Page 206 - 2314

ישיש קרפ
,תודיסחה תחימצ ימיב םימסרופמ םידיגמ םהינש ויה )ומא יבא( ובסו ויבא .הווקלוזמ
39
שורדל הבר ִ הו םידדונה םידיגמה גוסמ היה באה .וספדנ םהיתושרד ירפסמ המכו
40
ישיש קרפ הנוממ םירשימ דיגמ םג שמישש ףא ,'אפארייא תונידמ בורבש תושודקה תולהקב'
םינשה ןיב( םינש עבראכ ךשמבו ,הינמרגב דודנל הברה אוה .בלסידוו תליהקב
םידסיימה :החסישפ ורפס תא שידקה אוה ןדובכל ;תובושחה היתוליהקמ המכב ררוגתה )ךרעל 1801–1796
41
־תיפוסוליפה תורפסב איקבה ןשרדכ שריה יבצ 'ר הלגתמ וירפסמ .האמל הרשע ,ינשה
םהיתורוק תאש ,היאצאצ לכלו החסישפל שי דחוימ לזמ תורפסהמ תורוקמ דצל ויתושרדב בחרנ שומיש הב השוע אוהו ,םייניבה ימי לש תידוהיה
,םישחלתמ אלא ,םירבדמ ןיא םהירקמ לעו םירפסמ ןיא הארש תואיצמה חכונל הארנכ ,הלכשהו םזיאד לש תומגמ םע תמעתה אוה .תילבקה
42
שרושמ ולאכ ,םיחפטה לכ תא טעמכ םיסכמ ,םיזמור
]...[ תודיסחה לש הרקיעל לודג קזנ הלילח אצי החסישפ באה תא תשמשמה תירוגלא־תינשרדה הרבסהה ךרדש ןכתיי .וימיב הינמרג ידוהי לצא
43
1 .םותס לזמב םלועל האב החסישפ .םנוב החמש 'ר ונב לש תואטבתהה תוחרוא עקרב הדמע וירפסב
הרשע ורפס ףוסבש השדקהה רתיה ןיב דיעת םיליכשמה יגוח םע באה לש ותורכיה לע
אפורה' ,םנוב החמש 'ר לש וסיג ונייהד ,ונתח תויהל דיתעש ימל הדומ אוה הבש ,האמל
החסישפמ ידוהיה :תמא לש תודיסח .א
44
יכ ףא .'הנוכי יקסוואילענעב רטקאד םשב רשא ,ו"רנ ביל עשוהי ר"רהכ קהבומה
וידימלת ןיב םירכינה תושיגה ילדבהו הזוחה ייחב םידימלת לש תינטלומיסה תוגיהנמה ול תסחיימ תידיסחה הדגאה ,תודיסחל ולש רשקל זמר םוש ןיא שריה יבצ 'ר לש וירפסמ
הלוכסא לש הדסיימ .החסישפ תלוכסא לש התחימצ םע תדחוימ תועמשמ ולביק םיברה 45 .ןילופב םיקידצה ילודגל היולג הדהאל המוקמ תא התניפש תידיסח־יטנא הדמע
לש דסיימה באה היה ידוהיה .החסישפמ 'ידוהיה' ויוניכב עודיה ,קחצי בקעי 'ר היה וז
העפשה ול התייהו ןילבולמ הזוחה ישרוימ דחא ומצע תא הארש יטננימוד ידיסח םרז
תודיסח לש תויזכרמה ףרח .הרשע עשתה האמב ןילופב תודיסחה לש התומד לע תערכמ ואר ,ז"כקת–ה"כקת םינשה ןיב תוענה ,םנוב החמש 'ר לש ותדיל תנש רבדב תונושה תוכרעהל 39
עצמאב דוע .רתויב לד הידיסחו היגיהנמ לע קצומה ירוטסיהה עדימה היפנעו החסישפ שוריפ ,לאלצב םשב תא בתכ ובס .25 'מע ,א ,םנוב יבר ,םיוב ;10 'מע ,םנוב החמש ,ץיבוניבר
;א"ע המ ףד ,א ,יפוי תלילכ ,רציבמד ואר ורפס לעו וילע .א"לקת תנשב ספדנ ;תובא יקרפל ינשרד
תודיסח לש הרואיתב ךרוצה תא קמנל םיוברדצ רדנסכלא קקזנ הרשע עשתה האמה תחימצ ימיב ,'זאקייפ ;לש תוא ,החמש תרות ,לארשי תחמש ;הנ תוא ,20 'מע ,הבגשנ הירק ,רבוב
תודיסח םע ויארוקל התייהש הטעומה תורכיהה תדימ רואל הנוהכ רתכ ורפסב החסישפ אשנש תושרדהמ קלח ללוכ ינשה רפסה .האמל הרשעו יבצ ץרא םה באה ירפס .55–54 'מע ,תודיסחה
בותכ טפשמב האבוה אל ונתעדל ןעי ,היתודלותו רעחסישפה תט ִ שמ רבדל וניברה' :וז Die Jüdische( 'םירענ ךוניח תרבח'ב ספדנ אוהו ,ח"נקת–ו"נקת םינשב ,ןילרבב ותוהש תפוקתב
2
החסישפ לע בתכ אל שיא יכ הלוע וירבדמ .'היתודוא םעב וטשפתנ תונוש תועדו הנה דע רפס .הנומא יניינע לע ונבל בא ןיב חיש־וד תרוצב יונב אוה .ןילרב יליכשמ לש םדוסימ )Freischule
13( ולש תורזוחה תוספדהה רפסמ יפל טופשנ םא ,הבר תוירלופופל הכז ,תומכסה אלל ספדנש ,הז
ורבעש םינשה תורשע ךרואל תודיסחב ידוחיי םרזכ בל תמושת הכשמ אל איה יכו ,זא דע .)הדבל הרשע עשתה האמב תורודהמ
ופסונ החסישפ לע ותעד תא םיוברדצ םסרפ זאמ .םינושארה היגיהנמ לש םתריטפ זאמ .האמל הרשעל המדקהב וירבדכ 40
,רמול רשפא ןיידעו .היתודוא לע םיבר םיכרכ ,ירקחמה הזלו ,ידיסחה םירפסה ןוראל .ופוסבש השדקהבו רפסל ותמדקהב ןיוצ ךכ 41
.6–5 תורעה 48 'מע ,תויטנתואל הפיאשה ,ןזור ואר
.'היתודוא לע םעב תוטשפתמ תונוש תועד' תעכ םגש ורפס ןיבו ,יסלק־ינשרד אוהש ,שריה יבצ לש ןושארה ורפס ןיב תיתורפס תוחתפתה תוארל םג ןתינ 42
43
אצוי יגולודותמ רגתא ןוירוטסיהה ינפב הדימעמ החסישפ תודיסח תודלות תביתכ ףשחנש םיארוק להקל דעויו ,רתוי תוינורקע תולאשב קסועו רתוי הטושפ הפשב בתכנש ,ינשה
דחאל םידקהש החיתפה ירבדב ץיבוניבר ריאמ יבצ תאז אטבל ביטיהש יפכ ,ןפוד ,רשבמ לוק ואר םנוב החמש 'ר ונב לע שריה יבצ לש יתורפסה ונונגס תעפשה לע .הלכשהה יכרעל
.ידיסחה רופיסה ,רלדנה ;98–85 'מע ,ןתיולה ןומראו קידצה ,גרבדלוג־ריבד ;חפק–גסק 'מע ,ג קלח
.רפסה לש ןורחאה דומעב הספדנ השדקהה 44
.152 'מע ,ג ,תודיסחה ראב ,ןמנייטש 1 ,57 'מע ,א ,שדוק יפרש חיש ;סר תוא ,84 'מע ,יברה תואלפנ ;הל תוא ,החמש רוא :לארשי תחמש 45
.133 'מע ,הנוהכ רתכ ,םיוברדצ 2 .ל–וכ 'מע ,א ,םנוב יבר ,םיוב ;הסר תוא
195 206