Page 63 - SHMONA
P. 63
63 m"anxl miwxt dpeny ipinXd wxRd©¤¤©§¦¦ 34
cvd it lr zccnp dpi` miigd ze`ixa zipen`d dtwydd it lr j` ,¯ÓÁÏ ÈeˆÓ ÏÎN B˙Bȉa ‰Ê BÏ ¯LÙ‡ ȇL ,‰lÚ˙È ,BÚÈ„B‰Â .¿ƒƒ¿«∆∆ƒ∆¿»∆ƒ¿≈∆»¿…∆ (ÁÈ ,‚Ï ˙ÂÓ˘)
ziniptd zn`d l` miigd zn`zda ` l` ,ytpd ilk ly icewtY-ipkhd¦ Ì˘) "ÈÁ ̄‡‰ È ‡¯È ‡Ï Èk" :B¯Ó‡ ‡e‰Â ,Ì„‡ ‡e‰ ¯L‡a :¯ÓBÏ È Bˆ¯¿ƒ««¬∆»»¿»¿ƒ…ƒ¿«ƒ»»»»»
dpey didz ilegde ze`ixad zxcbd ,`linn .ytpa zrahend zil`ci`d ‡l‡ B˙e‡ÈˆÓ ˙zÓ‡ ÏÚ '‰ ˙‚O‰ ÔÈ·e B Èa ‰¯‡L ‡Ï ‰p‰ .ƒ≈…ƒ¿¬»≈≈«»««¬ƒ«¿ƒ∆» (Î ,Ì˘
miihqi`eb` ,miihxt eiig la` ilnxep ote`a cwtzn ueg itlky mc` .zilkza ,ÂÈ ÏÚ ÚÈtL‰Â .Ïc· ÈzÏa‰ ÈLB ‡‰ ÏÎO‰ ‡e‰Â ,‰¯È‰a ˙Á‡ ‰vÁÓ¿ƒ»««¿ƒ»¿«≈∆»¡ƒ«ƒ¿ƒƒ¿»¿ƒ¿ƒ«»»
eli`e .dleg mc` epid Ð miiwel`d mil`ci`le zenbnl llk min`zen mpi`e Ì„˜ Bψ‡ ‰È‰M ‰nÓ ¯˙BÈ B˙χL ¯Á‡ ‰‚O‰‰ ÔÓ BÏ Ô˙  ,‰lÚ˙ȃ¿«∆¿»«ƒ««»»««¿≈»≈ƒ«∆»»∆¿…∆
miraep md epnny iniptd izecg`d xewnd l` eiig zegek z` mi`znd mc` ˙zÓ‡ ‰pΠ.ÌLb ÏÚa ‡e‰Â BÏ ÔÎzz ‡Ï ˙ÈÏÎz‰ Èk BÚÈ„B‰Â ,B˙χL¿≈»¿ƒƒ««¿ƒ…ƒ»≈¿««∆∆¿ƒ»¬ƒ«
.`ixa mc` `ed Ð BLÙ a BÏ ‰ wz Z B¯·Á È t ‰‡¯È ̇ ,Ì„‡‰ Èk ,ÌÈ t ˙i‡¯a ‰‚O‰‰««»»ƒ¿ƒ«»ƒƒ»»»ƒƒ¿∆¿≈¬≈ƒ»∆¿«¿
ilk z` aiydl dpi` "miwxt dpeny" xtqa m"anxd ly ezxhn ,ok m`
Èt ÏÚ Û‡ Z ÂȯBÁ‡ ‰‡¯È ̇ Ï·‡ ;B˙ÏeÊ ÌÚ da ÏaÏa˙È ‡lL ‰¯eˆ»∆…ƒ¿«¿≈»ƒ»¬»ƒƒ¿∆¬»««ƒ
ytpd oia dn`zdd z` lretd l` `ivedle zepal `l` ofe`n cewtzl ytpd
ÌÚ BÏ ÏaÏa˙È ÌÈÓÚÙÏ ,ÂÈÏÚ ˜tÒÈ ÌÈÓÚÙÏ Ï·‡ ,‰i‡¯‰ ˙‡Êa B ÈÁ·iL∆«¿ƒ¿…»¿ƒ»¬»ƒ¿»ƒ¿À«»»¿ƒ¿»ƒƒ¿«¿≈ƒ
zil`ci`d dpekzd lkez jk .ytpd ly zil`ci`d ziniptd dzpekz oial dilMe¥
LÙpa B˙e‡ÈˆÓ ˙zÓ‡Ó ‰ wiL ,‡È‰ ,˙Ó‡‰ ÏÚ ‰lÚ˙È B˙‚O‰ Ôk .B˙ÏeÊ»≈«»»ƒ¿«∆«»¡∆ƒ∆ƒ»∆≈¬ƒ«¿ƒ«∆∆
df epi` mc`d zegek ly oiwzd mcewtz .mc`a zeigle miigd zegeka ritedl
BLÙ a ‡ˆÓiL „Ú ,˙B‡ˆÓp‰ ÔÓ B˙ÏeÊ ‡È‰‰ ˙e‡Èˆna ÛzzLÈ ‡lL ‰Ó«∆…ƒ¿«≈«¿ƒ«ƒ»ƒ«ƒ¿»«∆ƒ¿»¿«¿
iwel`d mxewn l` miigd zegek xeaige miny my yeciw `l` fkxna cnery
¯‡L ˙e‡ÈˆnÓ BLÙ a ‡ˆÓiL ‰nÓ ˙„¯Ù ,‰˜e˜Á B˙e‡ÈˆÓ ˙‡≈¿ƒ¬»ƒ¿∆∆ƒ«∆ƒ¿»¿«¿ƒ¿ƒ¿»
.il`ci`d
,‡e‰ Ï·‡ ,‰‚O‰‰ ÔÓ ¯eÚM‰ ‰Ê Ì„‡‰ ˙‚O‰Ï ¯LÙ‡ ȇ .˙B‡ˆÓp‰«ƒ¿»¿ƒ∆¿»¿«»«»»»∆«≈ƒ««»»¬»
˙‡ ˙ȇ¯Â" :B˙B‡ ‰pk ¯L‡ ‡e‰Â ,ËÚÓ ‰fÓ ‰hÓÏ ‚ÈO‰ ,ÌBÏM‰ ÂÈÏÚ»»«»ƒƒ¿«»ƒ∆¿«¿¬∆ƒ»¿»ƒ»∆
d`eapd zbxcnl ceqi Ð "miwxt dpeny" xtq cenil .‰‡e·p‰ ¯ÙÒa ÔÈ Ú‰ ‰Ê ÌÈÏL‰Ï „È˙Ú È ‡Â .«¬ƒ»ƒ¿«¿ƒ∆»ƒ¿»¿≈∆«¿» (‚Î ,‚Ï ˙ÂÓ˘) "ȯÁ‡ ¬…»
cenil oia qgid x`azn "miwxt dpeny" xtqd ly ecegii zpad jezn
l` liaen dizegeke ytpd dpan cenil cvik ,d`eapd zelrnl "miwxt dpeny" ,˙Bi˙ÈÁt‰ ÔÓ ÌÈ Èn‰ È L el‡ Èk ,ÌBÏM‰ ̉ÈÏÚ ,ÌÈÓÎÁ‰ eÚ„È ¯L‡Î¿«¬∆»¿«¬»ƒ¬≈∆«»ƒ≈¿≈«ƒƒƒ«¿ƒÀ
.d`eapd zelrn ,'‰ ÔÈ·e Ì„‡‰ ÔÈa evÁÈ ¯L‡ ̉ ,˙Bi˙Bcn‰Â ˙BiÏÎO‰ :¯ÓBÏ È Bˆ¯¿ƒ««ƒ¿ƒ¿«ƒƒ≈¬∆»…≈»»»≈
:d`eapd ly dpiipra ceqi lr cenrl yi df xe`ial mcew ,mle` ‰ÓÏ ,Ì˙ˆ˜ ÏÚ e¯Ó‡ Z BÊ ÏÚ BÊ Ìȇȷp‰ ˙B‚¯„Ó ÔB¯˙È ‰È‰È ̉·e»∆ƒ¿∆ƒ¿«¿≈«¿ƒƒ«»¿«¿»»¿«
ote`a mc`l gley d"awdy iwel` xcy `id d`eapdy aeygl did ozip ."e a¯ ‰LÓk ‰ ÈÎL ̉ÈÏÚ ‰¯LzL ÌÈÈe‡¯" :̉È˙BcÓe Ì˙ÓÎÁÓ e‡¯M∆»≈»¿»»ƒ≈∆¿ƒ∆ƒ¿∆¬≈∆¿ƒ»¿…∆«≈
zbxcn `id d`eapd .ok epi` xacd mle` ,ziyi`d ezbxcnl xyw `la ipevig ÌeÂLiL ‡Ï ,ÂÈχ Ì˙B‡ enc ̉L ÈÙÏ ,ÔBÈÓc‰ ÔÈ Ú EnÓ ÌlÚ˙È Ï‡Â¿«ƒ¿«≈ƒ¿ƒ¿««ƒ¿¿ƒ∆≈ƒ»≈»…∆«¿
z` ig `iapd .iwel`d oevxae zn`a eizegeke mc`d zewac ly dpeilr miig .e ¯ÎÊ ¯L‡ ÔÙ‡‰ ÏÚ ,ÚLB‰Èk :ÌȯÁ‡ ÏÚ e¯Ó‡ ÔΠ.Ï‡Ï ‰ÏÈÏÁ ,BnÚƒ»ƒ»»≈≈»¿«¬≈ƒƒÀ««»…∆¬∆»«¿
milk miyrp eiig zegek lke ,dzi` ddcfn ,eil` dlbzny 'c xac z` ,ez`eap .˜¯t‰ ‰Êa B¯‡·Ï epek˙‰ ¯L‡ ÔÈ Ú‰ ‡e‰ ‰Ê¿∆»ƒ¿»¬∆ƒ¿««¿»¬¿∆«∆∆
.md cg Ð ez`eape `iapd ;ze`ivna dze` zelble `hal
dbxcnd ,dyecwd zcin xe`iaa ."mixyi zliqn" xtqa zxxazn ef dcewp
:l"gnxd azek , 28 d`eaple ycewd gexl zncewd È ÈÓM‰ ˜¯t‰«∆∆«¿ƒƒ
‰˘ÚÓ Ì¢·˘ „Ú ,ÂȘÂχ· ÍÎ ÏÎ ˜·„ Ì„‡‰ ‰È‰È˘ ‡Â‰ ‰˘Â„˜‰ ÔÈ Ú"
ÌÈÓ˘‚‰ Ìȯ·„‰ ÂÏÚ˙È ¯˙ÂÈ˘ „Ú ,ͯ·˙È Â ÓÓ ÁÂÊÈ ‡Ï „¯ÙÈ ‡Ï ‰˘ÚÈ ¯˘‡ƒ .ÈLB ‡‰ Ú·ha«∆«»¡ƒ
ÏÚa ‡Ï ,‰ÏÚÓ ÏÚa ,B˙i¯a ˙lÁzÓ ,Ú·ha Ì„‡‰ ‰È‰iL ÔÎzÈ ‡Ï…ƒ»≈∆ƒ¿∆»»»«∆«ƒ¿ƒ«¿ƒ»«««¬»¿…««
`hg z`xi ...zexidf icil d`ian dxez :xi`i oa qgpt iax xn`" :a"r k dxf dcear oiir .28 ˙B·Ïn‰ ÔÓ ‰Î‡ÏÓ ÏÚa Ú·ha Ì„‡‰ ‰È‰iL ÔÎzÈ ‡lL BÓk ,ÔB¯ÒÁ∆¿¿∆…ƒ»≈∆ƒ¿∆»»»«∆«««¿»»ƒ«¿»
zigz icil d`ian ycewd gex ,ycewd gex icil d`ian dyecw ,dyecw icil d`ian
."...miznd ,˙e˙ÈÁt χ B‡ ‰ÏÚÓ Ï‡ ÔÎeÓ Ú·ha ‰È‰iL ÔÎzÈ Ï·‡ .˙BiNÚn‰««¬ƒ¬»ƒ»≈∆ƒ¿∆«∆«»∆«¬»∆¿ƒ
