Page 48 - 2364-V2
P. 48
40
.היסורב םיחרזאה תמחלמ ןמזב דחוימב םישק רוסחמ ימי 46
.ןוירוטברסנוקל הבייטבצ הנירמ לש התרבח 45
.)1988 ,רתכ( יקסרימ ילינ :תירבעל ןורחא םוגרת
.)17 הרעה
46
.)!אל ימ ,אל ימו ,םיגולידב יתוא
45
44
2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Cyan
2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Black
#2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Yellow
2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Magenta
43
#
םירוחה םעפו וחפנתה הינזוא םעפ :םיינזוא רוריחב ;)1921-1853( וֹקנ ֶ לוֹרוֹק רימידלו יניארקוא־יסורה רפוסה לש הלבונ 44 ואר( יקסבוֹקוּ'ז יליסאו לש ומוגרתב ,התג לש "רעיה רש" ךותמ 43 לובסל תולוכי תוילקיזומ םיינזוא דציכ .םונורטמה תא עומשל אלו 1919 תנש ל
וליאו .)ישמ טוח םע ,הסועכ הבבותסהו — וחאתה םייולבב ,רעיש תרותס
38
הדיסחו .ןי ּפ ָאיל ָש — סב ,ףות םתס — "סב" הלימה 3 54 .היינעוצ השגינ זא
םיבבוסמ ןמזה לכש ,הנושמ רופיצ וז( תבבּוסמ תחא
4
־םיתשב שולשה ןב הלש השאס תא הדימעמ )התוא ןורגה אולמב רש "!םירותסב ,רעיש תיולב"
רישל ותוא החירכמו ןחלושה לע הלילב הרשע רוטל עיגת תרמזהש ןמזה לכ הכיח קרש השוירדנא
תחתמ םילוגיע ול שי ךכ םושמו ."ןיפאילש ומכ" הזב — רישהו ,ףדרמב תמייתסמ התיה הרמזה .הזה
חתפמ ,ול ךליש ,אל .לדג וניא ללכב אוהו םייניעל ןושלב /,חרפה רביד םירתס תפשב ,ןכ" .בהוא אוהש
תא יכרבב תרקנמ ינאשכ ,דבלב יתאנהל רבכו !סב רעסו תועמד /,היתפש לע עיצפה ךויח /בלל הריהנ
יחתפמ לש הרוש ,ןחלושה תא — יקפרמבו אסיכה ."...הבלב —
,רתוי םיאלמ — רחאהמ הטמל דחא ,םיאלפנ רוניכ הפ לעב יתנניש הר ֵל לש הזה ףדמה לכ תא
ירוברב לש םלש רוט — רתוי םירימת — הלעמל ,םימימת םימי הרומת לכ אללו הרומג תומעפתהב
!רוניכ תוחכונב וליפא ,תימצע החכש ךותמ ,םימעפלו
,םירלבל לש ,םיבתוכ לש תוטיהל התיה וז ךא תועמד" "!ירז ִח ונ ,ירז ִח ?תרמוא בוש תא המ" .ימא
רמול ןמזה עיגה — תילקיזומ תוטיהל .םירפוס לש רבכ ,ינא .ימא ילע הצחל "?המ ?המ" ".הבלב רעסו
היה ,הביסה קויד רתילו ,םשאה .יל התיה אל — תאז הזיא" ".החמשו — רעס" :)תושיחנב ךא( רומג טקשב
אלש תושירד ינפב הביצהש ,ימא לש רתיה תוצירחב ".תדחפמ איה יכ" "?רעס — תרמוא תאז המ ?רעס
לעה־תדימ אולמכ אלא ,ירושיכו יתוחוכ תדימכ
,)1898-1819( יקסנוֹלוֹ ּפ בוקאי יסורה רפוסהו ררושמה תולימל הסנמור 54
.םסרופמ יסור סב רמז ,)1938-1873( ןי ּפ ָאיל ָש רוֹדוֹיפ 38 ."תנושישי ,ילא ישג" אוה חתופה רוטה רוקמב .לק חסונ יונישב
33 translated by: Dina Markon 80 pp.; 11.4*15.5 cm Мать и музыка, 1st edition — Jerusalem, 2018: Nine Lives press tsvietáieva, Marina. Мать и музыка was first published in 1934 # 1 48 9 2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-
printed in Jerusalem
2018 ראורבפ :הנושאר הספדה
ובא־ןב הילט :ספדה
ש״ארה ןב ידוד :יפרג בצעמ
ןמטוג הטיד :תוהגהו הכירע
ןוקרמ הניד :םוגרתה ©
היחמ הקירא :תכרעמ
uriel@9livespress.com
ןוק לאירוא :רואל איצומו ךרוע
םירפס תומשנ עשת ©
2
