Page 48 - 2361
P. 48
40
.האלה שחו ,אוה רמא ',ובירקה םלוכ' .יתסנכנשכ
.ףלח עגרהו
2361-CORDOBA - 2361-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:45:35 | SR:-- | Cyan
2361-CORDOBA - 2361-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:45:35 | SR:-- | Black
#2361-CORDOBA - 2361-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:45:35 | SR:-- | Yellow
2361-CORDOBA - 2361-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:45:35 | SR:-- | Magenta
#
ינזוא .ופרטב הכז י ּבָנר ַק .יתבוטל םייתש וא הלימ החישהו ,'ס'ר ֶ שי ּ ברֹופ'ב ונדעס .דוס רדגב וניא רבדה ,ר ֶ קר ַ ג םע יתחחושש עדוי התאשכ ,וישכע — ספל ַ ר םעו ר ֶ קר ַ ג םע יתייה .ךכב רכזנ ינאשכ הטרח אלמנ ינא .עובש ינפל הז היה ;ןהמ הנוש
יתגהנתהו ,תצק יתדחפו יתשגרתה ינאו ,ומידאה
לא תכלל םוקמבש היה רבד ףוסו ,ןושפיט ןודלי ומכ 3
,תוקומס םייחלב — םשל יתאצי ,ידבל תואלפה ןג
4
תדקוי השובבו תובאוד םייניעב ,תוטהול םיינזואב
השיש לש הצובק שארב — יתמשנ תא תרסיימה
.םימייאמו םיגעול ,םינרקס םידימלת
"…הקוריה תלדה תא ונאצמ אל"
"?תרמוא תאז המ"
ול .התוא אוצמל יתלוכי אלש תרמוא תאז"
.אצומ יתייה ,יתלוכי
אל ,ידבל םשל תכלל יתלוכישכ ,ןכמ רחאל םגו"
לכש יל המדנ רוחאל טבמב .התוא אוצמל יתחלצה
אל םעפ ףא לבא ,התוא יתשפיח רפסה תיבב ימי
".בוש הב יתלקתנ
"?ןוצר תועיבש רסוח — וליג ךלש םירבחהו"
םירקש לע טפשמ יל ךרע יבנרק …םילוונמה"
ירדחל יתילעו התיבה יתבנגתהש רכוז ינא .םייוזב
תולליה לש םינמיסה תא וארי אלש ידכ ,רתסב
ללגב היה אל הז הלילב הטימב יתיכבשכ לבא .ילש
33 translated by: Yotam Benshalom 80 pp.; 11.4*15.5 cm Jerusalem, 2018: Nine Lives press The Door in the Wall; Under the Knife, 1st edition — Wells, H. G. Under the Knife was first published in 1896 and Other Stories, 1911 The Door in the Wall was fi
printed in Jerusalem
2018 ראורבפ :הנושאר הספדה
ובא־ןב הילט :ספדה
ש״ארה ןב ידוד :יפרג בצעמ
ןמטוג הטיד :תוהגהו הכירע
םולשנב םתוי :םוגרתה ©
היחמ הקירא :תכרעמ
uriel@9livespress.com
ןוק לאירוא :רואל איצומו ךרוע
םירפס תומשנ עשת ©
2
