Page 265 - 27814
P. 265
(.ט ףד)
ןודקפה תועובשל אנתה בישחד
והז יתעדלו .יריצב רמאנה לכאי אלמ האנה רוסיא
דמלנ ע"וכל אליממו , האנה רתיה תביס יוה אצמי
אידהב ןנתד ןויכ ןועמש 'רמ יקופאל ךירטציא המל
השקו
לבו הארי לב רוסיאד רמול םוקמ שי ריפש אנקסמה
.ÔÂÚÓ˘ È·¯„Ó È˜ÂÙ‡Ï ,ÈÏ ‰ÓÏ ‡ ÈÈ Ó
6
יפל לבא ,האנה רתיה רמול חירכמ הזד אהי ךלש
,‰‚‚˘Î Ô„ʉ ÏÚ ÔÈ‡È·Ó ‰Ú·¯‡ Ô ˙„ ‡‰ Â˙
.לעומ רחא לעומ שיד ףוגה תשודקב הדומ מ"ר
ךל הרות הרמאד אצמי לבו הארי לב רוסיא םושמד
6
ילילגה יסוי יבר תרבס ס"שה קיסמד םרט ונייה לכאי
אלמ ףילי היקזחד איגוסה הרמאקד אה כ"עו , חספב
האנה רוסיאל יריצב לכאי אלד אה ןניעב ע"וכלד
ןברק איבהל ביוחמד רגמ הנושמ עודמ תושקהל
הז יפל אצמנ . האנה רוסיאל יריצב לכאי אל הרות
ןיאו ,לארשי תשודקב אוה ירה ותודבעב םגד הזב
הרמאד אה ןניעב יכהלו ,רוסיאל אידהב הרות התברד
םעטה כ"עו ,ךירצ וניאד עמשמ הזל םיקסופה ובתכ
אל םא האנהב רתומד ןנירמא יוה כ"א ולשו תושר
אלדמו ,ותוריגל ןברק איבהל ביוחמ םא
לע הרומה אצמי לבו הארי לב רוסיא שיד ןויכד ינאש
ררחושמ השענ דבע םא קפתסהל ןיא ןכ ומכ
ץמחבד רמול םוקמ שי ריפשד , השק אלד ,עמשמב
האנה רוסיא ןכ םג לכאת אלד ןויכ יריצב לכאי אל
Á
לכוא תויהל ופסכ ןינקד אה היל ינהמ ה" אלב םישדק
ךירטציא יאמל והבא 'רל תושקהל ןיא לבא .תורודל
(.הנ ףד)
תליכאב רתומש ןויכו , ופסכ ןינק יוהד אה ינהמ
םג וא הרמאנ םוי ותואל יריצב לכאי אלד הז קוספ םא
הזלו ,המורת תשודק םג והל שי קושו הזחד םעטמ
יגילפ ילילגה יסוי יברו קחצי 'רו ,האנהב רתומד כ"עו
אוה קושו הזח לכואד אהו ,השא ומכ םילק םישדק
,ךל ןניעב אצמי לבו הארי לב רוסיא שיד תורודלב
לוכאל רתומו השאכ ונידש םעטמ ןברק ןינעל לארשי
לבא , אצמי לבו הארי לב רוסיא םש ןיאד רמאנ םירצמ
תשודק ול שי דבעד רמול ךירצ כ"ע , ופסכ ןינק םעטמ
חספ לע הז רוסיאד ילילגה יסוי יבר בישה הז לע
הזב רמול ןיאד ונחכוהש ןויכו ,קושו הזחב לכוא
, תורודל ףילי הזמו האנה רוסיא לכאי אלמ
ךיא כ"א םישדקב רוסא דבע םאו ,םהידבעלו םהישנל
ףילי קחצי 'רד אוהו , ןוכנל אתליכמה ראובמ
ןנתדכ קושו הזח
ןילכאנו
םילכוא םידבעד ןניזח ירהד ,קיפסי אל הז
תמ
ריתהל 'ךל' תורודלב ךירטציא ריפש אליממו ,םוי
ותוא האנהב רוסאד הדומ ילילגה יסוי יבר םג הזבש
ראשב קר אוה ונברק איביש דע םישדקב רוסאד
ןויכ , האנהב רוסאל יריצב לכאי אל הרות הרמא ריפש
.‰Á˘Ó‰ ÔÓ˘· ÍÒ‰Â
כ" א םש ןיא אצמי לבו הארי לב רוסיאש ןויכו
רגד אניד כ"עו ,דבעמ רג ערג אל אליממו ,דבעל חספ
6
ה" ד ר"הפדמ :הכ ףד)
הריתה הרותהד םושמ כ"עו , ופסכ ןינק םעטמ חספב
לכואש דבע יבג רמול ךייש אל כ" או ,שדקה ינישרכמ
םירצמ חספב גהונ אצמי לבו הארי לב ןיאו ,האנה
לכאת אל הרפ ןכו םש אתיאד
רוסיאב םויה לכ רוסא ץמח היהד הדומ ילילגה יסוי
יבר םג זא הנה גהונ אצמי לבו הארי לב רוסיא ןיאש
ןנתדכ ותמהבל ןתיל רוסאד םישדק לבא ,המורת
ינישרכ ותמהבל םג ליכאמ ירהד ,הידיד ןוממד המורת
ןויכ םירצמ לש חספה םויבד ל"י ריפש כ" א , םימיה
תעבשל ץמח הרות הרסאש ירחא תורודלב קר הרמאנ
ינאש כ"עד ,המורתב םג לכואש ומכ ופסכ ןינק םעטמ
אוהש רמול קחודו , וב לכאי זא ותא התלמו ףסכ
אל הזש ,אצמי לבו הארי לב רוסיא םש ןיאו דחא
תנקמ שיא דבע לכו
םוי אלא היה אלש םירצמ חספב הנהו .האנהב רתומד
םילכוא םינענכ םידבע םגש הרות הרמאד חספ ינאש
כ"עו ולש אוה כ"ע כ" א ץמח ול שיש המ לע רבועד
[טי
כ"עד הארנ הזב םעטהו .אניד יאהל אתיל חספ יבגלד
ורואיבש אצמי לבו הארי לבב הרות הרסאשכ לבא
עמשמו .ונברק בירקיד אה ש"ב ירמאק אל עודמו
, האנהב רוסא חספב ץמחד ילילגה יסוי יבר םג רבס
[חי
.ברעל וחספ תא לכואו לבוט םירמוא יאמש תיב
יוה אצמי לבו הארי לב רוסיא ואל םא יאדו הז לבא
(.בצ ףד)
, האנהב רתומ חספב ץמחש ןד הזמו בותכה תועמשמכ
חספ ברעב רייגתנש רג
הזל היארו , ונברק איבהש םרט םג לוכאל
שרד ילילגה יסוי יבר לבא ,ותושרב ןה וליאכ בותכה
[ג
ןאשעש הרותה שודיחד ןנירמא ןדידל קר ,אצמי
רתומ ע"וכלד הארנ חספ תליכאד אהב
¯Ê
¯Ê
‰Î [ה [ד ·Ï ,‡¯Ó‚ הליעמב Ï·‡ ‰ ‰Â ‰ ‰Â ןמקל הנשמב (ו" מ ג"פ) רמאנש ומכ , ותוא םיחספב ןנתד אהמ ˘„˜‰ ( דמ ,בי תומש) .כ" ג קושו הזח . חספמ דבל םישדק . םישדק תליכאב ייורתשאל (ו" מ ה"פ םיחבז) א"ע 'ב ףד תותירכ ,‡¯Ó‚ א"ע 'ג ףד תותירכ (ה"ה-ד"ה ¯Ê ‡"Ú '‚ Û„ ˘„˜‰ . םולכ ןינמ רחא .'ÂΠÍÒ ÌËÙÓ ‡È‰ ȇÓ ,Ô‰È È· ˙‡Ë שדקמה ילכ 'להב טקנד ןויכד רמול רשפא ,ךסו םטפמד אהמ תרמוא תאזד בתכ אלו אניד יאהא א"ר שדחמ
תורודה לכ םגד ם"במרה תעד אלא ,ליעל נ"שומכ אלש החפש םג הז םעטמו ,חספ בוכיע ןינעל וילע תרבסד ןנירמא םאו , תדה תירבב וסנכנ אל ןיידעש 'לה) ם"במרב ראובמ ןכו ,יריימ ירכנה ןמ חקולב ונייהו
תומביד וז איגוסמ השקת כ"או ,הלימב ןיביוחמ ןיאבה לכש הארנ .ןודאהל חספה בוכיעב איה ירה הלבט הז םעטמ חספב ותבכעמ ויתוהמא תליבטד ם"במרה הליבטהל אלש תנמ לע החפש חקולבד (ה"ה א"פ הלימ
הזבו ,ולמש י"פעא הלימ ינב םניא הרוטק ינבד םירדנו אוהו .ראובי רשאכו ,ןוכנ סיסב לע וניא הז דוסי רקיע םג הזב שי כ"ע כ"א ,תדה תירבב ןיידע וסנכנ אלש ונייהו ,דלונש םויב לומינ הנממ דלונהש הלבט אלו
ינבה ותטישל ירהד יוויצה ןורסח םעטמ רמול ןיא המה תומואה ילומד רבד לש ומעטב שרפל שי תמאבד ןיא כ"לאד ,תדה תירבב וסנכנש םרט ןמייקל רוסיא לע הלימ בויח שיד ראובמ ירה .ףסכ תנקמ םעטמ
ארבסל ןנירדה בוש כ"או , הלימב ווטצנ הרוטק לוהמ ארקנד אה רקיע לכד אוהו ,רחא םעטמ םילרע אצתד כ"עו , אתליכמב םיאנתה ירבד יפל בוכיע ןאכ החפשמ דלונ אלש ףא ףסכ תנקמה תא לומל ןודאה
תירבב הסנכה ןורסח םעטמ הלי מ ינב יוה אלד אתיימק לומל ביוחמש ולש יוויצו ' ה ןוצר השעש ינפמ אוה ולבט אלש תוחפש םייקל רוסאד ןיד שודיח הזמ הנקש ןפואל ןינע הז ןיאו .תוחפש םשל רבכ הלבטש
ןיב השדח אתגולפ תושעלו רמול קחוד הז םנמא .תדה דצ לוהמ אוהש ימ לבא ,לוהמ ארקנה והז ומצע תא הלימד ובתכ (ןימייקמ ןיא ה"ד םש) תומביב 'סותבו] הירא תגאשב םש איבמש ולומל אלש תנמ לע דבע
ןורסחד ירבס א"בשרהו ן"במרהד רמול םינושארה תרותב הניא וז הלימ ירה , תורג םעטמ אל םגו ומצע וניא הזו ,[ םידבע לע הוטצנש םהרבאמ ןניפלי םידבעב ,ףסכ תנקמ דבעב ןודאה לע הלימ בויח ןיאד היאר
לרעל הז םעטמ בשחנ אל תדה תירבב הסנכה הלימה תישענ םא ןפואב קר אוה הלימה רקיעד ,הלימ הזש לע ם"במרה ךמסש רמול קחודו , ם"במרב ראובמ תודבעל הליחתכל סנכנ אלש ןויכ םתה ינאש כ"עד
ןוכנ םנמא .הז ליבשב לרע תרותב אוה ירה ם"במרהלו וישודיחב ן"במרב שרופמ ןכו , ה"בקה יוויצ םעטמ הברדא אלה , ארבסה דגנ והזד ,םידבע ללכב ללכנ קר היהיש ארקיעמ הנתה ןכ אלא לארשי תושרב
ירבד בושייב (םש) ךלמל הנשמה בתכש המ הזב (ולבט אלו ולמש וניתובאב וניצמ ןכש ה"ד .ומ ףד) תומביב םויק רוסיא ם"במרה בתכ אלדמד תבייחמ ארבסה די תחת םתס סנכנש ןפואל ןינע הז ןיאו , הז ןפואב
#
ילומב רתומ םילומב רדונהד םירדנד איגוסב ם" במרה ן"במרה השקהו 'וכו השמ ימיב ולמשכ י"שריפד השקת כ" א ,רתומש ןבומ אליממ ולבט אלש תוחפש המ יפלו ,ולומל ןודאה ביוחמ רשא ןידה זאש לארשי
ם"במרה בתכש ינפמ ונייה ,הרוטק ינבב ףא ם" וכע יפנכ תחת סנכיל ואבשכ הלימ אכיאד ןלנמ ןל ההימתו ןיאש ןויכ הליבט םדוק חספב החפשה תבכעמ ךאיה , תדה תירבב וסינכהל ןודאה ביוחמד ונייה ונראיבש
ובייחתיו הרוטק ינבב לאעמשי ינב וברעתנש םויהד התיה הלימ בתכ ל"ז השמ 'ר ברהו ,'וכו הניכשה ם"במרה בתכ עודמו ,ולבט אלש תוחפשל םויק רוסיא ןודאל תורוכמה ויתוהמאד אהב םג ןידה אוה כ"או
ימ םויה ונל עודי ןיאד אצמנ , תובורעתה ינפמ םלוכ השמ ןתוא למ וב לכאי אל לרע לכ רמאנש םירצמב יפלו , םידבע ןידב חספב ותבכעמ ויתוהמא תליבטד תירבב םסינכהל ןודאה לע בויח שיד יאנת אלב םתס
ימב ותנווכ םילומהמ רדונהו ,יאדו םיווצמה המה טבשמ ץוח םירצמב הלימ תירב ולטב םלוכש , וניבר .נ"שומכו ,םידבעל םימוד םניא ראובמה אבשכ כ" א ןודאה לע לטומ בויח שישכ אליממו ,תדה
, תובורעתה לע אלו יאדו תרותב הלימה לע הווצמש יפנכ תחת סנכנ ךאיה יול טבש ת"או ,'וכו יול תיישעמ ןודאהל ובכעמ הזה בויחה הנה חספה תושעל
א"א בתכש הגשהב ד"בארה תנווכ והזש ¯˘Ù‡Â [ח
ריעהל שי הרואכל הנהו .םינוכנ וירבדו .ש"יועי ןידמד הארנ ילו , תירב םד םהמ ופיטה אלא , הניכשה הז ןידש ם"במרה תנווכ והזו ,ותליכאמו חספה
חספ ןיבש םירבדב םיחספד אתפסותב
המל ריכשו בשות םש ךירפד (.אע ףד) תומביד איגוסב יברעל ומד אלו ,ולמ אהד ,ףיטהל ןיבייח ןניא הלימ םהש םידבע ונייה ,םידבעל ןוימדב אוה ויתוהמאד
ינהו ךירפו ,לוהמ ינועבגו לוהמ יברעל ינשמו ,יל אלד ןאמכ ידקפימ אלד ןויכ םתהד ,לוהמ ינועבגו אתיא אתפסותבד היגמה השקהו , תורוד חספל םירצמ .ףסכ תנקמ
םידבע ול ויהש ימ תורוד חספ דחאו םירצמ חספ דחא
ארקהד ינשיל השקו .'וכו רדונה ינת אהו והנינ ןילומ ונבישת םאו , (.זכ ףד) ז"ע 'סמב אתיא יכהו ,ימד יליהמ
לוכאלמ ותוא ןיבכעמ ולבט אלש תוחפשו ולמ אציש אתיאד ,ראובי רשאכ אתדח הזמ אצת Ì Ó‡ [ז
הרוטק ןב יאדוה ונייה הרוטק ינבה תוברל יתאד יריימ אל םערז אה םה אלא ובייחתנ אל ,הרוטק ינב (ו" טפ אחספד אתכסמ אב 'רפ) אתליכמב
אוהו רמול רשפא ךא .ע"צו , הלימה לע הווטצנש ה" ד : טנ ןירדהנס) תותימ 'ד 'רפ י"שריפ ןכו , ובייחתנ ,רבדמ בותכה םירצמ חספב ינא רמוא י"באר ,וחספב
םאו ,ןכ ןידה תורוד חספב םגד םימכח תעד כ"או ןיא רמוא לאעמשי 'ר ,'וכו וב לכאי זא ותוא התלמו
איגוסה יצמ יוה ריפש ע"רד אבילא תמאבד ןוכנה הליבטב סנכיל םישנכ ונודינ יול ינב ךכלה , (תוברל
, הנשמב אקוד ונייה יקנו בק י"באר תנשמ ליבשב התלמו ל" ת המו , חספב לוכאל ותבכעמ וידבע תלימ
ינב יטועמל יתא ריכשו בשותד רמולו ןכ תונשל הז לעו .ל"כע , םהלש הלימה םע הניכשה יפנכ תחת רמוא התא ןינמ םילרע םידבע וינפל ויהש ירה , ותוא
כ"עש י"פעאד יאדוב םהרבא ערזל םיעדונה הרוטק פ"כע .ש" יועי ,םש וישודיחב ל" ז א"בשרה םג םיכסה גישהש ד"בארה ירבד אבוט ןיהומת הז יפלו .ש"יועי זא ותוא התלמו ל"ת יאשר ןליכאהלו ןלומל הצר םאש
תליכאמ הרותה ןטעממ מ"מ םהילע הלימ תרות םא יולת רקיעד ל"ז וניתובר ירבדמ אידהל ראובמ ןנברד אידהל ראובמ םשו אתפסותהמ ם"במרה לע
.ןנברכ קסופד ם"במרה לש וקספ ריפש יתאו ,ןכ ירבס םידבע ול םייקל יאשר אוהש וניצמ ןכו , וב לכאי
ארק ךירצ אלד רמול ןיא רזעילא 'רל לבא , םישדק הלימה לע הווצמ וניאש ימ לכו , הלימה לע הווצמ רמוא אביקע 'ר ,רגהו ךתמא ןב שפניו רמאנש םילרע
ןיאד , טעמל ארק ןניכירצ כ"עד ,אתיל הזד , טעמל רב וניאש םעטמ ארקנ לרעד אצמנ ,לוהמ ללכב וניא תגשה ריפש יתא ונראיבו ונבתכש המ יפל םנמא תבכעד ראובמ .'וכו םילרע םידבע םייקל יאשר וניא
רגב ס"שה ינשמש ומכ אוה אילעמ לארשיש רמול תירבב סנכנ אלש םושמ םעטה הזב ןיא לבא ,הלימ י"בארכ ם"במרה רבס כ"עד ותנווכד ונייהו ,ד"בארה
, חספה בוכיעב תורודל גהונ וניא ויתוהמא תליבטד םא ומצע הזב אילת םילרע םידבע י"ע חספב ןודאה
לבט אלו למש רגב ס"שה ינשמ יכהלו ,לבט אלו למש ימ לכד הזמ דומללו ןודל ונל ןיא אליממ כ"או ,תדה
חספב תבכעמ ויתוהמא תליבטד ןנירמא םאד ונייהו ןיא ןמייקל רתומ םאד , םילרע םידבע םייקל רתומ
, אוה רג ואל הזכ רג ע"רלד , הזב א"רו ע"ר יגילפו חכמ לרע תרותב אוה ירה תדה תירבב סנכנ אלש הז םילרע םידבע םויקב רוסא םאו ,חספב וב םיבכעמ 27814-EYAL - 27814-EYAL | 17 - A | 19-01-13 | 11:20:20 | SR:-- | Magenta #27814-EYAL - 27814-EYAL | 17 - A | 19-01-13 | 11:20:20 | SR:-- | Yellow 27814-EYAL - 27814-EYAL | 17 - A | 19-01-13 | 11:20:20 | SR:-- | Black 27814-EYA
ראובמ ריפש הז יפל כ"או .אילעמ רג יוה א"רלו רב וניאש םעטמ אוהש אכה ינאשד אתילד , וז איגוס ,ולבט אלש תוחפש םייקל רוסיא שיד רבס כ"ע כ"א
קסופד ם"במרה תטישלו אתליכמה ירבד יפל ונייהו קסופד ם"במרהד הז יפל אצמנ . חספב ובכעמ ומצע
וניברד אבילא םג איגוסה שרפל ןוכנו בוטש ררובמו םניאש , הוצמה םעטמ הווצמב וניאש םעטמ הלימ
אלש תוחפשל םויק רוסיא ןיאד ל"ייקד ןויכו ,ע"רכ תטיש םג ראובמכו םילרע םידבע םייקל רוסאד ע"רכ
ימ הלימ בויחב יולת רקיעד רבס אוה םגש ם"במרה .וז הוצמב םיווצמ ח"פ םידבע ' לה) ם"במרב ראובמכו (:חמ ףד) תומביב ע"ר
כ" או ,א"בשרהו ן"במרה ירבדכו הלימה לע הוטצנש י"בארכ כ"ע והזו , חספב ותבכעמ ןיא כ"ע כ" א , ולבט
, הרוטק ינבד אהמ השקת ןיידע ם"במרהלד ‡¯·È‡ [י םידבעד כ" ג קוספל ם"במרה חרכומ הז יפלו , (ב"יה
ןיא תדה תירבב וסנכנ אלש ןמז לכד שדחל ןיא כ"ע חספב אלא התיה אל ויתוהמא תליבטד הז ןידד רבסד
י"שרכ אלד ם"במרה תטיש אלהד תנווכב ראבל הארנ ןכ .תורוד חספב גהונ וניאו םירצמ ףסכ תנקמ םידבע ונייהו , חספב ותוא םיבכעמ םילרע
אהב ןידה שדחל ןיא ןכ םג כ" או , הלימ תרות םהילע
( ח"ה י"פ) םיכלמ 'להב אידהל בתכ ם"במרהד ןירדהנסב . הגשהב ד"בארה תגאשה ירבד ןיהומת הזב םגו] ,ליעל ראבתנש ומכו
. הליבט םדוק החפשד
רחא ודלונש וניבא םהרבא לש וערז םהש הרוטק ינבש חספב םילרע םידבע בוכיע ילת אלד בתכש םש הירא
בתכש המב ם"במרה ירבד םג ןוכנל ראובי ‰Ê·Â [אי אלד והזו .ש"יועי , הלימב ןיבייח קחציו לאעמשי תומביד איגוסה י"פע דוסיה םצעב םג ‰ ‰Â [ט אלהד הומת הזו .ש"יועי , םילרע םידבע םויק םעטמ
תיזכ ליכאמה ,ז"ה חספ ןברק 'להמ ט"פב שממ םהרבא ערז קר םהש שריפד ןירדהנסב י" שרכ הזמו , םה םילרע םילומה םיוגהד םירדנו ומכו ,אילת הזב הזד אתליכמב אידהב אתיא
השקהו .ריכשל וא בשות רגל וא 'וכו חספה ןמ א"בשרהו ן"במרה הזל ומיכסהו םיאבה תורודה אלו לרע תרות תדה תירבב סנכנ אלש לכד שדחל ונאצי הזה ןפואב אלא םויק רוסיא ךייש אל כ"עד ,[ונראיבש
