
םאש אבר רמא אלא (.דס ףד) ןילוחב ‡˙ȇ [ו
ץרש םושמ הילע הקול הלכאו המקיר ףד) ןילוחב אתיאד אהב ןיבהל שי הז יפל Ì Ó‡ [ג ¯Â‰Ë ‚„· ‡ˆÓ ˘ ‡ÓË ‚„ ÔÈ„· , א"ע ה"ל םיחבז 'יע המהבה ףוגכ הניאש י"פעאו
הליכאל ת" או 'סותה ושקהו .ץראה לע ץרושה ןריצ רוסאל םיאמטה אינתד אהו (.כק ,‰ÏÈ·· ¯˙ÂÓ ¯Â‰Ë ‚„ ÚÏ·˘ ‡ÓË ‚„ ,‰ ˘Ó [א הרוסאש הזמ ןניזח הטיחשל התבר הרותהש ןויכ לבא
ןמ אצויה לכ ל"ייק אה המקיר יל המל תוקלמלו רואיבהו .ינהמ רמגיל יל המל ןהלש הפיקו ןבטורו ÈÙÏ ‰ÏÈ·· ¯ÂÒ‡ ‡ÓË ‚„ ÚÏ·˘ ¯Â‰Ë . הטיחש רתיה אלב הליכאב
שיד 'סותה ירבסד ראובמ .ש"יועי , אמט אמטה םתומכ ןהלש יוחימד הלבנו ץמחו בלחמ רמגילד הזב ןיב יאק ולודיג וניאש יפל רואיבה הנהו .ÂÏ„Ȃ  ȇ˘ ם"במרה בתכד אהב תושקהל שי ןיידעד ‡¯·È‡ [ד
יתא םתטישלו , אמטה ןמ אצויה לכד אהב תוקלמ םצעכ אוהש ינפמ תוקלמ םג אכיאד ונייהו .י"שריפדכו אלד ונעידוהל אנתה אב יכ והזו ,אפיסא ןיבו אשירא הלבנמ לכואה ,ל" זו ח"יה ד"פב םש
המל ס"שה ךירפד אהב תוטישפב ןדיד איגוסה ריפש אשרדהד וז איגוסמ ראובמ כ"או .שממ רשבכו רוסיאה ןמ אצויה וא אמטה ןמ אצויה ללכה םיגד יבג ךייש ירה רוסא אוהש י"פעא ןהלש אילשה ןמו 'וכו הפירטו
לכד ל לכב אוה אלה אמטמ בלח תוברל ארק יל כ" או ,שממ רשבכ םנידש ינה לכל הברמ םיאמטהד ידי לע אב אלא הריציב אב וניאש םעטמ רוהטה עמשמו . הליכאל ןיואר ןניא ולאש ינפמ רוטפ הז
אצויה לכ טעוממד 'סותה ירבס אלד כ"עו , םיאמטה ס"שה ךירפ יאמד היתכודל אישוקה ארדה הז יפל אל אה עלבד היניזחד אמעט ךירפ 'מגבו . העילב המ רתוס הז אלהד השקו .רוסא הליכאל יוארבד
אהב אכה ושקה ריפש םתטישלו ,םרשבד אהמ אמטמ בלחל ןנירסא יוה למגהד אשרדה ידעלב םגד אכה ס"שה הנהו .' וכו ץירשא יצורשא ירמא עלבד היניזח רמול קחודו , םילגר ימכו שרפכ הניד אילשד בתכש
.רקיעכ םעט םעטמ רוסאל שיד בטורד אוה םיאמטהד אשרדה אלהד השקו , םיאמטהמ אמט אנתה רבס םאד ונייהו ,עלבש אנתה טקנדמ קיידמ ירפהו ,ןידה ןכ רומחב קרד ונייהד תוילשה ןיב ינאשד
