Page 24 - 2358

17
32
20
.העברא וא השולש
.לזרב תורדק ןכותב ביצהל רשפאש תוירורעקש
.ןדע ןגב םחוחינ תא חירהל תוחפל הווקמ איהש
.תונרקסב רענה
"?ינב ו'ג ,םויה תלכא" .אובל הצרש עומשל הגנעתה
".הנה אובל יתיצר ,הזמ ץוח" .לוטיב תמינב
"!הילע ילכתסת
".םוי הז םויו ברע הז ברע"
".ברעה הלודג החוראל ונתוא ונימזה םהו
.הלחה ",הגיגח שיש יתעדי אל"
.הקיקד החווצכ םעפו הדורצ סב תגאשכ
.םוי לכב רתויב םיבוטה וידגב תא שבול אוהש
1
תא הששימ ,הלש תוקריה לע הנכר איה ".תכלל הלוכי בייח ינא" .ינב ו'ג ךישמה ",הנילודנמה תא יתאבה" שרד ורטפ דודה ;התסינכ םע דימ ירטו םח לישבת הנממ םישרוד ויה םירחאה .הבלל עגנ היינש ברע תחורא הנממ לבקל בריסשכ הליגש תויכונאה רדעהו ;רענה תא תוארל החמ
,וישכע רוכמל לכות םהמ המכ שדחמ הכירעהו םילעה איה ;דואמ התוא דיחפהל וטנ תּותבס לש היתויוצרפתה רתוי חיוורהל הלוכי ינאש תבשוח ינא ,)ריעצ אוהש המכ
תא הרקיב ןכמ רחאל .ךכ לכ המצמטצה החפשמהש רחאל הנובתל םינמיס השפיח ןמזה לכ .ךרה הרעׂש תא הפטיל .הלחה ",ףסכ
החיגשהו ,הידי ומב העטנ הלאה םיצעה תא .הלש םינאתה החקל איה .םתוא תאצומ איהש ןיימדל התנהנו ,יסנונ לצא יצח וליפא ונל היה אל םעפ ףא ;דואמ בוט הז ףסכ"
,ירפ יסומע ויה תעכ ;םתוקני תונש לכב הגאדב םהילע ובצינ ובש ,ינשה רדחל התא הכלהו הרענה לש הדי תא הפרטצה השודקה הטאיצנונאש זאמ םיכירצ ונחנאש הממ
םימעפ — הנאתו הנאת לכ תאצמנ ןכיה תעדוי איהש הארנו רומשל ,םויה ךדצמ םכח השעמ היה הז" .ןהישגרד ינש .םימש תארי תייוור המינב תּותבס הבישה ",םיכאלמה לא
תוגפה לא ,הלעמ הטיבהו םיפנעה תחת הדמע ךכ לכ תובר ",התיבח הל ישעתש התצר תּותבסשכ יליבשב םיציבה תא ;רזנמל הרבע רטנּוס .תצק דוע חיוורהל יאדכ ילוא זא"
לבא .תוריפה תא רוכמל הלכי אל ןכל םדוק .תוחפותה .הידגב תא טושפל הל תעייסמ הדועב הינזואב השחל אוהש בושחל הליחתמ ינאו ,ןמז הברה הפ עיפוה אל ר ֶּפי ּפו
םיטנס ופיסוי הריכמה ימדו ,תאז תושעל לכות וישכע .הנבהב הכייח איהו ,הרכזנ יסנונ ".םוקמ הזיאב הדובע אצמו רמאש המ השע תמאב
.הלש הריפתה תספוקב הרמשש תונוכסחל םיבוטו םיבר התוא הקשינ זא ;הטימל הסנכנש דע הניתמה סנדורפ הנקזה הבישה ",ֹו ּפי ּפל רשקב החוטב ךכ לכ ייהת לא"
תרטועמ התיה ,הירוענ ימימ תרכזמ ,וזה הריפתה תספוק .רנה תא התביכו בוט הליל תקישנ .תינרודק יפושניה השאר תא הלטלטו
התיה הסכמה לש ימינפה ודצבו ,םיקהובו םיקורי ריינ יספב ינאדאוג תרמ החתפ היתולפוטמ יתש ומדרנש רחאל " — חילציש הווקמ דימת ינאו ,ןאכ אל אוה ,ןפוא לכב"
1
.הארשה תררועמ תומד ,הדבכנה ןוטרונ תרמ לש הנומת העשה .תיבהמ האציו טקשב תירוחאה תלדה תא היינשה ,עתפל תּותבס התוא העטק "?החלצה תארוק תא הזלו"
— טנס םיעבש רמולכ ,יצחו םיקנרפ השולש הב ויה רבכ ,רבמטפס שדוח היה ןיידעש יפ לע ףא ;עשת התיה אל דוע ןטקה ןייחאה — ןאל עדוי דשה ןאכמ ךליש" .הגהנמכ
םויה זאמ ופלח תועובש השולש קר ירהש ,ןיוצמ םוכס םשובב םילוהמ ,םיפירחה ויתסה תוחיר ריוואב ודמע רבכ !םאי — םיטאריפה ותוא ופטחיש — הטאיצנונא לש רקיהו
לש העובק הריבצל ךרדה הינפב החתפנ ובש רשואמה רחאל תיחוחינה עקרקהו םילשבה תוקריה ,הנועה יחרפ ,יוא !המחלמב ותוא וגרהיש !םאי — דבעל ותוא ורכמיש —
החילצה אל לבא ,ךוסחל הליחתה תובר םימעפ ;תונוכסח .ןושארה םשגה "!פיפ ,פיפ ,פיפ ,ןכסמהו ןטקה פיפ !ןכסמה ופיפ !ופיפ
לכות ,ךכ לכ ןטק תיבה קשמשכ ,תעכ .ךכב דימתהל ",הרפתמב טנס םישולש דוע חיוורהל הלוכי יתייה" ",םויב םש דובעל הרפתמל תכלל הסנאש יתבשחו"
םוכסה תא םתסה ןמ ליפכת םינאתה תריכמ .דימתהל דימת המגרת יקלטיאה ףסכה תא( הטרחב המצעל הרמא אובאש םיצור םה" ;וככש תוקעזהשכ סנדורפ הכישמה
יל ויה שדוח דועב" .)םייתפרצ וא םייאקירמא תועבטמל ינאו ;ךלש רקובה תחורא ינפל אצא אלש רורב .רוזגל
תיתרבח תנקתמו היילגנא תרפוס התיה )1877–1808( ןוטרונ ןיילורק 1
.םישנ לש תוינוממהו תויטפשמה ןהיתויוכז םוחתב אל ינא יכ הז לע בושחל המ ןיא ,בוט !טנס םירשעו רלוד םח והשמ ךל לשבת יסנונו ,רק לכוא ריאשהל הלוכי

25 24 21

#2358-CORDOBA - 2358-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:56:06 | SR:-- | Yellow 2358-CORDOBA - 2358-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:56:06 | SR:-- | Magenta 2358-CORDOBA - 2358-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:56:06 | SR:-- | Cyan 2358-CORDOBA - 2358-CORDOBA | 1 -

.םוקמ םושב היה אל אוה לבא .הרייעה לכב ותוא יתשפיחו
יתדרי דימו ףכת !יל בושח היה אוהש המכו .יסנונמ ץוח
,ול הבושח ינאש הארנש םידליה לכמ דיחיה — הממ יל
ארק דימת !הזכ םכח ,הזכ דומח — קונית שממ — םייתנשמ
תוחפ ןב היהשכ ותוא יתלביק ;הזה רענה תא יתבהא דימת
יכ" .הכורא החיש לש המויס תארקל דחא םוי סנדורפ הל
הריבסה ",הניבמ תא ,אוה היה הזש הז יל עירפהש המ"
.ןיקליו סנדורפ לצא התהש ןמזה בור ךא
,וטו'ג תא םימשורה הידידי םע "ֹויס ַּ בּוס לד ֹוגר ֶּ בלא" ןולמב
הנסכאתה וזה תינקירמאה .המדאה יחופת תא תאשל הרזעש
תינקירמאה תשקבל הצנריפמ העיגה ילייב הלירמ תוחאה
4 ".בוט אוה יתעדלש ליעמ ילב רמולכ .התנותח ברע ותב ינזואב וילע םילימ המכ רמול ".וישכע םיליעמ אלמ הזה לסה" .טעמ תזגרנ ,סנדורפ ".הלוכי יתייה אל ינא ;הנש ירחא הנש ,הקספה ילב רופתל ךישמהל הלוכי תא ךיא גשומ יל ןיא" .תגרוחה
.ןויצל היואר הדימב טקש חבטמה השענ ךליאו םוי ותואמ
3 ".םתוא םיחקול — ! ּ פוה ,תעד תווח האיצומ .הקיתשב העקשו דחפב הדיב היפ תא המתס תּותבס ינאש עגרב ,זאו ;תויפצת תכרוע קר ,הברה הז לע תרבדמ ,הנותח לכל ןח ףיסומ היה אוה ;וישכע ןאכ אל ךלש אבאש לבח" :שגרב הפיסוה איהו ,התוא ושטנ אל דוע הב ורועינש תונורכיזה

# 2358-CORDOBA - 2358-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:56:06 | SR:-- | Magenta #2358-CORDOBA - 2358-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:56:06 | SR:-- | Yellow 2358-CORDOBA - 2358-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:56:06 | SR:-- | Black 2358-CORDOBA - 2358-CORDOBA