Page 21 - 48

,ËÙ˘Â‰È
:ÔÎ ‰·¯‰Â ,
¿ ƒ ¿
(‚È Î ˙È˘‡¯·)
(Ê ÊÈ ˙ÂÓ˘)
ƒ ¿ ƒ
‡e‰ ÈÁ‡ ÈÏ È¯Ó‡ Ô¢ÏÎ ‡Â‰Â
‰ÒÓ·
ÔÂΉÂ
:‰„Â‰È ÌÚ ÊÓ¯· ÔÂÚÓ˘ ¯ÈÎʉ ‰‰Â
ƒ ¿
¿
« ¬ » »
«
≈ ∆
(Ë ËÈ Ú˘Â‰È)
ƒ ¿
¿ ≈
ƒ
(ËÓ˘)
(· ‡ ÌÈËÙ¢)
¯Ó‡Â .‰ÏÁ˙· ‰ÏÚÈ ‰„e‰È ¿
ÂÏ ·¯ ÂÈ„È
… ¿ ∆
¿ … ∆
·Â˙Ή ¯ÈÎÊÈ ,Ì˙ί·· ÌÈË·˘‰ ¯‡˘
·˜ÚÈ ¯Ó‡ ÔΠ,χ¯˘È
.Eȷȇ Û¯Úa E„È » ¿
(· ‰ '‡ È"‰„) ∆
¿ » ƒ
.‰„Â‰È Ï˜ '‰ ÚÓ˘
Ô"·Ó¯
¿ » ƒ
»
¿ ƒ
‰·È¯Ó
‰·È¯Ó Ô¢ÏÓ ,ÌȯÓ‡ ˘È .„·Ï Ì˘‰ ˙¯ÊÚ Ì‡ ÈÎ
ÂÏ Â˜ÈÙÒÈ
¦ ¦
.‡ȷ˙ ÂÓÚ Ï‡Â
‡e‰ ÈÁ‡ ÈÏ È¯Ó‡ ÂÓÎ ,ÌMÏ « ≈
(Á)
(Ë ËÈ Ú˘Â‰È)
¯Ó‡˘ ,‰„Â‰È Ï˘ Âϯ‚
»
¿ ≈
ƒ ¿
¿
ÂÎ
ÔÂÚÓ˘Ï ‰Î¯· ÊÓ¯ ԇΠ,
,¯Á‡ ¯·„ .
„ÚÏ‚ ˙ÂÓ¯ ˙ÓÁÏÓ ÏÚ ,ÏÏÙ˙‰ ËÙ˘Â‰È
(˘"Ó‡ È"ÙÚ È"ÁÓ)
:
:
[‰ÓÁÏÓ‰ ÔÓ
¯Ó‡„Ó
·È¯ÁÒ
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
:‡È ˙ÂÎÓ .·ˆ
:‚ˆ ˙ÂÁÓ .‰Î Ê"Ú
» ƒ
.Ϙ '‰ ÚÓ˘
˜"· :Ê ‰ËÂÒ
Á
¦ ¦
¤ ³
§ © ¨ ½
Á
ª
»
¿
ƒ ¿ »
¦ ¨ ¨ −
¨ ¨
§ ¥ ¬ ¤
≈
¨ ½
§
‡ (Á . ÂÎ (Ê) ÂÏ , (Á) Ù ÏÚ ÈÎ :·È‡ ‡"Â˙ ≈ ∆ ¯Ó‡˘ ¯Ó‡ ÈÂÏ Áϯ˙ ÁÈ Ì˘‰ : „ÂÚ ÛÈÒ‰ ¿ ≈ Ô¢‡¯ ÌÚË Ì‚ ¤ ® ‡ȷ˙ ÂÓÚ È˘ ‰ÏÈÁ˙· ‰ÏÚÈ .Ϙ '‰ ÚÓ˘ ¿ .ÂÏ ·¯ ¨ ‰„Â‰È Ï˜ '‰ « » .¯Ó‡ ÈÂÏÏ » § Ÿ ¨ £ ¦ ¤ ® Æ ¨ ´ Æ » ƒ :‡È ˙ÂÎÓ .ÌÂÏ˘Ï ·Â˘È˘ , ÂÈ„È BzL‡Ï
Ìȯ·„
‡Ï¯˙È
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ‰LÓ C¯· Èc ‡˙ί· ‡„¿»ƒ¿¿»ƒ»≈…∆ ‡ ‰LÓ C¯a ¯L‡ ‰Î¯a‰ ˙‡Ê§ ´ ŸÀ © § ¨ ¨ ‚Ï
£
¤¸
¥ © ¬
Ÿ ¤ ²
‡˙ȯB‡ ÔtÏe‡ ÔÓ ÔÈ΄L ‡Ï ÔÈÁÈ ‡Ï ÔÈbÒ Ôȯeqȃƒ«ƒ»»¿ƒ¿»»¿ƒƒ¿«»¿» ÈÚ ÏÈ‚¯Ï ÔȯacÓ ‡˙ȯB‡„ ‡˙ÂˆÓ Ôȯ˻¿ƒƒ¿»»¿»¿»ƒ«¿ƒƒ¿≈¬»≈ Ì„˜ χ¯NÈ Èa ˙È ÈÈ„ ‡i·¿ƒ»«»»¿≈ƒ¿»≈√» ‡
¦ § ¥ −
ÔÈȯL ÔÈÏË ÈBÚ Ï‚¯Ï ÔÈÈ˙‡Â ÔȯacÓ Ôep‡ ‡‰Â¿»ƒƒ«¿ƒ¿»«ƒƒ¿«¬»¿»¿ƒ¿»«ƒ Ìt≈ Ï"ˆ‡ ) ¯·„ ÒÙ ÔÓk ÔÈȯL ÔÈÁÈ C¯˜È¿»»»¿ƒ¿»«ƒ¿ƒ È"ÙÏ Ï‡¯NÈ È"aŒ˙‡ Ìȉχ‰ Lȇ¦¬¨«¡¦−¤§¥ ´® ¦ § ¨ ¥ Ÿ
:ÈB¯Èac Ìet ÏÚ«ƒ≈ :(C¯acƒ≈» .‡Ï ‰ÏÈ‚Ó .‰Î¯·‰ ˙‡Ê (‡) ‡"Â˙
.„È ‰ËÂÒ
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
‰Ê ÈÙÏ ,[ÒÂϘ‡· Ì‚ ‰Ê ÔÈÚÎÂ] 'ÈB¯Èac (Ìet :ÒÙ„·) Ìt ÏÚ ÔÈȯL ÔÈÏËÂ'¿»¿ƒ¿»«ƒ«≈ƒ≈ ̉˘Î .C¯˜È ÈÚ ÏÈ‚¯Ï ÔȯacÓ ,‡˙ȯB‡„ ‡˙ˆӦ§¨¨§¨§¨¦©§¦¦§¥£¨¥§¨¨ Ôȯ˨§¦ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
Ë ¯·„Ó·) ¯Ó‡˘ ÂÓΠ, (‰˘Ó ¯Ú˘) '‰ Ï˘ ¯·„ ÈÙ ÏÚ ÌÈ΢ ÌÈÁ˘ Â˘Â¯ÈÙ ,ÌÈÓ‚¯˙ ¯‡˘· ¯˜ÈÚ .̈́·ΠÈÚ Ï‚¯Ï ÌÈ‚‰ÂÓ ,‰¯Â˙‰ ˙ÂÂˆÓ ÌȯÓ¢
‰¯Âˆ‰ ‰‚‰ È"‡ ÔÂ˘Ï·] . (Ô˙ÂÈ 'ÈÙ ‰‡¯Â) 'ÂÚÒÈ '‰ ÈÙ ÏÚ ÂÁÈ '‰ ÈÙ ÏÚ' (Î ÔÂ˘Ï ÂÚÓ˘Ó 'ÍÈÏ‚¯Ï' ,̈́·ΠÈÚ È„È ÏÚ ÌÈ‚‰ÂÓ Y 'ÍÈÏ‚¯Ï ÂÎÂ˙' ÌÈ˘¯ÙÓ ÍÂÓÒ .Â˙ÂÓ ÈÙÏ .‰Î¯·‰ ˙‡Ê (‡) ‚Ï ,Â˙˙ÈÓÏ ÍÂÓÒ ‰Â‰„ 'Â˙ÂÓ ÈÙÏ' ·È˙΄ ȇ‰„ ˘¯Ù˙ ‡Ï ̇˘ ,˘Â¯ÈÙ ‡ ‚Ï
‰ÓΠ.Ï·· ˙¯ÂÒÓ Ï˘ 'ÌBt' ‡ (Á Ê ,ÁÈ Â Ï‡È„ Ô‚Î) ‡¯˜Ó·˘ 'Ìt' ˙ÓÂÚÏ ,'Ìt'≈À . (Ê"Ú·‡Â È"˘¯· È˘ 'ÈÙ ‰‡¯) ÍÈÚ ˙ÎÈω Y ‰ÎÈω ÔÂ˘Ï Â‡ ,ÍÈÚ ˙Á˙Ó Y ˙Á˙ :È˙Óȇ ÂÈ˘ÎÚ ‡Ï ̇˘ , ‡ Â˙˙ÈÓÏ ‡Â‰˘ ÔÂÈÎ ,'È˙Óȇ ÂÈ˘ÎÚ ‡Ï ̇' È"˘¯ ˘„ ÈÓ Â‰Ê ,È˙Óȇ ÔÈÚ„È ‰Â‰ ‡Ï
Ô‚ΠÌÈÈÂÈΉ ÌÚ Â‡ (È Á ‚ · ËÎ ˙È˘‡¯· Ô‚Î) 'ÌÙ' ÂÓ‚¯˙ Ï˘ È"η ˘È ÌÈÓÚÙ ÔÈȯL ÔÈÁȨ§¦§¨©¦ .[„"ÂÈ ÈÏ· Ì‰È˘· ¯"„· .ËÈ ‡Î ‡¯˜È· · ÔΠ,È"η 'ÏÈ‚¯Ï'] (·Ó˘ ȯÙÒ) ‡Ï„ ‡ËÈ˘Ù„ ,'Â˙ÂÓ ÈÙÏ' ·È˙Î„Ó Â˙ÁΉ ,ÈÓ È‡ .Â˙˙ÈÓÏ ÍÂÓÒ Â˙ÂÓ ÈÙÏ
Ô‚Î) 'ÌÙ' ̘ӷ 'ÒÙ' ˘Â·È˘· ·˙Î ÌÈÓÚÙ ˙ˆ˜Ó , (Ë ·Ï ÏÈÚÏ Ô‚Î) '‰ÈÓÙ' ‰È‚‰Ï ‰‡¯Â ,¯Â‡È· ÍȯˆÂ .'¯·„ ‡qt ÔÈÓk' ¯"„·Â ,È"η Í»¿« .¯·„ ÒÙ ÔÓk§¦ ‰È‰ ·¯ ÔÓÊ ‡ÈÓ‡ ‰Â‰ 'Â˙ÂÓ ÈÙÏ' ·È˙Î ‰Â‰ ‡Ï ȇ ‡Ï‡ ,Â˙ÂÓ ¯Á‡Ï Ìί·È
.[ („ ‰Î ÏÈÚÏ ¯"È˙ ÈÁÒ ÔÈÚΠ.'ÍÈ˙¯·„Ó' Ì‚¯˙ ‰Ê ,EÈ˙B¯a„ ÈtÓk Y 'C¯ac Ìt ÔÓk'¿ƒ≈ƒ≈»¿ƒƒƒ¿∆ : (È"ÁÓ) Ì"‡¯‰ ‡ȷ‰Â ȯÙÒ .‰È‰ Â˙˙ÈÓÏ ÍÈÓÒ„ „ÓÏÏ ,'Â˙ÂÓ ÈÙÏ' ·È˙Î ÔÎÏ ,Ì˙‡ ͯ·˘Î Â˙ÂÓ ÈÙÏ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ‡¯ÊÚ Ô·‡
¯ÓÂÏ ˜„˜„ .¢‡¯ ÏÚ ÍÈ˙¯·„Ó Ì‰Ó „Á‡Â „Á‡ ÏÎ ‡Â‰˘ ÈÓÏ ‡Ï‡ χ¯˘È ÏÚ ‰Ï˘ÓÓ Ì¢ ÌÈ˙ Ôȇ˘ ,‰Ê· :Â˙ÂÓ ÌÂÈ· ,ÌÚˉ .Â˙ÂÓÏ ÍÂÓÒ .Â˙ÂÓ ÈÙÏ :Ì˙‡ ͯ· ‰‡Â·· ÈÎ ÚÈ„Â‰Ï .Ìȉχ‰ ˘È‡ :·˜ÚÈ ˙ί·Î .‰Î¯·‰ ˙‡Ê (‡) ‚Ï
Âȉ ÌÓˆÚ Ìȯ·„‰˘ ÈÙÏ ,'ÍÈ˙¯·„' ¯Ó‡ ‡Ï , ÍÈ˙¯·„Ó ÔÈ˘Â„È˜) Ï"Ê Â˘¯„˘ ÂÓΠ,Ìȯ‚‰ ˙ÁÙ˘ÓÓ ‡Ï χ¯˘È Ú¯ÊÓ
:¯ÂӇΠ'ÂΠÈÏ·˜Ó ‰˙‡ „Á‡ ÏÎÏ Â¯Ó‡Â ,Ì‰Ï Ìȯ·„Ó ˙ÂÓÈ˘Ó ÏÎ , (ÂË ÊÈ ÏÈÚÏ) ÍÏÓ EÈÏÚ ÌÈNz ÌBN ˜ÂÒÙÓ»ƒ»∆∆∆ (:ÂÚ ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯
Ì‰Ó ÂÙϘ Ï‚Ú‰ ‰˘ÚÓ ¯Á‡˘ ÈÙÏ ,„È˙ÚÏ ‡˘È ¯Ó‡ ‡˙Èȯ·Ó „ÓÏ ‡ˆÂ .ÍÈÁ‡ ·¯˜Ó ‡Ï‡ ÂÈ‰È ‡Ï ÍÈÏÚ ÌÈ˘˙˘ ÛÒÂÈ ·¯‰ ˘¯ÈÙ .'‚ ‰˘Ó ͯ· ¯˘‡ ‰Î¯·‰ ˙‡Ê (‡) ‚Ï Èʇa ‰LÓ ¯a„È«¿«≈…∆¿»¿≈ (‡ ·Ï ,Ï ‡Ï) ‰ÏÚÓÏ ·ÒÂÓ .‰Î¯·‰ ˙‡Ê (‡) ‚Ï
Ìȯ·„Ó‰ ̉˘ ,Ì˘‡¯ ÏÚ Â‡˘˘ ̉‰ ˙¯ËÚ‰ ÂÈÈÚ Â‚ÏÊ ˘„˜Ó‰ ˙È·· ‡¯˜˘Î ÍÏÓ‰ ÒÙȯ‚‡ Ï˘ (.‡Ó ‰ËÂÒ) ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ï˘ ÂÈÙ ÏÚ˘ ¯ÓÂÏ , Ìȉχ‰ ˘È‡ ·˙Î ÍÎÈÙÏ˘ ‡¯˜ ˙‡Ê ,'‚ ÌÈÓM‰ eÈʇ‰ ,Ìnz „Ú ˙‡f‰ ‰¯ÈM‰ ȯ·c ˙‡ χ¯NÈ Ï‰˜ Ïk»¿«ƒ¿»≈∆ƒ¿≈«ƒ»«…«À»«¬ƒ«»«ƒ ,‰Î¯·‰
.Â˙ÂÓ ÈÙÏ
:Ôί·
ÏÂËÈÏ ‡· ˙ÂÓ‰ ͇ÏÓ˘ ‰Ú˘· ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ
¯‰‰ χ ‰ÏÚÈ Ì¯Ë· χ¯˘ÈÏ Ôίȷ ¯ÊÁ ÂÈʇ‰ Ï˘ ‰ÁÎÂ˙‰ ¯Á‡
‰˘Ó ̉· ‰ÎÊ , ( ‚Ï ˙ÂÓ˘) ·¯ÂÁ ¯‰· ÌÈÈ„Ú Â„È¯Â‰Â ,Ì˙‡ ÏÎ ,˘Â¯ÈÙ , ÍÈ˙¯·„Ó ‡˘È ¯Ó‡ ‡Â‰Â .ÔÈÚ‰ ÏΠ˙ÂÚÓ„ „Á‡Â „Á‡ ÏÎ ÌÈË·˘‰ ͯ·Â ,Â˙ÙΠ‰˘Ó ÂÏË ‰˘Ó Ï˘ Â˙Ó˘ :‰Î¯·‰ ˙‡Ê ‰¯È˘‰ ˙‡Ê ,¯ÓÂÏÎ ,Ì˘ ˙ÂÓÏ
Ô‚· ¯ȷÁ ˜ÏÁ ˜ÏÁ ÏË ‰ÎÊ (.ÂË ‰‚È‚Á) ̯Ó‡Π, (.ÁÙ ˙·˘) Ì˘È˘ ˙ÂÏ„‚· ÌÓ¯˙‰Ï ÏÂÎÈ ‡Â‰ ,χ¯˘È È· ÌÚ Ú¯ÊÓ ‡Â‰˘ : (‰ ‡È ¯"·„) ÂÈÙÏ Â˙ί·
¯Ӈ˘ ,‰LÓ È¯Á‡ eËÈa‰Â¿ƒƒ«¬≈…∆ (Á ‚Ï Ì˘) ¯Ó‡ „ÂÒ ‡Â‰Â .Ô„Ú (.Á Ôȯ„‰Ò) ¯Ó‡Π,„ÈÁÈ ÔÂ˘Ï ‡˘È ¯Ó‡ .ÍÓÚ Ï‡¯˘È ÏÚ
‰¯Â˙‰ ‡È‰ ,˘Â¯ÈÙ ,˘È‡ ˙˘‡· ‰„˘Á˘ (.Ș Ôȯ„‰Ò) Ï"Ê :Ìȯac È˘ ‡Ï ¯Â„Ï „Á‡ ¯ac«»«»ƒ Ô"·Ó¯
, ‡˘È ¯Ó‡ ‰ÊÏ .̘ÏÁ ÏÎ ‰˘Ó Ïˢ ,χ¯˘ÈÏ ‰˘¯Â‡Ó‰ ÏÚ , ÂÎÂ˙ ÌÚË ‡Â‰˘ ÍÈ˙¯·„Ó ‡˘È ¯Ó‡· ‰ˆ¯È „ÂÚ :ÔÈ·È ÏÈ΢Ӊ , (‚ ‚Ϙ Ì˘) ÌÏBÚ‰ „Ú ÌÈiÁ ‰Î¯a‰ ˙‡∆«¿»»«ƒ«»» ˘È‡ ÈÎ ,˙ÓÈÈÂ˜Ó Â˙ί· ÈÎ „È‚‰Ï .Ìȉχ‰ ˘È‡ (‡) ‚Ï
È"¯‡‰ È·˙Î) Ï"Ê „ÂÚ Â¯Ó‡Â .‡Â·Ï „È˙ÚÏ Ì‰Ï ¯ÂÊÁÏ ÌÈ„È˙Ú˘ ˙È‚È‚Î ¯‰‰ ̉ÈÏÚ '‰ ‰Ù΢ (.ÁÙ ˙·˘) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ˙È˘‡¯·· ¯Ӈ˘ Ì˘¯„Ó· Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ÂÂÂÎ˙ „ÂÒ‰ ‰ÊÏ ‡¯˜È ‰‰Â .ˆ¯ Ìȯ˘È ˙ÏÙ˙ ‰È‰ Ìȉχ‰
ÌȯÊÂÁ ˙·˘ ÌÂÈ·˘ (‡ ˘Â¯„ ˙·˘ ˙Ï·˜ È˘Â¯„ ˙ÂÂÂΉ ¯Ú˘ ‰‡¯ ,Ï"Ê ÂÓÈȘ ‡·¯ ‡Ú„ÂÓ ˙ÚË ÂÏË· ÔÓ‰ ÈÓÈ·Â ,‰¯Â˙‰ Ï·˜Ï Ì„‡ „È˙Ú ,'̉ȷ‡ Ì‰Ï ¯·„ ¯˘‡ ˙‡ÊÂ' (·È ˜) ‰·¯ ‰Èχ „„ΠÌȇȷ‰ ¯‡˘ ÔΠ, Ìȉχ‰ ˘È‡ ‰˘Ó ·Â˙Ή
.ÂÏ ÚÈ‚Ó‰ ˜ÏÁ ‡Ï‡ ‰˘ÓÏ ¯‡˘ ‡Ï ,χ¯˘È ˘‡¯Ï ˙¯ËÚ‰ (‰ ËÈ ˙ÂÓ˘) ÂÓ˜ӷ ¯·„‰ È˙˘¯ÈÙ .Ò‡· ÂÏ·˜˘ ‰Ó ̈¯Ó ‡Â‰ Ì˘Ó È‡ È˙˜ÒÙ˘ ̘ÓÓ ,ÌÎ˙‡ ͯ·Ï È· ‡ˆÂÈÎ „·Ú ‰LÓ ¯Ó‡È Ï·‡ ,''‰ ˘È‡' ·Â˙Ή ¯Ó‡È ‡Ï ,Ì˙ÏÂÊÂ…∆∆∆
,'˜ÏÁ ˙˙Ó· ‰˘Ó ÁÓ˘È' ˙·˘ ÌÂÈ· ÌȯÓ‡ ‡˘ ‡Â‰ ‰ÊÏ ,¯‰‰ ̉ÈÏÚ ÍÂÙ‰Ï Í¯ˆÂ‰˘ „Ú ‰¯Â˙‰ Ï·˜Ï ‡ÈÓ˘ ‰Ó ÈÎ , ‰Î¯·‰ ˙‡Ê · Ì‰Ï Á˙Ù ÂÈ·¯ ‰˘Ó „ÓÚ˘ ÔÂÈΠ,ÏÈÁ˙Ó :ÏÈÎ˘Ó ÏÎÏ Ú„eÈ ÌÚˉ ,ƒ»« (‰ „Ï ÔωÏ) '‰
¯ÈÊÁ‰ ¯·Î˘ ,˜ÏÁ ˙˙Ó ‡Ï‡ ÂÏ Ôȇ˘ Ì‚‰ ÁÓ˘È ,˘Â¯ÈÙ Â˘Ú˘ ,·¯ ¯˘‡ ̉È˙˜˙ ̉ȯ·„ ÌÈÓÎÁ ˙¯ÈÊ‚ ÏÚ ‰È‰ ,'̉ȷ‡ ̉ Ï ¯·„ ¯˘‡ ˙‡ÊÂ' ȯ‰ ,Ì‰Ï ˜ÒÙ˘ ÌÂ˜Ó Â˙Â‡Ó ‰˙ȉ '‰ ˙‡Ó ÈÎ ,≈≈»¿» ‰Î¯·‰ ‡È‰ ˙‡Ê ,˙Ó‡‰ ͯ„ ÏÚ ÔÎÂ
:ÌÈÈÁ· ̘ÏÁ χ¯˘ÈÏ ¯·„ ÏÚ ¯Â·ÚÏÓ ¯Ó˙˘Ó‰ ̘ӷ Ì„ÈÓډϠχ¯˘È ¯È‰Ê‰Ï ÂÏ·˜˙˘ ‰Ú˘Ó ,ÌÎÏ ˙ÂÚÈ‚Ó È˙Óȇ ÂÏω ˙Âί·‰ ÌÎÏ ¯Ó‡ (ÁÎ ËÓ ˙È˘‡¯·) ¯Ó‡ ·˜ÚÈ· ÔΠ. (‚Î ÁȘ ÌÈω˙) ˙‡f…
‰È‰È ‡Ï' 'È·' (.„Î ˙ÂÎÓ) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ‰ˆ¯È „ÂÚ ˜ÏÁ , ÍÈ˙¯·„Ó ‡˘È ˘ È„Î ÍÏ‚¯Ï ÂÎÂ˙ ¯Ó‡ ‡Â‰Â .'‰ ‰ÏÓ‰ ÈÎ .'‚ ‰¯Bz‰ ˙‡Ê¿…«» („Ó „ ÏÈÚÏ) ‰· ·Â˙΢ ‰¯Â˙‰ ˙‡ .‰Î¯·‰ ˙‡Ê ̉ÈÏÚ ÔÈ΢‰˘ ,̉ȷ‡ Ì‰Ï ¯ac ¯L‡ ˙‡Ê¿…¬∆ƒ∆»∆¬ƒ∆
¯Ó‡Ó ÌÚ ‰Ê ¯Ó‡Ó ·˘È ,ÌÂÚÓ˘ ‰¯Â·‚‰ ÈÙÓ 'ÍÏ Ì˘) ¯˘ÂÈ ·Â˙Î ‰¯Â˙‰ ˙ÂÏÏÎ ÏÚ ÈÎ ,Ï·˜Ï ˆ¯ ‡Ï˘ ˙¯·„‰Ó ·È˙΄ ,˙ȯ·‰ ‡È‰Â ,‰¯Â˙‰ ‡È‰˘ ‰Î¯· Ï ÊÂÓ¯˙ ˙‡Ê ‰ ‰˙ȉ ˙‡Ê…»¿» ( ËȘ ÌÈω˙) ÌÂÏ˘‰ ÂÈÏÚ ÍÏÓ‰ „„ ¯Ó‡˘ ‡Â‰Â
,„Á‡ ¯Â·È„· ¯Ӈ ˙¯·„‰ ˙¯˘Ú Ï΢ (Á ‰¯È˘„ 'ÒÓ ‡˙ÏÈÎÓ) ˙¯·„‰Ó ˜ÏÁ ÏÚ ‡Ï‡ ,ÚÓL ‰NÚ '‰ ¯ac ¯L‡ Ïk…¬∆ƒ∆«¬∆¿ƒ¿» (Ê „Î : (‚ ÊË ‡¯˜ÈÂ) ‰Ê È˙¯Îʉ ¯·Î ,È˙ȯa ˙‡Ê…¿ƒƒ (È ÊÈ ˙È˘‡¯·) '‰ ‰eˆ ÌL Èk „„ ¯ÈÚ ÔÂÈˆÏ ÊÂÓ¯È ,Èz¯ˆ EÈ„wÙ Èk ÈlƒƒƒÀ∆»»¿ƒƒ»ƒ»
ÂÏÎÈ ‡Ï ÌÈÚÓ¢‰ ͯڷ Ï·‡ ,„Á‡ ¯Â·È„· ÌÏÂÎ ¯Ó‡ '‰ ÈÎ ‡Â‰˘ ÍÏ‚¯Ï ÂÎÂ˙ ‰Ê ÏÚ ,ÌÎÁ ˙¯Â˙ Ï·˜Ï ̉ÈÏÚ ‰ÂȈ˘
˙¯·‚· Ì˙‡ ÂÚÓ˘ 'ÍÏ ‰È‰È ‡Ï' 'È·' ‡Ï‡ Ì‰Ó Ï·˜Ï :˙ȂȂΠ̉ÈÏÚ '‰ ‰ÙÎ Â˙‡ ,ÂÈÏÚ '‰ „ÓÚ˘ ÈÈÒ ¯‰ ÌȯÂˉ ÏÚ·
ÂÎÂ˙ ¯Ó‡ ‡Â‰Â .Ì˙ÂÚˆÓ‡· Ì˙Ó˘ ‰˙ˆÈ „Á‡ ¯Â·È„· ˙¯Â˙ ,˘Â¯ÈÙ ,‰‚‰‰ ÔÂ˘Ï ÍÈ˙¯·„Ó ˘¯Ù˙˙ ‡ ¯Ó‡˘ , (‡È ‡ ÏÈÚÏ) ÌÈÓÚt Ûχ ÌÎk ÌÎÈÏÚ ÛÒÈ ÌÎ˙B·‡ ȉχ '‰ ‰Ê¡…≈¬≈∆…≈¬≈∆»∆∆∆¿»ƒ .‰˘Ó ,χ¯NÈ È·Ï Ô˙ ȇ ¯L‡ ·È˙ά∆¬ƒ…≈ƒ¿≈ƒ¿»≈ (· ·Ï) ‰ÈÈÓ ÏÈÚÏ .‰Î¯·‰ ˙‡Ê (‡) ‚Ï
‡˘È Ï ÌÚˉ ,Ì˙Ó˘ ‰˙ˆÈ˘ „Ú ÁÎ Òه ÍÏ‚¯Ï ˙¯ÈÊ‚Â ˙˜˙ ÌÈ˘„ÁÓ‰ ̉ ̉˘ ,χ¯˘È ˙‡ ÌȂȉӉ ÌÈ·Â‰Ê „"ÂÈ ‰Î¯·Â ‰Î¯· Ïη . (:‚Ó ˙ÂÁÓ) ÌÂÈ Ïη ˙Âί· ‰‡Ó ÂÏ Â˙ ˙‡Ê : („ ‡È ¯"·„ ‰‡¯) Ì˙ί· ÏÚ ÌÈÎÒÓ È‡ ¯ÓÂÏ .'‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ' ‰ÈÏ ÍÈÓÒÂ
Ìί· ‰¯Â˙‰ ˙ÂÎÊ· ÈÎ
:
,ÈÏ˘Ó 'ÌÈÓÚÙ Ûχ ÌÎÎ ÌÎÈÏÚ Ì˘‰ ÛÒÂÈ' ¯Ó‡ ÍÎÏ ,Ûχ ȯ‰
.‰Î¯·‰
‡È¯ËÓÈ‚·
.‰¯Â˙‰ ‡È‰ ÂÊ
(.ÊÙ ÔÈÏÂÁ)
(·È ˜ ¯"·)
'È·' ̉˘ ,ÌȇÏÙÂÓ‰ ˙¯·„‰Ó ˜ÏÁ ,˘Â¯ÈÙ , ÍÈ˙¯·„Ó ,˙Â˘Ú ˜È„ˆ ‡ÈÏÙÈ ¯˘‡ ‡¯˘Î È΄¯Ó ÈÓÈ·Â .ÌÈ‚ÈÈÒ ˙¯„‚ ,Â"È· ÌÈÈ˙ÒÓ Â"È· ÏÈÁ˙Ó ˜ÂÒÙ‰ : („Ù Í˙ÂÏÚ‰· ȯÙÒ) ÂÏ˘Ó 'ÌÎ˙‡ ͯ·ÈÂ' ˙·È˙ ÈÙÂÒÂ Ì˘‰ ˙·È˙ ÈÙÂÒ ‰‡Ó ˙·È˙ È˘‡¯ .Ìȉχ‰ ˘È‡ ‰˘Ó
. (Ì˘) Ï"Ê Ì¯Ó‡ΠÌ˙‡ ‰ÂȈ ‰˘Ó ¯‡˘‰ Ï·‡ ,'ÍÏ ‰È‰È ‡Ï' : („È ‚È ÈÏ˘Ó) ÌÈiÁ ¯Â˜Ó ÌÎÁ ˙¯Âz ÂÏ·˜…«»»¿…«ƒ
‡ˆÓ˙ .'‚ ‰˘Ó ÂÏ ‰ÂȈ ‰¯Â˙ ¯Ó‡ ¯Ó‚˘ ‰Ó ‡Â‰Â Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ , ÍÈ˙¯·„Ó ‡˘È ¯Ó‡ ‰ˆ¯È „ÂÚ È˜ÊÁ ¯ÂÙÒ
,‰˘Ú˙ ‡Ï ˙ÂˆÓ ÔÈ· ‰˘Ú ˙ÂˆÓ ÔÈ· ,'‰ ‰ÂȈ˘ ˙ˆӉ Ï΢ ÈÙÓ ‡ˆÂÈ ‰È‰˘ ¯Â·È„ ¯Â·È„ Ï΢ (· ‡ ‰·¯ ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘) ‡ ¯"ÂÓ˘) Ô¢‡¯ ÔÈÚ ÏÚ ÛÈÒÂÓ Â"È .‰Î¯·‰ ˙‡Ê (‡) ‚Ï Ï‡‰ ‰‡¯‰˘Î .‰˘Ó ͯ· ¯˘‡ ‰Î¯·‰ ˙‡Ê (‡) ‚Ï
‰· ‡ˆÓÈ , ‰¯Â˙ ˙·È˙Ï ÏÈ΢Ӊ .˙ÂˆÓ ‚"ȯ˙ ˙Â˯ٷ ̉ ¯Ó‡ ,χ¯˘ÈÓ ˘È‡Â ˘È‡ ÏÎ ÌÚ ¯·„Ó ‰È‰ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ :Ìί· ԇΠ˙ÂÁÎÂ˙ Ì˙‡ ¯·È„ ÏÈÚÏ (· , χ¯˘È ˙‡Â ı¯‡‰ ˙‡ ͯ·È˘ È„Î Â˙ÂÓ ÈÙÏ ı¯‡‰ ÏÎ ˙‡ ͯ·˙È
‡˘È ÍÂÓÒ‰ ¯Ó‡Ó· ÌÈÊÂÓ¯‰ ÌÈ˙˘‰ ÌÚ ,‡"ȯ˙ ÔÈÓ 'ÂΠ˜˘Â ‰È‰ ,Ô‰ ÂÏ ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,ÍÈÏÚ ÈÏ·˜Ó ‰˙‡ ÂÏ ÔΠ,‰‡¯‡Â ‡p ‰¯aÚ‡∆¿¿»»¿∆¿∆ (‰Î ‚ ÏÈÚÏ) ¯Ӈ· Â˙ÂÂÎ ‰˙ȉ˘ ÂÓÎ ,‰·
:ÔÂΠ.‚"ȯ˙ ̉ ȯ‰ , ÍÈ˙¯·„Ó ‡˘È ,'‚ ÂÎÂ˙ ̉ ¯Ó‡ ‡Â‰Â .¢‡¯Ï ¯ËÚ˙Ó ‰ÏÂÚ :ͯȷ˘ ‰Î¯·‰ ‡È‰ ˙‡Ê , (·È ÊÎ ¯·„Ó·) ı¯‡‰ ˙‡ ‰‡¯e ÂÏ ¯Ó‡ ¯˘‡Î ͯ·˙È Ï‡‰ ˙ÂÂο≈∆»»∆
¯˜È ÈÏÎ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
‰¯Â˙‰ ˙‡ ÏÈÁ‰Ï ˘È¯Â‰Ï ̉ÈÏÚ ÂÏ·˜Â ÂÓÈȘ ÌÏÂÎ ¯Â„ ¯Â„ χ¯NÈ L„˜ χ¯˘È ÂÈȉ…∆ƒ¿»≈ ,ÂÈ˘Â„˜ ÏÎ ÈÎ ,ÌÈÓÚ‰ ˙·ÈÁÏ Ï‡¯˘È ÂÏ„‚ ‰Ó , Ìȉχ‰ ˘È‡ ÁaLÏ ·Â˙Ή ÔÂÂÎ˙˘¿«≈ « ‰‡¯Â ˙ÙÒÂ˙· ˙‡Ê ¯Ó‡ ˙Ú„Ï Íȯˆ .‰Î¯·‰ ˙‡Ê (‡) ‚Ï
̉ÈÏÚ '‰ ¯·„ Ôȇ˘ ÍÙ‰‰ ÏÚ ‰¯ÂÓ ‰Ê ÏΠ,̉ȯÁ‡ Ì‰È·Ï Ï‡ Ì˙¯ÒÓ ‡Ï ÈΠͯ·˙È Í„ÈÓ ÌÈÁ‚˘ÂÓ ,Í„È· ̉ , (‚ · ‰ÈÓ¯È) '‰Ï« ¯Ó‡ÓÏ ÍÂÓÒ ,‰ÊÏ ˙ӄ˜‰ ‰˘¯Ù· ‰‰ .ÂÈ˘ÚÓ ÔÈÚ ‰ÊÈ‡Ï ˙Ú„Ï Íȯˆ „ÂÚ .ÔÈÚ ˙ÏÈÁ˙· Â"‡Â
Ù"Ú) Â˙¢ÚÏ ‰ÁÓ˘· ÌÚ¯Ê ÏÚ ̉ÈÏÚ eÏa˜Â eÓȘ ‡Ï‡ ,‡˘Óσ¿¿ƒ¿¬≈∆¿««¿» ÌȯÂÒÓ Ì‰ ÈÎ ,ÍÈÏ‚¯Ï ÂÎÂ˙ ,ÌÈÓÚ‰ ÂÈȉ„ ̉ ,‰Î¯ÚÓ‰ ˙‚‰‰
: (ÊÎ Ë ¯˙Ò‡ :ͯ·˙È ÂÈÏ‚¯ ˙Á˙ ¯˘‡ ‰Î¯ÚÓ‰ χ ‰˘Ó ÏÚ ‰¯ÈÊ‚‰ ËÏÁ‰ ·Â˙Ή ¯Ó‡ ,‰ÈÙÏÓ ‰Î¯·‰ ˙‡Ê ÌȯÎÈ ‡Ï‰ ,ͯ·˙Ӊ ͯ·Ó‰ ÚÈ„Â‰Ï Ì‡ ,·Â˙Ή ÏÎ ¯Ó‡
ÍÈÙÓ ÂÚÓ˘È ¯˘‡ ·Âˉ ͯ·„ ÂÏÈÙ‡ ,ÍÈ˙¯·„Ó ‡˘È ¯Ó‡ „ÂÚÂ Â‰Ê ,'‰ ¯·„ Á¯ÂË ‡˘ÓÏ Ì‰Ï ‰Ó„ ˙ÂÓ‡‰ ÈÎ ,‰Ê Ô˙ ÔÈ„‰Â ˙Óe '‚ Ìȯ·Ú‰ ¯‰ χ ‰ÏÚ¬≈∆«»¬»ƒÀ (‡-ËÓ ·Ï ÏÈÚÏ) ¯Ó‡Π,˙ÂÓÏ ¯Ó‡È ˜ÂÒÙÓ ÏÈÁ˙Ó ‰È‰ ̇ ‰Ê ˜ÂÒÙ ‡Ï· Ìȯ·„‰ ̉
ÌȯÓ‡ ‡Ï‡ ,ÔÎ Ôȇ χ¯˘È Ï·‡ ,‡˘ÓÏ ÌÈÓÚ‰ ÏÚ ‡Â‰ ȯ‰ „·Î ‡NÓk Èk ‡˘È Íȯ·„ Ï΢ƒ¿«»»≈ ,ÍÈ˙¯·„Ó ‡˘È ¯Ó‡˘ ˘È‡‰ ‰˘Ó ‰Ê ÈÎ ¯Ó‡‰ ¯Ó‡È ÔΠ̇ ,'‚ '¯L‡ ÏÚ '‚«¬∆ ,Â˙˙ÈÓÏ ÍÂÓÒ Â˙ÂÓ ÈÙÏ ‰È‰ ‰Ê ÈÎ ÚÈ„Â‰Ï Ì‡Â .'‚Â
ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,‰¯Â·‚‰ ÈÙÓ ÂÚÓ˘ ‡Ï˘ ‰˘Ó ÂÏ ‰Âˆ ˘ ‰¯Â˙ ‰ ÂÏÈÙ‡ ‰Âˆ ‰¯Â˙ ‡Ï‡ ,ÔÎ Ôȇ χ¯˘È Ï·‡ . (‰ ÁÏ ÌÈω˙ Ù"Ú) Ì‰Ó e„aÎȃ¿¿ ,χ¯˘È È· ÌÚ ‰·ÈÒ ‰Ï Âȉ ¯˘‡ Â˙˙ÈÓ ÏÚ Â·Ï· ‰È‰˙ ‡ÈË« Âȉ Â˙˙ÈÓÏ ÍÂÓÒ˘ ÂȯÁ‡Ï ÂÈÙÏ˘ ‰ÓÓ Ìȯ·„‰ ̉ ÌÈ·ÂÓ
, (‰ ˜ÂÒÙ) ÍÏÓ ÔÂ¯Â˘È· ȉÈ ÍÎÈÙÏ ,·˜ÚÈ ˙ω˜ ÏÎÏ ‰˘¯ÂÓ ‡È‰ 'ÂÏ' ‰Âˆ ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ , („ ˜ÂÒÙ) ·˜ÚÈ ˙ω˜ ‰˘¯ÂÓ ‰˘Ó ÂÏ ıÂÁ· ‰˙ÈÓ ÂÏ ‰Ó¯‚ , ( ÔÁ˙‡Â ‡ÓÂÁ˙) ÒÂÒΠ̉ȯÁ‡ ı¯˘ ¯Á‡ :ÔÓʉ ˙ڄ‰· ˘È ͯˆ ‰Ó ÈÎ Ì‚ ‰Ó .Ìȯ·„‰
:˙ÂÓ‡· ‡Ï Ï·‡ ÍÏÓÏ Ìȉχ ڄ χ¯˘È· ‡˜Â„ Ïη˘ ,·˜ÚÈ ˙ω˜ ÏÎÏ ‰˘¯ÂÓ ‡È‰ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,¯Â„ Â˙Â‡Ï ‰˘Ó
#46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:01 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:01 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:28:01 | SR:-- | Cyan 4