Page 569 - 27813
P. 569
הארנ וניתעדלו .ש"יועי ,אוה רחא ןימד ןויכ ,רשעתהל
רידל סנכנ אל סוניגורדנאד בתכ אל עודמ כ" או
, אוה הירב סוניגורדנאד ם"במרה תטישלד
, השקה
„ÂÚ
אליממ ,הרות ירוסיא לכל תולדגל אוה קזחומד
.רו
ריב ידיל אובל לוכיש ןפואב אוה טעמל ששחה
ןויכד דועו ,אוה סוניגורדנא אמש םגו ,אוה רכז
אמש , אסיג ךדיאל אקיפס קפס שי , אמרג ןמזהש השע
תוצמ ןינעל ונייהד ,שיא ובויח בויח ןינעלו . תולדג
ןאכ שי ןכ םגד ,סוניגורדנא אמשו הבקנ אמש , אקיפס
קפס ןאכ שי הרות יבויח לכ ןינעלו . אקיפס קפס
תויהל הבקנ קפסל תוליפמ טועימ םש בישחד ,
תומביב אתיאדכ אקיפס קפסל בשחנ טועימד כ"ג
ראובמו .אבורמ ףידע וא , םינושאר הברהל אבור ומכ
אוהש ינפמ ונייהו , ארמוחל ןיבו אלוקל ןיב
הזב ןיכמוס אקיפס קפס םוקמבד ל"ייקד ןויכ
אליממו ,אוה סוניגורדנא אמש קפתסהל שי םוטמוט
לכבד ליעל ונבתכש ומכ כ" ג ל"צ כ"עו . הבקנ וא
רכז וא אלא אוה הירב ואל כ"עש םוטמוטב רמאנ המ
לבא ,הירב אוהש רמול ךייש ובד סוניגורדנאב חנית
הזד הרואכל הומתו .ש"יועי הנוי ןבו רות ללכב ןניאש
םעטמ ףוע ןברקב םג םילוספ אליממ ,רחא ןימ םהש
הרות התליגש ןויכד ם"במרה רבסד ץרתמו . הבקנו
רכז והב רמאנ אלד ןויכ ףועה תונברקב ךייש אל
הז םעטד המת מ"סכה ןרמו . חבזמל לוספ סוניגורדנא
וא םוטמוט אוהש ףועה ףא ךכיפלו , הבקנ יאדו רכז
יאדו ןניעבו , הבקנו רכז רמאנש ינפמ , ןברקל םילוספ
ןינע הז ןיא הז יפל הנה , ןיי השענ הבושתב רזחשכו
סוניגורדנאו םוטמוטד בתכד ,
, אלח השענ םואתפד אנוה 'רד השעמ יאהכו ,םואתפ
ירוסיא 'להמ ג"פ ם"במרה ירבדמ הזל היאר
עתפל רייוצת וז הביסו ,עבטה תאפמ אב אל יונישה
הז יפל הנה ,םילעבה תביס ינפמ אב ץומיחה תביסד
שיש רמול ארמוחל אקיפס קפס יוה כ"או ,הזל הבורק
רמול שיד ןויכ לבא .ערפמל לבט יאדו יוהד רוריב
אששח יוה כ"או ,ינתשיא ינתשאד ןויכ םש ן
ןאכ שי אליממו ,ארקיעמד הקזחהב אתועיר שי כ"א
אלהד ,חיכש אל םעטמ ןנישייח אלד רמול ןיאו
,יאתאו רסחד ארבס הזב שיו ,ןמצע לש עבטה ינפמ
.סוניגורדנא אמשו הבקנ אמש ונייהד , תולדגל אקיפס
תונתשהה תביס םאד ,תונתשהה תביס םיעדוי ונא ןיא
קפס אכיא ,דחא םויו הנש ב"י ןב השענש םוטמוטב
ןייבד ונייה .ערפמלב אמט יאדו יוהד קספ הוקמ יבגו
ןדיד ןודינב ןכש ןויכו ,אוה סוניגורדנא אמש
,ערפמלב קפס יוהד קספ ץמוח תאצמנש
קפס שי המהבמ דבל םוטמוט לכבד ראובמ
[ט
תיבח יבגד ,ם"במרה יקספ בטיה בשוימ
הז ,אקיפסמ ןברקה לוספ אליממו ,אוה סוניגורדנא
אמש קפתסהל שיד ומצע הז םעטמ ללכב םוטמוט
ןייהו תיבחהש ינפמ" םש בתכו קיידמש והזו ,םרג
·˘
¯Ê
¯Ê
‰ˆ¯ ‰Ê·Â ˘„˜‰ .ונבתכש ומכ הנווכה והזו ,"ולש ה ןמיס םיאולמ ‰Ê·Â ח ןמיס םיאולמ n ¯Ê .יוה קפס ˘„˜‰ .ד"סב הארנ ןכ , הזב ויקספו ם"במרה ירבד ריפש יתאו ,הוקמל תויבח ןיב לודג לדבהד חכומ כ" ע ב"בד איגוסד אבילא לבא .אתאו ץימחה ןכ ומכו ,יאתאו רסח רואיבה והזו , טאל טאל תכשמנ לוקלקה תביסד רמול ךייש םהינשבו ,הוקמל תויבח המוד הזבו ,עבטה יוניש תביסב יולת רקיעה ןיי יבגד תרבוס איגוסהו ,ףסוי רב ח"רד אבילא
םעטמ ןישודק ןאכ ןיא א"בטירהו א"בשרהו 'סותהלו יל תשדוקמ ךייצח השאל רמואה (.ז) ליעל ןנירמאד י"ר 'סות תעד כ"עד ליעל ונראיב הנה , ןישודקב רייש קפס יוה ןישודיקב רוישד ןנחוי 'רכ קספד ןויכד , אבוט
תיל יכו ,ליעל ונבתכש אישוק ארדה כ"או .השא יצח יפל ט" ה םתהד ל"יו ,ל"זו וצריתו . תשדוקמ הניא י"פעאד ונייהו ,רויש שי ינש ישודיקב םגד ןקזה ןישודק ספתנ םא יוה קפסד םעטמ אוהו , ןישודק
השקת אליממו .השא יצחד אניד יאה אבא 'רל היל , השאה ףוגב רייש אוהו ,ןיאצחל תשדקתמ השא ןיאש שדיק ירהד ,ןישודיקב רייש אל ינשה הזה שדקמהד הנשמה ןיד אוהו ,ןושארה ןידב כ"ע הז םעטמו ,רוישב
רקיע לכ בבוסש ןקזה י"ר 'סות ירבד יפל ם" במרהל ןירמוג אלא , םולכ השאה ףוגב רייש אל אכה לבא ןישודיק שי פ"כעד ןויכ לבא ,שדקל ול שיש המ לכ שדיק ינשהו םישלש רחאלו וישכעמ שדיק ןושארהד
. אבא 'רד אניד םופל אניד יאה ,בר רואיב ןיכירצ הרואכל םהירבדו .ש"יועי ,םלוכ ינשל ןיא כ"ע כ" א ,םישלש רחאל ונייהד , ןושארל םג ,יאדו ישודק ינש ישודק יוה אליממ ,רויש אלב םתס
השדקב םגד אבא 'ר רבסד שרפל שיד ‰‡¯  [בי רויש ישודק םג פ"כע אלה ,הזל הז ןיב שי לדבה המד םג ינש ישודיק יוה אליממו ,ןושאר ריישש המ אלא וליאו ,ליעלדכו , וישודיחב א"בשרה בתכש ומכו
, השא יצח הז ןיא ןכ םג ינולפמ ץוח . השא יצחמ רתוי יוה אל שדקל לוכי וניאש ןוי כ ומצע הזב רוישב ןישודק הנשמה ןידל איבהש וז הכלהב םש בתכ ם"במרה
, המצע השאב רויש הז ןיא ינולפ שירפד ןויכד ונייהו וישודיחב א"בטירה בתכש ומכ הזב ןינעה Ì Ó‡ . תומילשב השא ירה , ש"יועי , םהינשל קפסמ תשדוקמ וז ירה קספו
, השאב רויש הז ןיא לבא ,ומצע לש ןינקב רויש אלא הדומ יאדוד ןוכנה לבא ,ל" זו םש ןישודקל רייש בשחנ הזד ןקזה י"ר 'סות תעדב ליעל ונבתכ Ì‚ קפסמ רתוי יוה אל ינשהל םגד אידהל ותעד ראובמ
.ריישש רוישה עקפנ זאד ינולפ תומי םא מ"קפנו ל"ס והימ , ןישוריגב ומכ ןישודיקב לסופ רוישד י"ר ןינע וב ךיישד הזכ תושיא ריישד ןויכ ,כ" ג ונינקב בתכש ןקזה י"ר 'סותה לע יתבר הימת איהו . ןישודק
דימת הנה ,המצע השאהב רוישהד השא יצח כ"אשמ ץוח ןוגכ ,םלועל ריישמ אוהשכ אלא לסופ רויש ןיאש ןישודק תב הניאש החפש היצחל ימד אלו . ןישודק ,רויש םעטמ ןישודק קפס יוהד ם"במרה תעדב ןכ #
יצח והזו ,הצרתש ימ לכל שדקתהל תוכזה הל שי אכה לבא . וב אצויכו ,ךיתונוזממ ץוח וא ,ינולפמ אוהו , ןישודק ןינע הב ךיישד אכה כ" אשמ ,התומצעב . אשירה ןידב םג ם"במרה ירבד ול אחינו
קר יוה אל ינולפמ ץוח רמאשב כ"אשמ .שממ השא אל וליאד אכיה לכו , םוי 'ל דע אלא ורויש ןיאש השענ אליממ ,ןושארד ישודיק ינפמ השדקל לוכי אל םג רויש ךיישד ןקזה י"ר 'סות תעדד ל"צ Î"ÚÂ
הזבו ,ןינק יצח רדגב קר הז ירהו , ומצע ןינקב רויש יוה םוי 'ל וטמ יכלו םוי 'ל דע םירחאל השדקמ רויש ישודקב ם"במרה תעדד ןויכו .רוישב ינש ישודק םג רויש ךיישד ל"צ כ"עו ,ינש ישודקב
טגב אקודו .ןישודקב ןורסח הז ןיאד אבא 'ר רבס ןילח ןישודיקה אלא ,ארויש בישח אל םירומג ןישודק ןידב םג ם"במרה קספ ריפש יכהל ,קפס ישודק יוהד המ שדיק ירהד , הינינקב רייש אלד י"פעא ינש ישודקב
ךייש אל לבא ,תותירכ ןורסח םעטמ הז ןפואב לסופ ,ימלשוריב ש" מכ , םוי 'ל דע ןירמגנו ןיכלוהו וישכעמ ןיא אליממו .קפס ישודק םה םהינש ישודקד אשירה ירמגל שדקל תלוכי ול היה אלד ינפמ םנמא , ול שיש
לש וצוריתכו , אכה ם"במרה תטיש והזו . ןישודקב הז ןינק הנוק םוי 'ל רחאל , הנוק וניאו הנוק םוי 'ל לכ י"ר 'סות ירבד בשוימש הז ןפואב יכ ,ך"שה לע הגשה רוישל כ"ג הז בשחנ אליממ ,ןושאר ישודק ינפמ
.נ"שומכו , ןקזה י"ר 'סות שי לדבהד ,םירבדה לש ןרואיבב הארנ .ל"כע ,רומג 'סות ירבדכ שממ םהש ך"שה ירבד בשוימ ןכ ,ןקזה .נ"שומכו ,הינינקב
ןמזל אוהש רויש ןיבל ,םלועל אוהש רויש ןיב .ןקזה י"ר
בתכ עודמד ן"רה השקהש המ םג בשייל שי ‰Ê·Â [גי 'ר ןואגהל ינושרגה תדובע רפסב יתיאר ‰ ‰ [ח
, הזה רדס לע האמ ןה וליפא ם"במרה הז רויש ןיאש ונייהו .ערפמל רמגנ היהיו תולחהל תטישד רמול רשפא ךאיה אבוט השק Ì Ó‡ [ט איבה םש ( חיק 'יס) ל" ז יזנכשא ןושרג
ינש לש ונמז הלכש ןפואבו , םישלש דע אקוד עמשמד ןמז ותוא דע ןישודיק לבקת אל םא ירהד , טלחהב ןפואב ןישודק תסיפת שיד ם"במרה , ם"במרה ירבד בשייל ל"ז ך"שה לעב ןואגה וניברמ
וניאש רויש לכו ,םירחא ןישודיקל םוקמ ןיא בוש
ינשה הל רמא וליפא ןנחוי 'רלו ,ןושאר לש ונמז ךותב 'רד איגוס י"פע אוהו , השא יצח ןינע והזד ,ריישמה ןנחוי 'רד םושמ ,תשדוקמ קפס יוהד קספ הז םושמד
אוה ריישמ כ"עש י"פעאו .אוה רויש ואל טלחהב ,ןישודקב ארויש לוספ םא םש יעבד , ןיטיגב אבא , אל וא ןיספות ןישודק יא ריישו שדקמב קפוסמ ומצע
.ש"יועי ,ןיספות ןישודק םוי םיעברא רחאלו וישכעמ (.בפ)
הז ןיא לבא ,הז ןמז ךותב רחא הנשדקי םאש ןפואב ליספ אלד רשפא ןישודקבד היל אקפסמ כ"עד אצמנ שי ל"ר הב ןיספות האמ וליפא ןנחוי 'ר רמאקד אהו
שדקמ יוה כ"ע הז ןפואבד ,ריפש יתא ונרבד יפל לבא
לוחל ןישודקל תואיצמ ןאכ ןיא ירהד , השא יצח ןישודקה תולחל םוקמ שיד ןויכ , השאה ףוגב רויש כ" או , ארויש היב לספד טגל המוד וניאו , ארויש היב אנשיל ןנחוי 'רל יפט אחינ יכהבו ,םלוכל הסיפת דצ
הז ןיא אליממו , םירומג ןישודק ספתנ תויהל הז לש
אלו ,יצח אלא שדקמ וניא התעו , םלועל ירמגל ינשהל השא יצחב ןישודק תסיפתל םוקמ שיד הזמ אצת .ד"כע ,תשדוקמ הניאו תשדוקמד
,ומצע לש ולש ןישודקב אוה רויש אלא , השאב רויש אלה אבוט השק לבא .קפס ישודק תוחפה לכל תויהל
'רלד ונשריפש המ יפל וליפאו .רמג ידיל םלועל אובת ם"במרה ירבדמ הז לע גישמ םש רבחמה Ô‡‚‰Â
,ינולפמ ץוח רמאשב םג ןישודק תסיפת שי אבא והזו . ןישודק תסיפת שי הזבד ןנחוי 'ר רבס הזבו םא לבא , אידהל קספ ט" ה תושיא 'להמ ג"פב ם"במרה ירה השאל רמואה ,ל"זו וז הכלהב בתכש
'ל רחאל , הנוק וניאו הנוק םוי 'ל לכ ,ימלשוריה תנווכ
קר יוהו , תושיאה םצעב רויש ןאכ ןיא פ"כעד םעטמ ןיאש ,תשדוקמ הניא יל תשדוקמ ךיצח השאל רמא רחא אבו , םוי םישלש רחאלו וישכעמ יל תשדוקמ תא
תונקל תואיצמ שיד ןויכד ונייהו .רומג ןינק הנוק םוי אידהל ראובמ כ"או .ש"יועי , םינשל היואר תחא השא
,ינולפהמ ירמגל הנקורתנ ינולפה תמ םאו ,ןינק יצח םהינשל תשדוקמ הז ירה ,םוי םישלש ךותב השדיקו
ינשה שדקמשב אכה כ" אשמ .ןימייק הז לש ןישודקהו , השאב רויש הז ןיא אליממ ,םוי 'ל רחאל רומג ןינק .יוה אל כ" ג ןישודק קפס וליפא רוישב השא ישודקבד אוה םהינש ישודקש ותנווכש טושפו .ל"כע ,קפסמ 27813-EYAL - 27813-EYAL | 36 - A | 19-01-13 | 10:44:35 | SR:-- | Magenta
.ומצע לש ןינקב רויש אלא #27813-EYAL - 27813-EYAL | 36 - A | 19-01-13 | 10:44:35 | SR:-- | Yellow 27813-EYAL - 27813-EYAL | 36 - A | 19-01-13 | 10:44:35 | SR:-- | Black 27813-EYAL - 27813-EYAL | 36 - A | 19-01-13 | 10:44:35 | SR:-- | Cyan
רמג רייוצי אלד אצמנ , םיעברא רחאלו וישכעמ איעבב םג ןיבהל שי הרואכלד ,ןינעה ראבל ‰‡¯  [י ןנחוי 'רכ ל"ס ם"במרהש רמול ןיא כ"או ,קפס ישודק
תיוה אל כ" חא ןושאר תומי םא ףאד , םלועל ןישודק בתכש םש ןישודקל וישודיחב א"בשרה תנווכ םג ÔÎÂ לוספ םא םש יעבד ןיטיגב םש אבא 'רד ךייש אל רויש ישודיקד םעטהמ אוהו ,רייש ירוישד
אל ןישודקה תולח תעשבד ןויכ ,ינשה לש ותשא הנהו . ונבתכש ומכ הנווכהו , ןינק יצח קר יוהד יצח יוה ןישודקב רויש לכ הרואכלד ,ןיטיגב ארויש כ" או ,רויש יוה אל ינש ישודיקב לבא ,ןושארב אלא
שיא תשא ירהד , תולח תעש ןאכ ןיאד םעטמ הרמגנ אלד והזו ,ד"בארהו 'סותה תעד ןכש א"בשרה בתכ יאדו הזו . תשדוקמ הניא השא יצח שדקמהו ,השא ישודקו קפס ישודק יוה ןושאר ישודקש קוספל ל" וה
אצמנ ,םלועל לוחת אל בוש אליממו ,וז העשב איה וילע גישהו ד"בארה תעדב א"בטירה ןיבהש ומכ רמא השאד אניד יאה ל"ס אל אבא 'רד רמול קחוד .ד" תכע ,יאדו ישודק יוה ינש
.שממ השא יצח איה ירהד רבסש ד"בארה תעדב ןיבה א"בשרהו , םש ראובמכ ס"שב םכסומ הז ןיד הארנכ יכ ,השא יצח אלו אנמחר ך"שה לעב וניבר הכז ,ך"שה ירבד רקיעב ‰ ‰Â
. השא יצח אכה יוה אלד בשוימו ,ןכ ומכ ןיקלוח שיד ריכדאד ןאמ תילו , ןיטיג ןישודק
לש תוכז ינשהל ול שי אלהד תושקהל Ôȇ [די (. גמ) (.ז) התע ספדנש ןקזה י"ר 'סותל הילזמ רב תויהל
םדוק ןושארה תמ םאש ןפואב תושיא השדיקשב אבא 'רד איעבב ןיבהל שי ןיידע Ï·‡ [אי . הב ןיספות ןישודקש רמול השא יצחד הז ןיד לע אישוקה ד"עו .שממ וירבדכ ם"במרה תנווכ בתכש
, אתילד .ירמגל ינשה לש ותשא הראשנ זאד ,םיעברא יוה כ"ע הזבו ,םלועל ונייהד ,ינולפמ ץוח ישודקד אהב 'סותה ושקה ןדיד איגוסבד ‡¯·È‡ ם"במרה ירבדמ ינושרגה תדובע לעב ןואגה השקהש
,ךליאו תולחה תעשמ אקוד אלא ךייש אל הז תוכזד ,ינולפ ייח ימי לכ הרסא אל ירהד ,השאה םצעב רויש אהמ ושקהו ,הב ןיספות ןישודקד רויש אלש י"פעא קפס ישודיק יוה ינש ישודיק םגד קספש
