Page 234 - 23890

זמר ú אקזחי תוארמ חספ úש הדגה דלר טלר ú אקזחי תוארמ # 23890-EYAL - 23890-EYAL.1 | 8 - B | 18-01-08 | 15:46:49 | SR:-- | Black 23890-EYAL - 23890-EYAL.1 | 8 - B

.סוכב םיזחואש העשמ ץוח ,הדגהה תרימא ןמז לכ תוצמה תא תצק הלגי
רדסה ינמיס
אָשְׁדוּק דוּחִי םֵשְׁל .םִיַרְצִמ תַאיִציִבּ רֵפַּסְל הָוְצִמַּה םֵיַּקְל ןָמֻּזְמוּ ןָכוּמ יִנְנִה וב וזמרנ 'וכו ץחרו שדק רדסה לש תולמ רשע השמח ינהב איה אתלימ אנמיס
יִהיִו :לֵאָרְשִׂי לָכּ םֵשְׁבּ םָלְעֶנְו ריִמָט אוּהַה יֵדְי לַע הֵּתְּניִכְשׁוּ אוּה ךְיִרְבּ ונייהד ,אלמ הפב הינמיס םג רמאי וז הדובעב כ"עו ,דאמ םיאלפנו םילודג תודוס ץ ַח ְרּו
:וּהֵנְנוֹכּ וּניֵדָי הֵשֲׂעַמוּ וּניֵלָע הָנְנוֹכּ וּניֵדָי הֵשֲׂעַמוּ וּניֵלָע וּניֵהלֱֹא יָנֹדֲא םַעֹנ ןכו ,"ץחרו" רמאי הנושארה הציחרה םדוקו ,"שדק" אלמ הפב רמאי שודיקה םדוק
הזה הלילה לש רדסה לכ יכ ,יכרעכ שונאל עידוהל יוארהמו .הצרנ דע רדסה לכ
הנתונו ,ןיבוסמהל התוא הארמו הלגמו ,ןמוקיפא לש הצמה חקיל גהונ וניבר
לכ לש םיארונה םינוקיתה לדוג הארי ל"זיראה יבתכב ןייעמהו ,ארמג פ"ע אוה .םידי תליטנ לע ךרבי אלו וידי ץחרי
רמואו ,םירצממ םיאצוי וניתובא ויה ךכ ,רמואו .רזוחו ךולה ךלוה ךכו ,ומכש לע
יהיו קוספו 'וכו דוחי םשל רדסה לש רבדו רבד לכ ינפל רמול רהזי ןכ לע ,רדסה
.'וכו אינע אמחל אה הדימעב רובע םג הליטנה תבוח ידי אצי ,וז הליטנ לע םידי תליטנ לע ךריבו העט
השעיו ,ש"תי וארובו ורצויל חור תחנ השוע אוה רבד לכבש ןיוכיש רקיעהו ,םעונ
:רמאיו ,הרעקה היבגי .)ו"פ יעישתה רעש ,הדובעה שרושו דוסי( המוצע החמשב רבד לכ דבלבו ,םויה לכ םהילע הנתמו ,תירחש וידי םדא לטונ ,)א ,דסק( ל"ייקד יפכו ,הצמה
אָנָתָהְבַא וּלָכֲא יִדּ אָיְנַע אָמְחַל ]אֵה[ אָה .הָצְחָר .דיִגַּמ .ץַחַי .סַפְּרַכּ .ץַחְרוּ .שֵׁדַּק ךירצ וניא ,תעד חסיהכ תבשחנ הניא הדגהה תרימאד ןויכו .כ"ע ,ותעד חיסי אלש
)*
. ךרבל אלב וידי ץחרי ,הצחר תליטנל עיגישכ םנמא .לוטילו רוזחל
זט
יֵתיֵי ןיִפְכִדּ לָכּ .םִיָרְצִמְד אָעְרַאְבּ קלח תעדל הדועסל םידי תליטנ כ"ג יוה וז הליטנד ותעד חיסמ אמתסמ םדא לכ ראשד ןויכ הנהד .זט

הכרב הב תכיישש הליטנ איהש אצמנו ,םיקסופהמ
ךרבלו לוטילו בושל ךירצ ןכל ,'וכו הדגהה תרימאב
אָתַּשַּׁה .חַסְפִיְו יֵתיֵי ךְיִרְצִדּ לָכּ .לוֹכיֵיְו .ךְֵרוֹע ןָחְלֻשׁ .ךְֵרוֹכּ .רוֹרָמ .הָצַּמ .איִצוֹמ רבדל וידי לטנ םאד ,)גי ,חנק( א"גמה בתכש י"פעא[ וז םאש ,)'לוטי' ה"ד א ,העת( ל"היבב 'יעו[ הצחר תליטנב
)**
ךרבל לוכי וניא ,םחל לוכאל ךלמנ כ"חאו הקשמב ולוביטש
תליטנ לע ךרבל ול ןיא ,ךליאו ץחרו תליטנמ וידי רמש
:הָצְרִנ .לֵלַה .ךְַרֵבּ .ןוּפָצ ןמ תביוחמה הליטנל ללכ ןיוכתנ אלש ןויכ ,וז הליטנ לע ךרוצל וידי לטנש ימד ,)ז ,חנק( א"מרה קספש יפכו ,הצחר
.אָתַּשָּׁה :חסונ םירמוא שי )** .אָהְכּ :חסונ םירמוא שי )* םייקש וזכ הוצמ לע ךרבל ןיא הליחתכלד י"פעאד ל"י .ןידה לוטיו רוזחי ,םחל לוכאל אב כ"חאו ,הקשמב ולוביטש רבד
ןויכ ,הלטבל הכרב וז ןיא ,ךריב רבכ םא מ"מ ,הנווכ אלב .ךרביו וידי אמטיש ןוכנד ,)םש( ל"היבה בתכ מ"מו .ךרבי אלו
ררועמ םלועב רזוחה לגלג הרותב קר היהי ורוביד לכ הז לכ םעו .]וז הכרב הילע תכייש ,הוצמ םייק מ"מד שיש םושמ ,הכירצ הניאש הכרב יוהד םירמוא ןיאד םעטהו

םיינעל ליכאהל רופיס ארקנש המב זמרל הארנ .דיגמ תעדל שוחל ידכ ,הדועסה םדוק וידי לוטיו רוזחי ש"מכו ,קפסה ןמ ומצע איצוהל אבו ,ךרבל ךירצש תועד הזב
התיה אלש ןויכ ,וז הליטנ ול התלע אלד םירבוסה
.וניתובא ולכא יד אינע אמחל אה םש לע אוהש ,'דיגמ' םשב םירצמ תאיצי כ"שמכו הכרב ךייש אל ז"עו[ ער ושעש תוחפ אוהש 'ספרכ' ףאש ,ה"בקה ינפל ת"נשמכו ,תפ לוכאל תנמ לע לוטיל הליחתב ותעד לש ןיליפת תחנה לע הכרב יבג )'בוטו' ה"ד ה ,הכ( ל"היבב
,ץחרו תליטנ לע ךריב רבכש הז םדאב םנמא .]שאר
הצמה תריבשל זמורש 'ץחי' ףאו ,תיזכמ
ולכא יד אינע אמחל אה םירבדה ךשמהמ ,'וחיש המ םדאל דיגמו' )גי ד סומע( בותכה רשב תחילמו בלח רוקינ לעד .הק ןילוח 'סות רהזנ אל אמש ,שוחל שיד דועו .ע"ושה ירבדמ הצע איצמהל שי ,הלטבל הכרבב לשכנ הרואכלו
הארנ ,לוכיו יתיי ןיפכד לכ 'וכו וניתובא החיש וליפא אוהש ):ה הגיגח( ארמגב ושרדו רוסיאה קלסל קר יוהד ,ש"ייע ןיכרבמ ןיא 'ה לש ונוצר היהי םהב ףא ,טעומ רועישל )זק ,געת( םייחה ףכב איבמ ןכו .ןגוהכ וידי רומשל ומצע תא רומשיש י"ע אוהו ,הז אטחמ לצניש ידכ
ונא ןכ לע ינוע םחל ולכא וניתובאש ינפמש ןינע הזו .ותשאל שיא ןיבש הריתי הלק וסרכ יוליממ ומצע ענמיש ,'ספרכ' .]ש"ייע הארמה לעב לצא השעמ היהש ומכו .ךרבתי .ש"ייע ,)ה ,געת ח"וא ה"ח( בלל הפיה םשב אצמנ ךכבו ,וידי אמטל אלו ותעד חיסהל אלש
ויתועבצא ופקנו תבשל רעקוצ ןיכהש לאקזחי
.ונמע לוכאל םיבערה לכל םיארוק 'ירק' תויתוא 'קרי' דועו ,קרי קר לכאיו
ויהי ורוביד ינינע לכש ,םירצמ תאיצי רופיס םהילעש תוחולמה תועמדה ידי לע ונקתל ):ז ןילוח( ורמאש ינפמ חמשו ,םד בזש דע ךירצשו ופוניטב ריכהל לוכי טעמ ומצע האור שדקתהל ליחתמשכ

ארמגב ורמאש המ יפ לע ראבל הארנו .'ה תדובעו הרותב קר רבשי ,'ץחי' .םהב לבטמש חלמ ימה םיזמור ןכ םא אלא הטמלמ ועבצא ףקונ םדא ןיא .ומצע ץוחרל הציחר ךירצש
,םלועב רזוחש אוה לגלגש ):אנק תבש( וז הכמב ןכ םאו ,הלעמלמ וילע ןיזירכמ םתציחרש האיבמ לארשי לש םתשודק ,םירפסה וקדקד רבכ .ץחרו שדק
ינב וא וינב םילוכי רישע אוהש ימ םגש םיינעכ הסורפ ולכא םירצמב )טי אנ םילהת( רמאנש ומכ וביל תא הצחיו .ךרבתי ונוצר השענ םלועה תומואכ הניאו תדחוימ השעו ערמ רוס' אוה יוארה רדסהש
ןתונ הז ידי לעו ,תוינע ידיל אבל וינב ושקתה םישרפמה .אינע אמחל אהכ דגנו ,'הזבת אל םיקלא הכדנו רבשנ בל' םירבדה רדס הרואכל הנה .ץחרו שדק תא ץחרי הליחתש ,)וט דל םילהת( 'בוט
ידכ ,ינעל הקדצו תפ ןתיל וביל לא רישעה ויה םירצמב יכו ,אינע אמחל אהכ והמ ,תיעצמאה הצמה תא םירבוש בלה תריבש 'ה תדובע רדסל זמר םינמיסה ,שדק םדוק ץחרו ,הנוש תויהל ךירצ היה ךכ רחאו ,ויעשפו ויתונווע תמהוזמ ומצע
םירמואש והזו .וינבל םג ונתי הז תוכזבש אוה ינוע םחלש הארנ .הז םחל םילכוא ,'דיגמ' .יעצמאהו זכרמה אוה בלה יכ תדובע רדס זמרל הארנ .רדסה ינמיס שיו .שדקתהל םיכוז הציחרה י"עד ןויכ ,ויתוצמ םויקבו 'ה תדובעב ומצע שדקי
םיבוסמ ונא הנהו ,ינוע םחל ולכא וניתבאש ארמגב ורמאש ומכ ,םלש וניאש סורפ םחל .'ה ינפל יודיוו הטרח ירבד רמאי ךכ רחא ץפחש ימ ,'ץחרו שדק' .רדסה ינמיסב 'ה םג אה הנהד ,ןאכ שי קומע זמרד שרפל 'שדק'ו רדסה ןאכ הנתשנ המ ינפמו
,םלועב רזוח לגלגש ירה ,אלמ ןחלש דיל ףאו ,הסורפב ינע לש וכרד ):וטק םיחספ( הציחר איהש בוט השעב ליחתיו ,'הצחר' ,ערה ןמ רוסלו ומצע ץוחרל ךירצ שדקתהל םנמא ,םמצע תא םיפחו םיצחור םיוגה ןמז לכש רמול הארנו .'ץחרו'ל םדוק
םיבער םיינעל אורקל איבמ הז רבדו ולביקש תפ תוסורפ וניתובא ולכא םירצמב םירבדב וידי וקסעיש ,םידי תליטנ םע ינפמ ,םידי תליטנ תכרב ןיא וז הציחרבו תא ץחורה לכ ,םתומכ הניא לארשי תציחר שיגרמ וניא תוימשגבו האמוטב עקושמש
.ונמע לוכאל .המלש תפ אלו םירצמהמ לוכא ךל'ל הכוזו ,'הצמ איצומ' .םיבוט םהישעממ וידי עונמל ךירצ ערמ רוסבש ,גהנתי ךיאה םידחוימ םיניד ול שי ומצע שדקמש רחא קרו ,הרהט רסוחמ אוהש