Page 85 - 25269_ 1

6
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation Anwendung Schritt für Schritt

7.2 Desinfektions- und Sterilisationsverfahren für 6.6 Apex-Lokalisation
Lippenclip, Anschlusshaken und -gabel 6.6.1 Erste Schritte

Vorbemerkung Ladegerät vom Gerät trennen, falls angeschlossen.
Aus Hygiene-, Gesundheits- und Sicherheitsgründen müssen Lippenclip, 1. Vor der Verbindung des Messkabels mit befestigtem Lippenclip und
Anschlusshaken und -gabel vor jeder Verwendung gereinigt, desinfiziert Anschlusshaken mit dem Patienten, das Messkabel in das Gerät
und sterilisiert werden, um jegliche Kreuzkontamination zwischen einstecken und das Gerät durch Drücken der Taste “ON/OFF” oben
Patienten zu vermeiden. Dies gilt sowohl für den ersten Gebrauch als auch am Gerät einschalten. Der erste Balken beginnt zu blinken.
für alle späteren Nutzungen. 2. Lippenclip am Patienten anbringen.
Allgemeine Empfehlungen 3. Feile behutsam in den Wurzelkanal einführen.
• Nur Desinfektionslösungen mit bestätigter Wirksamkeit (VAH/DGHM- Hinweis
Listung, CE-Kennzeichnung, FDA-Zulassung) und entsprechend den
Gebrauchsanweisungen des Herstellers der Desinfektionslösung Für eine optimale Leistung sollte die Feilengröße auf den
verwenden. Für alle Metallinstrumente wird empfohlen, Desinfektions- Kanaldurchmesser abgestimmt sein.
und Reinigungsmittel mit Korrosionsschutzwirkung zu verwenden. 4. Den Anschlusshaken mit dem Metallschaft der Feile verbinden.
• Zu Ihrer eigenen Sicherheit tragen Sie bitte persönliche Der erste Balken hört auf zu blinken. Gleichzeitig sind zwei Signaltöne zu
Schutzausrüstung (Handschuhe, Brille, Maske). hören – siehe Abb. 8.
• Der Anwender ist für die Sterilisation des Produkts für den ersten
Zyklus und jede Wiederverwendung verantwortlich, sowie für die
Nutzung beschädigter oder schmutziger Instrumente, insofern nach der
Sterilisation zutreffend.
• Einschränkungen bei der Wiederaufbereitung:
Augenscheinliche Defekte wie etwa Risse, Verformungen (Verbiegung,
Verdrillung), Korrosion, Verlust der Farbkodierung oder -markierung
sind Anzeichen dafür, dass die Produkte ihren vorgesehenen
Verwendungszweck nicht mehr mit dem notwendigen
Sicherheitsniveau erfüllen können.
• Bei allen Schritten zum Reinigen und Spülen ausschließlich sauberes
Wasser verwenden.

Verfahren Schritt für Schritt
Abb. 8
Vorgang Betriebsmodus Warnung Hinweis
Ein blinkender Balken weist auf eine fehlerhafte Verbindung hin. Das
1 Zerlegen • Zerlegen Sie das Gerät.
Messkabel vom Patienten trennen und Kabelverbindungen überprüfen,
Anschlusshaken und Lippenclip reinigen, den Kanal bei Bedarf anfeuchten
und erneut starten.
Vor Beginn der Apex-Lokalisation sind keine weiteren Einstellungen
erforderlich.

94/222 # B ML PXEU DFU PRT / Rev.12 / 02-2018 (Old ZF 1902128.X) 25269-EYAL - 25269-EYAL.1.1 | 3 - A | 18-05-15 | 13:52:37 | SR:-- | Magenta 25269-EYAL - 25269-EYAL.1.1 | 3 - A | 18-05-15 | 13:52:37 | SR:-- | Yellow 25269-EYAL - 25269-EYAL.1.1 | 3 - A | 18-05-15 | 13:52:37 | SR:-- | Cyan #25269-EYAL - 25269-EYAL.1.1 | 3

5