Page 172 - 27814

חבזמ ירוסיא 'להמ 'ד
,רוסאל םדא לוכי ולשד ירבס אמלע ילוכ אה ,אמלע
בר םש יקסמו , ולש וניאש רבד רסוא םדא םא הזב
ילוכל השקת ןכ םא , הידידכ תאטח יוהש וז ארבסבד
יגילפ יאנתד ס"שה קיסמש רחאל , ןילוחב םש
איגוסב וניצמ הנהד ,שרפל הזב ונל הארנש המ
, השקו .אנוה ברל אתבוית תאטח יוה זאו , הידידכ
11
תאטח יוהד ןויכ ,הזב רואיבהו
‰È„È„Î ‰¯ÙÎÏ ‰ÈÏ ‡È ˜„ ÔÂÈÎ ˙‡ËÁ ‡ÓÈ˙„ ‰Ó
ותעדב ם"במרהו ,הלוע ןברק לע הנענ המ לבא ,אוה
,‡ËÈ˘Ù ,¯Ò‡ ÈˆÓ ‡Ï ‰È¯·Á„ ¯Ò‡ ÈˆÓ ‰È„È„ ,‡ÓÚË
‰Ê·Â
םילעב ןוממד ם"במרהל היל אריבסד רשפא םילק
È‡Ó ,‡˙·ÂÈ˙ ˙‡ËÁ ȉ ‡Ï ,¯ȷÁ ˙Ó‰·
םישדקב אמלשבו , ולש וניא םעטמ ,יכה ואלב רוסאל
‡ ‰ ·¯ ¯Ó‡„ Â‡Ï È‡ ‡ÙÙ ·¯ ¯Ó‡Â ,Ì˘
לוכי וניא םתה אהו ,ץוח יטוחשד בויחה ןאכ אתילו
. אוה שדקה ואלד םעטמ אכריפה אכה
, הטיחשה תלחתהב הרסאנ ףכיתד םושמ ,ץוח יטוחש
םגד , ונבתכש ומכ והזו , האנה ירוסיאד םעטמ ונייהו
םושמ בייח וניא יכה ואלב אה , הדבוע אוה החיבז
, חבט אק הירמד ואל אלא , הילע הטיחש םש יוה
רמגב רמואב אקודש ם"במרה קיידמ הז לכמו , םישדק
אלד ךירפ אלד ונייהו ,חבט אק הירמד ואל ךדיא , םש
תמהב טיקנו לייכ אללכ ם"במרה ירהד ,הרפכל הניאש
ךירפד ,םש
יפ לע ףא ,ללכב הלוע םגש עמשמו , ןכ ןידה םישדק
Ì Ó‡
תטיחש יוה אלד י"שר תנווכב ונבתכש ומכ ונייהו
תמהב לכד ם"במרה רבס עודמ ןכ םאד ,רוסאל םדא
, הטיחש יוה אלד םעטמ ךירפ ס"שהד ,י"שר
לוכי ןייתא הרפכלד םישדקד ם"במרה רבסד
שוריפל ומיכסה
ןילוחב 'סותה
ןרמ ירבד יפלד , הברה הומת הנשמ ףסכה
. הרות ותוא הבייח הז לעש ומצע ץוח יטוחש
רוסיא ןכ ןיאש המ , םינפב ולבקלמ ותוא ענומה
ומכו , אימד הידידכ הרפכל אינקד ןויכד םושמ , ולש
רחא רוסיא תוברעתה ינפמ , הרז הדובעל טחושד
אוהש ארקנ תאטחד ם"במרה רבסד ץריתו , תאטחה
BOOK-04
אה ינאשד ,אמק אבבד 'סותה תרבסב רמול שי דוע
רסואד אכה קסופ עודמ ןכ םאו ,ולש וניאש רבד רסוא
. אמק אבבב 'סותה תרבסל םיאתמ הזו , אמלעד ץוח
םדא ןיאד
יטוחש לכב אחינ הז םעטמו ,ונבתכש ומכו ללכ םומל
אה , הנשמ ףסכה השקהו . תחאכ ןיאב ןירוסיאה שלש
בשחנ הז ןיאש היל אריבסש ,'סותה תרבסב רורב
ירהש , תואטח שלש בייח , הרז הדובע םשל תבשב
ךחרכ לע םנמא .[הזל תיחנ ל"ז א"קערגהל תוטמשהב
אוהש לכ וילע ףיסוהו ,םוגפ הלש הנק יצח היהו
יתאצמו] , םומ םושמ םינפל יואר וניא אה ,השקת
ףועה תאטח התיה ,ץוח יטוחש םושמ הילע בייח
המהבב לבא , תופועב תורכזו תומת ןיא ןל אמייקד
וניאש , ןברקל הרוסאה המהב טחש הטיחשה רמגשכ
םושמ ,ףועה תאטחב לסופ םומ ןיאד ןעי ,ריפש
אצמנו ,םינש בור וא םינש טוחשיש דע ץוח יטוחש
יתא ףועה תאטחב םיקומשכ אמלשבו ,םומ לעב םושמ
םושמ בייח וניאו ,רסאית הרז הדובע םשל טעמ הב
םינפב לבקתמ וניא ירהד ,ץוח יטוחש םושמ ןאכ
טחשישמ ,ךכל ותנווכ התיה אל םא לבא ,הדבוע אוה
ןיאו ,םינפל יואר וניא ןכ םא ,יריימ םוגפ הנק יצחב
החיבז רמגב רמואש םירומא םירבד המב , תחאכ ןיאב
םאד ,השקו .ש"יועי ,םוגפ הנק יצחבו חבז ןניעמשיל
ןירוסיאה שלש ירהש ,'וכו תואטח שלש בייח ,תבשב
,ץוח יטוחש םושמ דחא ןמיסב בייחמ ימנ המהבבד
הרזעל ץוח םישדק המהב טחושה
ןויכ יתכא אתשהו ,'וכו אוהש לכ וילע ףיסוהו
(א"ה)
,
תוגגש 'להמ 'ד קרפ ם"במרה
ÈÙÏÂ
םוגפ הנק יצח היהש ףועה תאטחב יקומו ,תואטח 'ג
בייח הרז הדובעל ץוחב תבשב תאטח טחושה אינתד
אהב ןיקרפ ףוסבו רמאת םאו ,ושקה ,
(א" כה)
ומכ רמול ןל תיא ןכ םאו ,
ןוגכ ה" ד :טכ)
'ב קרפ הנשמ ףסכב ראובמכ ,י"שר תטישכ םיקסופ
. םומל םוקמ ןאכ ןיא יכהלו , ןיכסהל יונפ םוקמ תונפל
דועו ם"במרה תטיש םנמא . אילעמ ןוקית יוהו
,ללכ םישדק רוסיא ןאכ ןיא ןכ םאו ,אמלע ילוכל
ידכב תורעשהו רמצה תא זנוגש ומכו ,הטיחשל םוקמ
ןיכמש ומכ הז ירה , הנקה יצח ונייהד , הפירט השוע
רסאנ , הטיחש רמגב אכה ןכ םאו .רסאנ אמלע ילוכל
וניאש ןפואב םינמיסה ךתוחשכו ,םינמיסה ךותחל
ךחרכ לע הז יפלו , ולש וניאש רבד רסוא םדאד היל
¯Ê
¯Ê
‚Ò˜ [וט ·Ò˜ ‰Ê·Â Ì Ó‡ ÔÈÏÂÁ ( טחשש .ÔÏ ÚÓ˘Ó˜ ,‡ÈÓ„ ˘„˜‰ (ןוגכ ה" ד : טכ) ןילוחב 'סותה ירבדב ןוכנל ראובי אמק אבבד איגוסב םג אחינ הזבו , םישדק ב"ע ח"כ ףד הרומת ב"ע ח"כ ףד הרומת È˙‡ˆÓ ןילוח אתיאד (:אפ) ןילוחב א"שרהמה ירבדמ ¯Ê (.אמ) ˘„˜‰ .י" הזעב ןלהל הזב . הרסואל השעמ ללכ ןניעב אל הובגלד אצמנ ,דבענ יאנתה תא םילשהל קר אוה רמגהו ,הטיחשה תלחתה ינפמ אוה בויחה רקיעש ןויכש ינפמ םנמא ,םינפב םילבקתמ םניאש יפ לע ף
אל יאדובד , הומת הזד ,הירועיש תתכימ יתותכ םעטמ , הילע הטיחש תרות היהתש הטיחשה רמג ןניעבד תמאבד ןויכד ,ריפש יתא , םוגפ הנק יצחבו ףועה תאטח טקנדמ הז חיכומו ,ולש וניאש רבד ףא רסוא
לע הגירהל םידמועה םייח ילעבב תחדנה ריעב ךייש םילשהל יגס ,הילע םישדק םש ספתוי קר םא יכהלו ןאכ ןיא ,הרז הדובע תבורקת דצמ האנהב הרסאנ אתיא תאטחבד םושמ ךחרכ לעו , הלוע טקנ אלו
שי ריפש הרז הדובע תבורקתב לבא ,םדוקמ ברח ידי רבסד אנוה ברל םנמא .הטיחשה רמג לש יאנתה תא ןיאש ותמש םישדק הז ירהד םעטמ ,םישדק רוסיא ,ידדה ידהב ותאד הל תחכשמו , ןכ םג ףועה תאטח
דמוע תמאבד םעטמ , ארועיש תתכימ יתותכ רמול אל אה השקת זא ,אטוז השעמב הרסאנ טוידהל םגד ןיא חנ ןבל םגו , הליעמ םהב ןיאו ןוממ תרות םהב תחכשמ אל ןכ םאו ,ידדה ידהב רייוצי אל הלועב לבא
תדמל רועיש הנתנ אל הרותהש יפ לע ףאו ,הפירשל הליעמ םגש ןויכ , םישדק תטיחש תרות ללכ הילע יוה םא לבא ,חנ ןבל ןוקית ןאכ שי ריפשו ,לזג רוסיא ןאכ ףכית הרסאנד ןויכד םעטמ ,ץוח יטוחשד תאטח הל
הדרי הרותהש ןויכ םוקמ לכמ ,ובחרלו וכראל ןמיסה , התלחתהב ףכית הילע ותמש םישדק ןידו ,הילע אתיל םעטמ ,תרסאנ הניא תמאבו ,המהב תאטחב ןנימקומ ןד ידל םנמא . אוה רפעב ךתחמ ךדיאו ,ןושאר ןמיסב
ךיישד רמול שי ריפש , ןמיס לש ובור ונייהד ,רועישל תסיפת תרותב הניא איה ירה ,הל שידקמ םא םגו תרות ךחרכ לעו , ולש וניאש רבד רסוא םדא ןיא קספ ןכו ,ולש וניאש רבד רסוא םדא ןיא ןל אמייקד
. הירועיש תתכימ יתותכ הזב הב ןיאש , אוה רפעב ךתחמ ורמאש והזו ,שדקה אמלשבו .ןיידע חנ ןבל רוסאו , והיילע םילוספ םישדק ןנישרפמ ךחרכ לעו , (א"ה) ז"ע 'להמ ' ח קרפב ם"במרה
התצילח טלחומה לדנס (: גק) תומביב הזכ  ȈÓ .שדקהל הסיפת ץוח תטיחשהש (ילש המ ה" ד :זנ) ןישודקב 'סותה תטישל וניאש רבד רסוא םדא ןיא אנתה רבסד ןכ םג אתיירבה
,יאק הפירשלד ,ל"זו י"שר שריפו , הלוספ ךירפד אהב איגוסה שרפל הצור םש ‡"˜Ú¯‚‰Â [זט אהד ,ריפש יתא . א" שרהמבו ש"יועי , התימכ הז ירה לעו ,אריתב ןב הדוהי יברכ ס"שה םיקומדכו ,ולש
יתותכ יאהו , ולגר בור תא הפוח ןניעב ארועיש ןנאו טחשד ןויכד ונייה , אוה רפעב ךתחמ .י"שר תעד ןכ אלד עמשמ לבא , ותמש םישדק יוה םושמ , חבז םתס טקנ אלו תאטח אנתה טקנ ךחרכ
# בויח הל תחכשמ אל םילק םישדק אוהש חבזבד
הנתנ אל ןכ םג םתה הנה .ש"יועי , ארועיש תתכימ דמוע הפירשלו , הרז הדובע תבורקת השענו אתרופ הב ירבסד יאנת ינהל אתיירבה יריימ םא ,יל השק „ÂÚ
אלא , ובחרל אלו וכראל אל לגרה תדמל הדמ הרות ,ללכ הטיחש יוה אל אליממו , ארועיש תתכימ יתותכו אל ןכ םאו ,ולש וניאש רבד רסוא םדא ןיא . םישדק ישדק אוהש תאטח טקנו ,ץוח יטוחשד
רועיש הז ירה ,ולגר בור הפוח רועיש ןניעבש ינפמ תתכימ יתותכ הטיחשב ךייש אלד בתכ ךכ רחאו ךחרכ לע ןאכ ןיא ןכ םאו ,ללכ תאטח יאה הרסאנ , הלוע טקנ אלו תאטח טקנ עודמ ישקת אל ‰Ê·Â
ןכ םאו .ארועיש תתכימ יתותכ הזב ךיישו ,אילעמ ובחרב אלו ויבועב אל רועיש ול ןיאד םעטמ ,ארועיש אה , ןקית יאמ ךירפ יאמ ןכ םאו , הרז הדובע תבורקת ןויכ אוהד ,ףועה תאטחב יריימד אתא אקוידלו
בור היהתש ןניעבד ןויכ ןכ םג םינמיסהד הטיחשב ,ןמיסה אהי המכ רועיש הנתנ אל הרותהד , ןמיסה לש ,'סותה ושקהש ומכו , תולבנ תאמוט ןינעל ריפש ןקית ,ףועה תאטחב יריימד תועמשמל ונייהו , תאטח טקנד
יתותכ תרות הזב ךייש יכהל ,ןיטוחש םינמיסה ,ןמיס לש ובור טוחשל ךירצד הרמא הרותהד אלא ןאמל םנמא . האמוט אכיא תבורקת םעטמד וצריתו וניאש רבד רסוא םדא ןיאד ם"במרה רבסד ןויכ אלהד
. הירועיש תתכימ היאר איבמו . ארועיש תתכימ יתותכ ךייש אל הזבו יוה ריפש ןכ םאו , תבורקת םעטמ ורסאנ אלד רמאד ותנווכ אלא ,תאטח טקנ אקוד ואלד רמימל אכיא ,ולש
הטיחש ינהמ םא (.ביק) ןירדהנסב אדסח בר יעבד אהמ . אילעמ ןוקית , אתוברל תאטח טקנד רמימל אכיא םגו . םישדק ישדק
תתכימ יתותכ הזב ךייש אלד רמול שי Ì Ó‡
אל םינמיסה בור הטיחשד םעטמ , הירועיש ןנירמא אלו , הלבנ ידימ הרהטל תחדנה ריע תמהבב ןוקיתד אנימא יוה ,'סותהמ אניפתסמד ‡ÏÂÏ הז יוה םוקמ לכמו ,הרפכל היל אינקש יפ לע ףאד
תליטנ יוה הזבד םעטמ אלא ,אוה רועיש םעטמ .ש"יועי , ארועיש תתכימ יתותכ ןויכ , ןוקית בשחנ אל תולבנ תאמוטמ החכוה אכיל ןכ םאו , ןמחנ בר ינשמש ומכו ,ולש וניא
רתוי הימקואל היקוד יאמד ,ףועה תאטחב יריימד
רשפאו . המשנ תליטנב רועיש רמול ךייש המו , המשנ אל עודמ , תחדנה ריע תמהבמ חיכוהל בתכש המ ‰ ‰ הזלו , ותויח םייחב ודועב אמטמ היה אל יכה ואלבד
27814-EYAL - 27814-EYAL | 11 - A | 19-01-13 | 11:20:18 | SR:-- | Magenta
#27814-EYAL - 27814-EYAL | 11 - A | 19-01-13 | 11:20:18 | SR:-- | Yellow
27814-EYAL - 27814-EYAL | 11 - A | 19-01-13 | 11:20:18 | SR:-- | Black
הז םעטמו ,רורב הזו ל" ז א"קערגה םג ןווכתנ הזלש אלה ,ינהמת ,הירועיש תתכימ יתותכ םש ןנירמא םג ריפש יתא הזבו ,יחה ןמ רבא ידימ ןקיתש ינשמ רשפא ריפש אלהו , תאטח טקנד םעטמ ףועה תאטחב
27814-EYAL - 27814-EYAL | 11 - A | 19-01-13 | 11:20:18 | SR:-- | Cyan
קרו ,אתוברל תאטח טקנו המהב תאטחב יריימד רמול
םעטמ ,'סותו י"שר ןכ שרפל יתחנ אלד ריפש יתא הפירשו ,"ברח יפל" קר ביתכ אל תחדנה ריע תמהבב רוסא היה ותויח םייחב ודועבד םושמ , חנ ןבל ןוקיתה
אבבל שודיחו שורדב ןייע .םירועיש רדג ןאכ ןיאד ביתכ המהבב לבא ,ריעה לש הללשב קר ונעמש אל . םישדק םושמ .ב .יחה ןמ רבא . א ,םיתשב חנ ןבל רסוא םדא רבסד םושמו םעטמ ,הזל חרכוה אנוה בר
יריימ ריפשו , חרכה ןיא ןדידל אלא , ולש וניאש רבד
. א"מ אמק תתכימ יתותכ הזב ךייש אל ןכ םאו , אל ותו ברח יפל ןפואב םגד רבסו ,יחה ןמ רבא רוסיא עקפנ ירה התעו
. המהב תאטחב םג
, ( ד" יה) תערצ תאמוט 'להמ ג"י קרפ ם"במרה ·˙Î [זי תתכימ יתותכ תרות הכייש הפירשב קרד ,ארועיש שי םינפ לכ לעד ןויכ ,תבש בויח ןינעל ןוקית יוה הז
יפ לע ףא ,שלש לע שלש הב שיש תילטמ הגירהה ירחאלד םש ןודל שיש יפ לע ףאו .ארועיש , הטורפ הוש וניא רבאה םא ,הנימ אקפנו .ןוקית תצק רמול ןיאד ,ןקית יאמ םיחספב ס"שה ךירפש ‰ÊÂ
, הללש םעטמ הפירש תרות םג הילע היהת ברח יפלד ןיא לזג םגש רשפאו , הליעמ ןידל רוסיא אכיל זאד ול בחתב ןינעלו , תולבנ תאמוט ןינעל ןקיתד
,ותאמוט רוהט תיבל הבור סנכנש ןויכ , תיזכ הב ןיאש
רוהט תיבל תיזכ הנממ סנכנש ןויכ ,םיתיז המכ הב ויה ,ברח יפלד הגירהה המייקתנ םרט ותויח םייחב םנמא , הטורפמ תוחפל שדקהב ןוממ ןיד ןיאד םושמ , ןאכ ,ליעל ראבתנש ומכ , העילב לש םוקמ ותואב וריבח
םדא ןיא ןל אמייקד ןדידלד תרבוס איגוסהד םושמ
, הירועיש תתכימ יתותכ ןודל הזב ךייש אל ךחרכ לע
ןב ןינעל
ןיבוריעב 'סותו י"שר ובתכש יפ לע ףאו
,יניסמ השמל הכלה ןירועישה לכש יפ לע ףא ,אמטנ (:בס)
וליפאד , הזל היארו .הפירשל דמוע וניא ןיידעד ןויכ ,לארשימ לזגשב הטורפ הושמ תוחפ לע םג גרהנד חנ , המהב תאטחב ךחרכ לע יריימ ולש וניאש רבד רסוא
דגבה תערצלו קתנלו תערצה עגנ לכל רמוא אוה ירה
הושהו , םיתבו םידגב יעגנו םדא יעגנ שיקה ,תיבלו לכמ ,ימד קורזכ קורזל דמועה לכ רמאד ןועמש יברל םעטמ , טוידה לצא אקוד והזד רשפא םנמא .ש"יועי ןמ רבא ןמ ריתהש ןקיתש ינשמו ,ןקית יאמ ןכ םאו
תיזכב תמה המ ,תמכ יהת אנ לא רמאנש תמל ערוצמה ,דמועה לכ ןנירמא אל סוכב םדה לבקתנש םרט םוקמ , היל תיל ימ אתעשב ארעצ (.זנ) ןירדהנסב ראובמה ןיא רבסד ם"במרהל םג ריפש יתא הזבו .חנ ןבל יחה
לכ ךייש אלד ונייהו , (:זע) םש אמק אבבב ראובמכ הושמ תוחפל ןוממ ןיד ןיא שדקהב לבא .ש"יועי אכהד םושמ ,ףועד יחה ןמ רבאה לע הוצמ חנ ןב
ם"במרה רבסד ראובמ הנהו .ל"כע ,תיזכב ולא ףא
ראובמ ןכו . השעמ וזיא רסח ןיידעש העשב דמועה .[תוחפב ה"ד :בי ןיטיג א"בשר ןייע] ,הטורפ .נ"שומכו ,המהב תאטחב יריימ
םינידל טלחומ ערוצמל רגסומ ערוצמ ןיב לדבה ןיאד
, תיבה אמטמ שלש לע שלש דגבמ תיזכד ,ולאה טוחשל דמועה לכ ןועמש יברל ןנירמא אלד 'סותב םש שוריפב י"שר שוריפל ריפש יתא הז לכ ‰ ‰Â וניאש חנ ןבל ןקיתש ס"שה ינשמשכ ,ןייעל ˘È [הכ
דמועה לכ ךייש אל ימנ אכהו .ש"יועי , םישדקב
עמש את ,םש אתיאד , (: גק) תומבי איגוסמ הומתו רסוא םדא ןיא היל אריבסד ינהד , םש ןילוחב חנ ןבל רוסא ןיידע אה ,השק ,יחה ןמ רבא
."ברח יפלד" הגירהה השעמ ןיידע רסחשב ףורשל
וב ןיאש יפ לע ףא ,שלש לע שלש וב שיש תילטמ ףא ונייה ,הבר השעמב וליפא ונייה ,ולש וניאש רבד םג הזב שיש רשפאו ,חנ ןבל רוסאד םישדק םושמ
יאמ ,והתאמוט רוהט , תיבל אבור סנכנש ןויכ ,תיזכ שריפש , ןכ םג א"שרהמה לע יתבר הימת היהי ‰Ê םנמא . הבר השעמ והזו , םייח ילעבמ תויח לטונשכ לזוג יל המו טוידהמ לזוג יל המד ,חנ ןבל לזג רוסיא
ןאמכד ןנירמא םאד ,השקתו , שריפ] ,תטלחומ ואל 'סותה תרבסד , (יטועמל ה"ד .מק) ןילוח 'סותב אריבס אמלע ילוכ הבר השעמבד ,שריפ לאננח וניבר תאטחב יקומו שרפמד אנוה ברל אמלשבו .שדקהמ