Page 178 - untitled

Pg: 178 | 1894-CORDOBA | 7 -Back | 17-09-03
úåçéìñä øãñ | 178

:eðzìçðe eðúàhçìe eððårì z¨©£ Ÿ ¥§©¨¥§©§¨ çìñ匨©§
.df heit mitiqen yi
éðeðçúa ,ïéò éàNða øîàå .åéîBãäå éäGà úéa ìà ,äàBáàå äîe÷à .åéîLàå éaì ïBãæ ,éákLî ìò©¦§¨¦Œ¦¦©£¨¨¨¨Œ¨¨¤¥¡©©£¨¨ Ÿ ©Œý§¦©¦Œ©£© éøëæa§ý§¦
éúeìéà ,éúå÷úå éøáN Ea .éúøöa éúñeðî ,éìéç øeö éìà Eì :Œ¥¦¥¦Œ¨¦Œ¨¨¦Œþ¦§¦Œ¦§¨¦¡¨¦ åéîçø íéaø ék äåäé ãéa àp äìt𦌨¨Œ©§ Ÿ ¨¦©¦©£¨ .åéîL éìà¡¥¨¨
ék äåäé ãéa àp äìt𦌨¨Œ©§ Ÿ ¨¦ :åéî÷å åéãBø ãiî ,÷òBö Eì ãáò äãt .éúåàz-ìk Ecâðå ,éaì úBìàLî-ìk Eì .éúeìâaŒ¨¦Œý¦§£¦¦Œ¤§Œþý©£¨¦Œ¥¤¤Œ¥¦©¨Œ¨¨
÷òBö ,éðò úeðò äæáz ìàå .øö÷ú àG Eãé ék ,íénòa òãeéå .øönä ïî éàø÷a ,éððr äåäé éððr :£¥¦§ Ÿ ¨£¥¦Œý§¦¦©¥©Œ¦¨©¨©¦¦¨Œ¦§©Œ©¦§¤¡¨¦¥ åéîçø íéaø©¦©£¨
,øîàéå ïðBàúi äî :©¦§¥Œ Ÿ åéîçø íéaø ék äåäé ãéa àp äìt𦌨¨Œ©§ Ÿ ¨¦©¦©£¨ :åéîeìr ìò äcåúîe ,äãBî Eì åéòLt øLà .øö úøâz§©©£¤Œ¨¨Œ¤¦§©¤©£¨
©
àGä .÷cöé éëå òLøé ék ,íãàä Eì ïzi äî .÷c ÷áàk Búiåb ,áeLz øLà øîç øéöé .÷cèöéå øaãi äî©Œ©¥Œ¦§©¨Œ¦¤£¤¨Œ¦¨Œ¨¨©©¦¥Œ¨¨¨¦¦§©Œ¦¦§©£ Ÿ
E éãár ,eî÷ Eì äìé쩧¨Œ¨£¨¤þ (ãBòaŒ א"נ ) úBöç :£ åéîçø íéaø ék äåäé ãéa àp äìt𦌨¨Œ©§ Ÿ ¨¦©¦©£¨ :åéîé øôña íéáeúk ,åéìòôîe åél¦§¨¨Œ¦Œ¥¤¨¨
àNpäå .íìàb á÷ré LBã÷ ,íã÷ éîék Eúãr äð÷ .íììrîì ïôz ìàå ,økæz íäì úBáà úeëæ .íììäîaŒ©£¨¨Œ¨¨¤¦§ ŸŸŸ £¨Œ¦¨¥ © £ Œ ¤ ¤ ¥ ¦ £ ¨ « Œ þ Œ ¥ Œ © £ ¨ ¨ ¥ ¤ Œ ©
: åéîçø íéaø ék äåäé ãéa àp äìt𦌨¨Œ©§ Ÿ ¨¦©¦©£¨ :åéîBøîa íBìMä äNBò ,ìà䨥¤©¨¦§¨

. (ג"יאשת יכ ח"אב) "oepge megx" miiqiy ixg` "jil` cecl" zxin`a ayi
:eðréLBäå eðéìò íçø ,E©¥¨¥«Œ¦¥þ éðôì eðàèç ,ïepçå íeçø©Œ©¨¨Œ¨¤þ

éáéBà eöìòé-ìà ,äLBáà-ìà ,ézçèá Ea éäGà :àOà éLô𩧦¬¤¨þ¡«© À ºåäé E§ Ÿ ¨ À ¹ éìà ,¥¤¬ ãåã쌨¦ ¿
©
¥ ®
© « © § −
¨
« Œ © ´
©
Œ ´ − ¨ © þ § ¦
Œ ¨
© « Œ ¦ ¬
,éðréãBä ºåäé E ¤´−§ Ÿ ¨«¦¥®¦ éëøc :í÷éø íéãâBaä eLáé ,eLáé àG E´¥® ŸŸ ¹ ¥ À éB÷-ìk íb :é즫©´ý−¤þ
¨ «
¥
éúée÷ EúBà ,éòLé éäGà äzà−©¨þ¡¥´¦§¦®«Œ¬ ¹ ¦¦ À ¦ -ék ,éðãnìå | ¤Œ«©Œ¥ À ¦¦« Ezîàá éðëéøãä :éðãnì E©Œ¥«¦©§¦ »¸ © £ ¦ ¥ ³ ¦ éúBçøà− Ÿ Œ¤´
éòLôe | ©§¨© À éøeòð úåàhç :änä íìBòî ék ,E¦−¥«¨´¥þ¨©³ Ÿ¸ Œ éãñçå ºåäé E ¤´−§ Ÿ ¨©«£¨¤® éîçø-øëæ :íBiä-ìký©«Œ« Ÿ
© « £
äøBé ïk-ìò ,ºåäé øLéå-áBè :ºåäé Eáeè ïòîì ,äzà-éì-øëæ Ecñçk ,økæz-ì੦ Å §¬ ŸŸ ¨««Œ¨¨¬§ Ÿ ¨®©¥³¤− Œ ´ § « Œ © − © © ® ¨ ¦ Œ © § Œ ¬ Œ ý
ãñç ºåäé úBçøà-ìk :Bkøc íéåðr ãnìéå ,ètLna íéåðr Cøãé :Cøca íéàh穨¦´©¨þ¤©§¥´−£¨¦þ©¦§¨®¦«©¥−£¨¦´©§«ýý§´−§ Ÿ ¨¤´¤
äæ-éî :àeä-áø ék éðårI zçìñå ,ºåäé EîL-ïòîì :åéúãrå Búéøá éøöðì ,úîà夫¡¤®Œ« Ÿ Œ¥¬Œ¦Œ¥« Ÿ ¨þŒ©«©¦§¬§ Ÿ ¨®Œ«¨©§¨¬ ¹ ©«£ Ÿ ¦À À ¹
¦ ´
©
¦
¤ ´
«
^ ] ãBñ :õøà Løéé Bòøæå ,ïéìz áBèa BLôð :øçáé Cøãa epøBé ,ºåäé àøé Léàä−¨¦þŒ¥´§ Ÿ ¨®¤ À¹ Œ©§ À ¨ ¦ ® Œ ´ − © § þ ¦ § ¨ « Œ ¤ ´ ¤ ¹
¦ ´ ©
´
¨ « ¤
:éìâø úLøî àéöBé-àeä ék ,ºåäé-ìà ãéîz éðéò :íréãBäì Búéøáe ,åéàøéì ºåäé−§ Ÿ ¨¦«¥¨®§¦Œ«¦¨þ¥©´−¨¦þ¤§ Ÿ ¨®¦³«¦−¥¤´¤©§¨« À ¹
äàø :éðàéöBä éúB÷eönî ,eáéçøä éááì úBøö :éðà éðòå ãéçé-ék ,éðpçå éìà-äðtŒ¥«¥©¬Œý¥®¦¦«¨¦−Œ¨¦´¨þ¦¨´Œ¨¦´¦§¦®¦Œ«© À ¹
Œ ¥ ´
¥ « ¦
¦
äøîL :éðeàðN ñîç úàðNå ,eaø-ék éáéà-äàø :éúåàhç-ìëì àNå ,éìîrå ééðò−ý§¦þ©£¨¦®Œ¨ÀŸŸ Œ©¬¦¨®Œ¦§©−¨¨´Œ¥þ¦ý§¨´ Œ ¥ « ¨ « © Œ ý ¹
íéäGà äãt :E ¦«Œ¥´−¡¦þ éúée÷ ék ,éðeøvé øLéå-íz :Cá éúéñç-ék LBáà-Ià ,éðìéväå éLôð−©§¦þŒ©¦¥®¦©¥ ÀŸ¹ ¦ À ¦ ¦ Œ ® ¨ ¬ Ÿ ¤ ¨ « ¨ ¦ ¬ ¦ ¦« ¹
¦ ¦
:åéúBðår-ìkî ,ìàøNé-úà äcôé àeäå :åéúBøö ìkî ,ìàøNé-úद§¨¥®¦ ÀŸŸ £ ¦ ý ¦ § ¨ ¥ ¤ ¦ § ¤ Œ ¨ þ ¨ « ¹
¨
:Enòì äòøä ìò íçpäå ,Età ïBøçî áeL ,ìàøNé éäGà ºåäé§ Ÿ ¨¡¥¦§¨¥¥£©¤þŒ¦¨¥©¨¨¨Œ©¤þ
eðáéLz ìà-àð ,eðLéáz ìà-àð .E¨©Œ¦¥¨©Œ¦¥ éðô eîc÷é úîàå ãñç ék ,E¦¤¤¤¡¤Œ©Œ¨¤þ éðt úBlç쌩¨¤þ eðàúਨþ
:Eþ ðBònî íéîçøå äòeLé ,eðì çìLe ,eðì çìñ .EŒ©¨þ§©¨þŒ¨Œ©£¦¦Œ¤ éðôlî í÷éø¥¨¦Œ¨¤þ
äøva úBzòì ábNî ,àøBðå íéà ,¨ Ÿ
,eðéiçz ,Œ©¥« [ערלמ] þ © ¨ ¨ Œ ¦ ¦ § ¨ ¨ Œ [ערלמ] äøtk Enî Lwá쌩¥¦Œþ©¨¨þ eðàúਨþ
:Eþ ðBònî íéîçøå äòeLé ,eðì çìLe ,eðì çìñ .àø÷ð EîLáe ,eðpçzŒý¥þ§¦§¦§¨Œ©¨þ§©¨þŒ¨Œ©£¦¦Œ¤
,àzáeiúì àaì ïì áä ,døàîì ïpçúîc àcáòk ïðpçúî Cì ,àiîLá㌦§©¨¨¦§©Œ¨Œ©§¨Œ¦§©¥Œ¨¥©¨¦¨¦§§¨ àðøþ¨
:Cn÷ ïî í÷éø øcäð àì匨¤§©¥¨¦©¨