Page 288 - 2314
P. 288
?תודיסחב הכפהמ 17 רבד תירחא
םעו םימדקומה תורוקמה םע דחא הנקב תולוע ןניאו ,תורחואמ תוסיפת םיתרשמה
רקח ןיבו יביטלוקפסה רואיתה ןיב ןאכ הלגתמה רעפה .ןמזה תב תודיסחה לש המלוע
לש דחא גוס לע תידעלב תוכמתסהב שיש תויתייעבל המגוד אוה ויביכרמ לש ינטרפ
טוריפ ךרד .התייווהכ תירוטסיה תואיצמ לש תיטנתוא תופקתשהכ םתלבקו תורוקמ
םייומידה ורגתוא תודיסחה תודלותב הכפהמכ החסישפ תא םיהזמה םייומידה יביכרמ
סחיה ,קידצה דמעמ ומכ תויגוסב ןויע תועצמאב .םתורצוויהל םימרוגה ופשחנו וללה
הז בושח ידיסח םרז לש תבכרומ הנומת תרייטצמ המודכו תונדמלו תודיסח ,םיתפומל
.הכ דע וילע בתכנש המל סחיב
םירושעב תיטננימודה םיגיהנמה תבכש רומאכ ויהש ,הזוחה ידימלת תבכש ברקב
םהמ דחא לכ חתיפש תוגיהנמה תרותב ןה ,ןוּויג לש הבורמ הדימ התלגתה ,ותומ רחאלש
ביצהש ראתמה יווק תא וצמיא םקלח .םהידיסח םע ולהינש םיסחיה יפואב ןהו ויבתכב
התוא ונכדע ,וז ךרדמ וטנש םג ויה ךא ,תידיסחה הבשחמה תודוסיכ ףתושמה םרומ
תולשוש לשמל ךכ .םינוש םינוּויכל התוא וטיסה וא העונתב ולחש תויוחתפתהל םאתהב
תוירטוזא לש תרבוג הדימל וארק תורחאו ,דוסה תרות לש היצזירלופופל וטנ תומיוסמ
לועה רקיע תא םהידיסח יפתכ לע וליטהש םיקידצ ויה .תידיסחה הארוהה ינכותב
.החסישפב םנוב החמש 'ר לש ורבק לע ןשיה 'להוא'ה ירלופופ ןויבצל ואיבהו לאה ןיבו דיסחה ןיב ךוותמכ קידצה תא ובישחהש ויהו ,ינחורה
From the Archives of the YIVO Institute for Jewish Research, New York .םתדע לש רתוי
לשו תויגולונכט תואצמה לש םתולבקתהו םתוטשפתה ךילהת יולת םלוע לש וכרדכ
ברקב םיוסמ םדא לש תלבגומ יתלבה ותוכמסב רמולכ ,תוקידצב האורה העד הנשי 18 דעיה ילהקב ,םהישדחמ לש תויקוּויש־תויתרושקתה תולוכיב םייגולואדיא םישודיח
2
תדמוע וז העד .תמאה ןמ רתוי קוחר רבד ןיא .תודיסחה תוהמל הרז הרות ,וינימאמ להק תיגולואדיא הרושב לכבכ .םתעמטהל שרדנה ןמזה דממבו םהילא ףשחיהל םייושעה
לש תנוונמה תוקידצה ןיבל ט"שעבה לש 'הרוהט'ה תודיסחה ןיב ןיחבהל שיש ךכ לע השענ העונתכ תודיסחה לש התומד בוציע םג תויתוברתו תויתרבח תוכלשה הל ועדונש
ןכש ,םלועמ המייקתנ אל ,תקהבומ ,הרוהט תודיסח התוא .וידימלת ידימלתו וידימלת ךא הרשע הנומשה האמה לש םינורחאה םירושעב םנמא ותישארש ,גרדומ ךילהתב
105 .םיטעמ םישנא לע אלא עיפשהל הלוכי התיה אל הז גוסמ הרות עדיה ירבעמ ירדס שוביג .הרשע עשתה האמה ךרוא לכל ורכינ וירפ תיישעו ותלשבה
רודיס ,היכרע לא תודסומו םילהק לש תגרדומה תופשחיהה ,תיתדה הרושבה תצפהו
הארנה יפכש ,החסישפב קידצה יומיד תא ןדעל שי ןאכ ואבוהש תורוקמה רואל יכ המוד ולא לכ – החתפתה ןהבש הנידמבו הרבחב הדמעמ סוסיב ,היביכרמ ןיב םיסחיה תוכרעמ
ךות תויכשמה תמגמ חינהל ריבס .הל סחויש גוסהמ הרוהט תוקידצ התייה אל הב םג .תוברתו בחרמ ,ןמז לש םינתשמב יולתה יתכרעמ־בר ךילהתמ קלח ויה
רתוי בחר םוקמ תניתנו ,קידצה םע וירשק תכרעמב דיסחה לש יאמצעה ודיקפת תשגדה
.החסישפ תדע תרגסמב םשה תדובעב תונוש תוטיש לש הריחב וא 'היצזיטרקומד'ל
העפות תודיסחה לש התוטשפתהב תוארל שי השעמל .39–11 'מע ,םישודיח תוטשפתה ,סר'גור ואר 2
תוטשפתה ונייהד – 'תיכררייה'ה וזו 'תכלהמ'ה וז ,היזופיד לש םייזכרמ םימגד ינש תללוכה תידירביה
העיגמה תוחתפתהו ,םישדח םיבחרמל םיזכרמ תרבעה וא הייסולכואה םע עגמ תועצמאב םיזכרממ
היפרגואג ,קראפ ךכ לע ואר .הרבחב רתוי תובחר תובכש יפלכ הגרדהב תלחלחמה הטילא תבכשמ
.15 'מע ,ןורחאה בלשה 105 .114–100 'מע ,תדו
273 288
