Page 229 - 27815
P. 229

15
                                                           םשלו רפ םשל   ונייה
                                                                                                                                                                                  .ל"כע ,  םשה ינפל אובל יואר   וניא ירהש חלתשמה
                                                                                                                                                                                    לע רוטפ   הדותהש רחא םאו ,יודיול םשה ינפל אובל
                                                           ‰ËÓÏ Ú·˘Â ‰ÏÚÓÏ ˙Á‡ Ô˙  ‡·¯ ¯Ó‡
                                                                                                                                                                                    ןיוארו ליאוה   ןהינש לע   תרכ בייח   םהילע   הדותה   אלש
                                       6
                                                                                                                                                                                    דע םא ,ץוחב םטחשש   םירופכה םוי יריעש ינש ,ל"זו
                                                                                                                                                                                  (א"יה   ח"  יפ תונברקה השעמ 'לה)
                                                       .לכיהד   תונתמה   םדוקו   םינפלו ינפלד תונתמה
                                                                                                                                                             ם"במרה בתכ
                                                             רחאל יריימד הרומ   הזו .ש"יועי ,תויזהה רומגיש
                                                                                                                                                                                  .'ÂΠıÂÁ· ÔËÁ˘˘ Ù"ΉÂÈ È¯ÈÚ˘ È ˘ ¯"˙
                                                           םדוק ריעשה   םדב רפה   םד   ול ברעתנ בתכו קיודמ
                                                           םש ם"במרה ןושל   הנהו .ש"יועי י"שרל ןכ השקה
                                                           (י"ה ה"פ פ"  כהוי תדובע 'לה הנשמ ףסכב אבוה)
                                                           הנהו ,  םולכ   םינפב ןתנש   םדוק שריפדמ   ןכ עמשמ אל
                                                                                     6
                                                                                                                                                                                  אכיא   הלרגהד הוצמ כ"  אשמ ,דחאל   אלא ךרצנ אלש
                                                             י"שר   ןושל   לבא ,י"שר לע   הזב ושקה   אל יכהלו י"שר
                                                                                                                                                                                  העשב   םינש   החיקלד   הוצמ אכילד   םושמ ,  ןוכנל   ריפש
                                                             ירבדב 'סותה ושריפ ןכש הארנכו ,לכיהב ונייה םינפל
                                                                                                                                                                                    יתא ונשריפש המ יפל   םנמא .ש"יועי ,'וכו הוצמל
                                                             י"שר תנווכד רשפאו .  םינפלו ינפלד תונתמ רמג רחאל
                                                                                                                                                                                    ןניעב אלד ליעל   תישירפ החיקלבד   ג"עאו ,הוצמל
                                                             וברעתנשכ אכה יריימד שרפמ א"בטירה ישודיחבו
                                                                                                                                                                                  םלועלד רמול שיו ,'וכו   הלרגהב אלש ומע וריבח   איבי
                                                           .י"שריפל   אכה 'סותה ושקה   אל עודמ   הרואכלו ,םש
                                                                                                                                                                                    ינתק אלדמ   אבכעמ הלרגה   אהימ   הימחנ 'רלד
                                                           תושקהל   הז   ואיבה
                                                                                                                                                                                    ףד)
                                                                                                                                                                              ליעל   חיכומ אל יאמא ת"  או ,
                                                           אלו   השע   אל   םינפב רפד תונתמ םדוק   טחשנש ריעשב
                                                                                                                                                                                    ה"  ד)
                                                                                                                                                                                ןמקל
                                                      (.אס ףד)
                                                           אתיא
                                                                                     6
                                                           טחש כ"א   אבוט השקו .ש"יועי ,  םולכ   םינפב
                                                                                                                                                                                    והזו ,ללכ םינש תחיקלד   הוצמ   ןאכ ןיא   םינשל שרדנ
                                                             ןתנש םדוק י"שריפ
 BOOK-05
                                                                                                                                                                                    וניאו דחא ריעש   ול שיש ןפואב םנמא .םינשה תחיקלד
                                                                                                                                                                                  הוצמ לטיב דחא ריעש חקל םאו ,םינש   םא יכ   דחא
                                                                                                                                                                                  חקי אל   םיריעש ינש   ןניעבד ןויכד   הרות   הרמאד   ונייהו
                                                        .ירא   תרובגב 'יע ,  הידוחל דיחיד אששח הז ירה
                                                                                                                                                                                  ,  הנושארב חקיל אבש העשב הרות   הרמא
                                                             רורצ   הזיא ןיבירקמשכ ןכ   םאו .ש"יועי ,רפושב תנתונו
                                                                                                                                                                                  תחאכ   החיקלד   הוצמה רקיע לכד   הארנ
                                                           המצעל   היתועמ   תררוצ   תחא לכד
                                                           'סותה   ובתכש   ומכ חיכוהל שי   הזמו .  התימל   שוחל
                                                                                                                                                                                  הנורחאה   וז   אישוקב דמעש יתאצמו .  היערל ןתינ
                                                             שיש   אטישפו תועמ   םש ןינתונ   ויה םיברד   תורפושד
                                                                                                                                                                                  אהי ראשנה ריעשהד   הצע שי יתכאד   השק כ"  ג ץוחב
                                                           אהב כ"אשמ ,התימל   ןנישייח אל   ותאטח חלושד
                                                                                                                                                                                       [ב
                                                                                                                                                                                  השענה ריעשה   שרפוה רבכש   ןפואב םג   הנהו .החיקלד
                                                           אהכ דיחיד ןברק יבג   נ"  הו ,  םיברד הליפנל דיחיד
                                                                                                                                                                                  הוצמ לטבנ עודמ   אישוקה   ארדה כ"או ,  ם"במרה
                                                           הליפנ   ןיב
                                                                                                                                                                                  הל רבס   אלד עמשמ כ"  או ,ץוחב   השענה ריעשד
                                                           ,  םיברד התימל דיחיד התימ ןיב קלחל שי   אה
                                                                                                                                                                                  השרפה רבדמ   המואמ בתכ אלו   הנשמה   ןיד כ"ג
                                                                                                                                                                                                            הרומתב ראובמש ומכ ,'  הלד
                                                           השקו
                                                                                                                                                                              (  ד"  יה ה"פ פ"  כהוי תדובע '  לה)
                                                                                                                                                        ם"במרהו .אנתה   ןושל
                                                                                                                                                                                    בתכ
                                       6
                                                                                                                                                                                  תמיתסמ עמשמ   אל   הזו .םירחא םיריעש ינש   ןיחקולו
                                                                                                                                                                                    ץוחב   השענה ריעשל   היהי ראשנה   הז   זא ץוחב
                                                           אלו שיא   תשאד רמוח   םושמ 'סותה תנווכ   והזו .  תרתינ
                                                                                                                                                                                  השענה ריעשל   ןיידע   ושירפה   אל   םאד   ןידה   אצוי   הז
                                                                                                                                                                                    יפל הנהו .ל"כע ,ץוחב   השענה ריעשל דחא   ושירפה
                                                           איה המב עדיל ןניעבד   םעטמ   תוירעב ךשפנ הממ
                                                                                                                                                                                    רבכש   אכה יריימד רמול שי ,תחאכ   החיקל תוצמ
                                                             ןנירמא   אלד ראובמ ירה .ש"יועי ,ג"  ה 'ד קרפב םש
                                                                                    םיחבזבו
                                                           אתיא   ןכו .ש"יועי ,'וכו ריתת איה   האיבב םא ,ריתת
                                                                                                                                                                                  םייקיו   םירחא 'ב חקי אל   המל הלרגה םדוק   ץוחב
                                                           אוה הצילחב םא ךשפנ הממ ,הילע   אבו הל ץלח
                                                                                                                                                                                  השענה ריעשל יוארש ןויכ   ת"או .בכעל   אלו   הוצמל
                                                             ג"פ תומבי)
                                                                                                                                                                                  אלא   הניאד וצריתו ,  תחאכ   החיקל   ןניעב
                                                             ז"עהא)
                                                                                                                                                                                  אלהו   םינשי 'סותב   ושקהו
                                                                                                                                                            .È ˘Ï ‚ÂÊ Á˜È
                                                                                                                                                             ¯Ê
                                      ¯Ê
                ‚Ú˜  (א"ה  ליעל  (ב 'יס  ·Ú˜  ,‡¯Ó‚  ,‡¯Ó‚  ,‡¯Ó‚  סוקרוק י"רה  (ינפמ ה"ד א"ע)    ןמקל 'סותהו ,םולכ  ˘„˜‰  .Ô‡ÎÏ ԇÎÏ ÂÏ ‰ÏÂÚ  ‡"Ú Ê"  Û„  ארתב אבבב ס"שה קלחמש   ומכ  .ÌÈÓ„· ÌÈÓ„ ÂÏ Â·¯Ú˙   (ןתונ ה"ד ב"ע)  .כ"  ג ךשפנ הממ   ןנירמא    ןמקלו ,  םינפב רפה   תונתמ םדוק ריעשה  (:בעק ףד)  ימלשוריב אתיאש   המ יפל הארנ   םנמא .  .'ÂΠÌÈȘ ‡Â‰˘ ˙˜ÊÁ· Â˙‡ Ôȷȯ˜Ó  השמ תוליאש   ת"  וש   ונרפסב 'יעו .  הזב כ"  ג ריעה  א"ע ז"נ ףד אמוי  א"ע ז"נ ףד אמוי  ,‡¯Ó‚  ,‡¯Ó
                  ףיסות לב אכיל ונמזב אלשד ךייש  אל אכהו ,תינש    ףד)  ה"רב ןנירמאדכ  ומצעב אוהשכ אלא ףיסות לב
                  לש  ןתנ ירהד  ונמזב יוה אכה ירהד ,ליעל  ונבתכש  ומכ    יגילפ אלהד הומתו .ל"כע ,אוה אקיפסד דועו , (:חכ
                  כ" או ,ףיסות לב אכיא  תינש הניתנבו הלעמל רפה םד  םג ףיסות לב אכיאד רבס עשוהי יברו ,םש יאנת  הזב                                                            È˘˘ ˜¯Ù
                , הפי הלוע ןוימדהו ,המאל ךפשתד  ןנברל רמול ןל תיא  , הומת יוה  אקיפסד ובתכש  המ םגו .ברועמה רבדב
                םא  יל המו ןמוקמ הז ןיא הלעמל םא יל המד םושמ  איההכ ףיסות לב רוסיא קפס  אכיא אקיפסמ אלהד
                םדוקד  ןויכד  וצרית הז לעו .ףיסות לב רוסיא אכיא  הזב ןוכנהו .עשוהי יברו רזעילא יבר ה"רב םש יגילפד                        ינאש המהבד ןיקלחמו ,המוקבו הארמב  ןיוש  ומאו  ÔÈ¢ Ô‰È ˘ ÂÈ‰È˘ Ô˙ÂˆÓ Ù"ΉÂÈ È¯ÈÚ˘ È ˘  ,‰ ˘Ó  [א
                א"רד ןנבר וליפא  ןהיתונתמב ןיוש  ויה הלעמל  הניתנה  , הליחתב  ובתכש  ומכו  אוה  ונמזב אלשד  ןויכד רמול                 ,וזל וז תומוד ןיא   ש י"פעאו רתוי  תויהל לוכי  המהבבד  אהב  הנהו  .ÌÈÓ„·Â ‰Ó˜·Â ‰‡¯Ó·
                  ןיוש ויהש ןויכד םירבדה רואיב ,'וכו  אכה ודומ  . (.זמ ףד)   הכוסב אתיאדכ הנווכ יעב  ונמזב  אלש לכו                    םא ךשפנ הממד ,רואיב  ןיכירצ  םהירבדו .ש"יועי  .ש"יועי , םירוחש  וא  םינבל ןהינשש י"שריפ  הארמד
                  רמול ףיסות לב ךייש  אלו ,דחאכ ןיבשחנ ןהיתונתמב    ונמזב  אלש  ארקנ אל הז ןינעלד 'סותה ירבסד רשפאו                    םג  ןכ  ןנירמא  אל עודמ שממ  תומוד  ןניעב  אל  המהבב    רשפא יא הזד שממ  ןיוש ןניעב אלד י"שר תנווכ
                  ןיבשחנד  ןויכד ,הלעמל םעפ דוע רפה םדמ  ןתונש  ,ותבכעמ  הדובעה רדס קרו  םויב  וב  אוה ונמזד  ןויכ                       ןבה תא  גורהל  ןינעלד 'סותה תנווכד רשפאו .םדאב    וניא תחא הטח וליפאד ימלשוריה םשב 'סותה ש" ומכ
                ,דחאכ תובשחנ  ןהיתולועפ  םג יכהל ארקיעמ דחאכ  . םויב ובל ןמז רסוחמ ןיא  (.ה ףד)   תוחנמב  אתיאש ומכו                   הדעה וליצהו הדעה  וטפשו  הזב ןניעבד  הרומו ררוס  , הוש  םנוימד קר ויהיש הנווכה כ"עו ,התרבחל המוד
 #                                                                                                                                        . הזל הז שממ  תומוד ןניעבו רתוי קיידל  ןניעב  הארמב י"שריפש והזו ,שממ  ןיוש ןניעב  אל לבא
                  רפה םד בשחנ  תובורעתב  םעפ דוע רפה  םדמ ןתונשכו  אלש הז  ארקנ ריעשה םד  תמדקה  ןינעלש י"פעאו
                  וניד רפה םד תובורעתו ,ריעשה  םדד  הניתנה רובע  אכיאש ינפמ ונייה , הזל ןווכמ  וניאש  םעטמ  ונמזב                                                                       .לקנב  אצמנ הזו , ןירוחש וא  ןינבל  ןהינש  ויהיש
                                                                                                                                         ןל אנמ השק הרואכלו  .„Á‡Î Ô˙ÁȘÏ  ,‰ ˘Ó  [ו
                הניתנכ הניתנה  ןיאד ונייה 'סותה ובתכש  ומכ םימכ  םשל ןווכמ  וניאו רפה  םד  תאזה  ונייהד השעמ ןורסח
                                                                                                                                         ינש ביתכד םימעפ ' גד ,דחאכ החיקלל           הנווכה כ" ג םימדב  ןיוש  ןניעבד  אה  םג כ"ע  ‰ ‰Â  [ב
                .ריעשה םדל  הניתנה  תבשחנ אלא תינש  םעפ רפה  םדד  , אמלעב  הכיפשל בשחנ  הז ירה ריעשה  םדל האזה                                                                         דעב םימדה םליש  םא  ונייהד , ןוימדה דצ לע
                                                              א"בטירה ישודיחבו . ונמזל בשחנ ףיסות לב ןינעל לבא                         הזב  השקה ירא תרובגבו ,םימדלו  המוקלו  הארמל יתא
                  ליעל  ונבתכש  םינשי 'סותה  תנווכ םג  והזש  ¯˘Ù‡Â                                                                     (הארמל  דח ה" ד)   םינשי 'סותב ראובמ רבדה לבא .ש"יועי    רתוי  הושו  וריבחמ  חבושמ דחא לבא  הושב  םהינש
                  לב יוה אלד  ובתכש  (הימרי 'ר רמא אלא ה"ד)     יעבו  ונמזב  אלש בושח ףיסות לב  ןינעל  םגד בתכ                         תחיקל  אהתש עמשמ  םיזע יריעש ינש  חקי ביתכדמ  חבושמ דחא פ"כעש ןויכ ,אדיפק הז ירה םלישש  הממ
                                                              השקת ונמזל בשחנ  הזד ירבסד  םינשי 'סותהו ,הנווכ
                  יבר ירהד  תושקהל  ונבתכו , ומצעל אוהשכ  אלא ףיסות                                                                         .ינשל  חקי ךימסדמ ונייהו , הושב םהינש      לבא .םימדה יווישב ןהינש ויהיש ןניעב ןנאו ,וריבחמ
                  לבא .ףיסות לב אכיא תובורעתב  םגד  םש רבס עשוהי    ומכ  הומת םצוריתו ,ףיסות לבב רבוע וניא עודמ  אבוט                                                                םימדה םולישב ןיוש ןניאו אפוגד  אחבשב ןיוש םה םא
                                                                            .ע"צו ליעל ונבתכש
                אליממו  הוש םנידד  הזה  תובורעתה ינאשד  הנווכה                                                                         .Ôȯ˘Î ¯ÁÓÏ „Á‡Â ÌÂȉ „Á‡ Á˜Ï    ,‰ ˘Ó   [ז   הנווכה יכ , (א"ה ו"פ)  ימלשוריב ראובמ ןכו , אדיפק ןיא
                       .נ"שומכו אדחכ תובשחנ ןהיתולועפ                              6                                                   הנש ירהד הריתי  הנשמ  איה הרואכלו                   . םיריעשה םצעל עגונש  המב ןיוש  ויהיש
                                                                                                                                       . החיקלא  םג יאקו ,םירשכ  ןיוש  ןניאש י"פעאו םדוקמ
 27815-EYAL - 27815-EYAL | 15 - A | 19-01-13 | 11:28:23 | SR:-- | Magenta
                                    6                           רויח יאהד  ג"עאו  .˙ÂÒÂη ˙ÂÒÂÎ ÂÏ Â·¯Ú˙   ,‡¯Ó‚                         רשפאד  ןויכ א"והד ץרתמו ,הזב השקה א"בטירהו    וניאו ופוגב  חבושמ  םש ימלשוריב  אתיא  „ÂÚ  [ג
 #27815-EYAL - 27815-EYAL | 15 - A | 19-01-13 | 11:28:23 | SR:-- | Yellow
 27815-EYAL - 27815-EYAL | 15 - A | 19-01-13 | 11:28:23 | SR:-- | Black
 27815-EYAL - 27815-EYAL | 15 - A | 19-01-13 | 11:28:23 | SR:-- | Cyan
                ‡ÓÏ„ ‡ ÈÏʇ „ÂÒÈϠȉ ÌÈÈ¯È˘ Í ‰ ‰ÈÓ  ,‡¯Ó‚  אשלוח םושמ , (:ונ ףד)  ליעלדכ קמוס יאהו                                אנתה  הנשד  אהד  א" והד  וירבד רואיב . ש"יועי ,בכעמ  חבושמד טישפו ,םדוק ימ הארמב  חבושמ
                אלה  ןיוחד יוהד רמאנ עודמ השקו  .ȉ ÔÈÂÁ„    ת" ושבו .ח"בה  תוהגהב 'יע . היל ףלחימ לודג  ןהכד                           ןיאש  ןפואב הנווכה  ןירשכ  ןיוש ןניאש י"פעא אשירב    יאנת יגילפד וניצמ  הרואכל  הנהו .ש"יועי ,ףידע ופוגב
                  שיש ינפמ קרו , ולא  ןיואר ריפש  ויה  ןיאדו  ויה אל םא    ןנירמא  אלד ףיסוהו ,ןכ בתכ כ"ג  (ונק ' יס)  יבצ  םכח          כ"ע  החיקלה כ"אשמ ,בכעמ וניא  ןיוש  ויהיש גישהל    רמד ילילגה יסוי 'רו ע"ר יגילפד  (:הכ  ליעל)  אמויב
                אל לבא , ןיאדוה ןמ  הקירזה  םייקמ  אליממ ןיאדו    ףכית ביוחמד  םושמ ,ץוחב םינהכה ויחאל  היליישילד                        ונייהו ,הושב םהינשד החיקלה  היהיש םייקל רשפא  אנמש רתב ליזא רמו  ארשבד ארביא רתב ליזא
                  ךירצ כ"עו .ןיוחד םה השענ הז ליבשבד רמול ךייש  .לכיהד  תואזה םייקל םישדק ישדק  ןמ ותאיציב                             תושעל רשפא  םדא ינב ינשמ החיקלה  םא  וליפא    ארשבד ארביאד  םושמ  השק אל לבא .ש"יועי , ארשבד
                תא השוע סוכד ל"ייקד אהמ ףידע  אל  הזד רמול      ךכ לכ  טלוש  ויניע רוא ןיאו ןקזב יריימד בתכ יריאמהו                    תועמה לבקל  חילש  םהינש  ושעש  ןוגכ  תחאכ החיקל    ןיעכ אוהש הארמל  המוד  וניאו ,ןברקה ףוגב כ"ג  אוה
                םד יאדו אוה יוחדה סוכהש  ןפואב  וליפא יוחד  וריבח            .ועבצ דצמ ריכהל                                             רמול שי כ" או , (ןתחיקלו ה"ד)  םינשי 'סותה ש"ומכו            .ינוציח רבד
                  לכו , תובורעתב  םהש  ולא  ןכש לכמו ,תובורעת אלב                                                                      הארממ לדבוי הזו , אבוכיעל היהי הזש הרותה תנווכד
                                                                                   6                                                                                                 אוהש  וירבאב  חבושמו  ופוגב חבושמ  ןינעל  ‰ ‰Â  [ד
                  וריבח  תא  השוע סוכ ד" מל אוה  אכה קפסה רקיע                                                                         םעטמ  אבוכיעל הרותה  תנווכ  התיה  אל כ"עש המוקו    פ"כהוי יריעש ןינעל  אל  ונייהו , ונממ לודג
                  ולא כ" אשמ הקירזל יוארב הז לכ לבא , םייריש    קרפב ןנתד  אהל ימד אלו  .‡·¯ ¯Ó‡ ‡Ï‡ ‰"„  'ÒÂ˙                         הרמא אל הז לעו ,ןיושב  םגישהל רשפא יא םימעפלד    ןברק  ןינעל  אלא , המוקב ןיוש ויהיש  ןניעב הזבד
                תמחמ  וניא  יוחידה כ"עש י" פעא  הקירזמ ןיחדנד    וברעתנש הלעמל  ןינתינה  (:טע םיחבז)  תובורעתה                         םגד  אנתה ונעימשמ  הז לע , תוברל ריעש ריעש הרות  ( ח ,א  יכאלמ)  ביתכדכ רחבומ כ" ג ןניעבד  אמלעד
                  ונראיבש המ יפלו .ןיאדו אכיאש  תמחמ אלא ומצע    ונכפשי א"רד ןנברל והל  אריבסד הטמל  ןינתינב                             לאושל שי לבא .ריעש ריעשד יובירהב ללכנ  הז
                                                                                                                                                                                     םא ,םדוק ימ לואשל שי ,ךתחפל אנ והבירקה
                  כ"ע  תובורעתמ  ןתי םאד  ונייהו ,רתויב ראבל שי ליעל  אכה ךייש המ  אבוט הומת  הרואכלו .ש"יועי , המאל                   אלה ,יובירהב ללכנ הז םגד אנתהל  היל אנמ לואשל
                                                                                                                                                                                     הזד  הארנ  הנהו .וירבאב לודגה וא ףוגבש חבושמה
                אלש ונייה ףיסות לבב היהי אלש ןפואב  ןווכל ךירצ    ךייש הזד , הלעמל  ןנתנש הטמל  ןינתינד  אהב  ןודל                       רשא םירבדה אלא הרות התבר אלד רמול רשפא ריפש  אלש אלפלו .ילילגה יסוי 'רו ע"רד אתגולפב אילת
                הז לכ לבא , הנווכ יעב רובעלו רפ  םשל  םימעפ ןתי    ןינתינה  הלעמל  ןתיל רוסאד חבזמה לע  ןינתינהב אקוד                  םג תוברל ןיעדוי ונא ןינמו ,םמייקל רשפא יא םימעפל
                                                                                                                                                                                          .ימלשוריב ראובמד  הז  ןיד  ם"במרב אבוה
                אוהו ןיאדו שישכ לבא , ןיאדו ןמ אכילש ןפואב ךייש  הטמל  אלו  הלעמל  אל  אכילד אכה כ"אשמ ,הטמל                           אה רקיעד ןויכד הארנו .םייקל  ונידיב רשא  םירבד
                  לב  םושמ הזב שיו ןווכמכ הז ירה , תובורעתמ ןתי  תנווכד הארנו .ףילצמ  ןיעכ הפצרה לע ןינתינ  ןלוכד                      חקי הרותה הכמסד הזמ דמלנ  תחאכ  החיקל  ןניעבד  אהמ  ושקה  (יריעש  ינש ה"ד)   םינשי 'סותה  ‰ ‰Â  [ה
                םימדה לע יוחד תרות לח הז ליבשב אליממו , ףיסות    ןויכד ,ףיסות לב םעטמ רוסיא אכיא ימנ אכהד 'סותה                          דמלנד  המ  םג ןכל אבוכיעל וניא ינשהד  ןויכו ,ינש  הרומו ררוס ןבד  (.אע ףד)    ןירדהנסב  אתיאד
                               . תובורעתה לש                  םעפד הניתנב ףיסות לב אכיא בוש  הלעמל ןתנ רבכש                                . אבוכיעב  וניאו הינימ ףידע אל תוכימסהמ     ויבא  ויהיש  ןניעבד  םעטמ תויהל דיתע  אלו היה אל
   224   225   226   227   228   229   230   231   232   233   234