Page 437 - 27814
P. 437
, םש י"שרב ראובמכ הליכאל הסיאמ ר
יתש תחא הכאלמב שיש ןפואב כ"עד ונייהו ,בייח
28
הפוגל הכירצ הניאש הכאלמ ד"מל וליפא הפוגל
םג ףאד ודומ ע"וכ הזבו ,הנשמב האמט המהב תלבנ
הכירצה תירקיעה הכאלמה יבגל הלטבתנ הינשה
כ" ג אנתה בישחד םושמ יאו . ובושיח ורוסיא רמול
ךייש ריפש הזב ,רחא רבד ליבשב אלא לכואה םצעב
הכאלמו , הפוגל הכירצה הכאלמה םושמ רתוי ובייחל
ןורסחה יוה אל ירה םש י"שריפדכ תוינע ליבשב
שיש םירבדה ןבומ תחא אלא ןיבייחמ ןיא תחא
ולכוא וניאש רפכב רדש ירכנהו ,רוסיאה ואל יא ולכוא
הרטמבד ןויכו , הליכאל יעב אלד םעטמ וא רועישכמ
[חכ
תוחפ יוהד םעטמ וא ונייהו , הפוגל הכירצ הניאש
היה הזה לארשי םגד ריפש עמשמו ,רפכב כ"ג רדה
הכאלמ אכה יוה הריצקה תכאלמו הפוגל הכירצ יוה
לארשי לש יוה בלחהש םירפכב בלחד אה יריימ כ"עד
השירחה תכאלמד ןויכד םירבדה רואיב ,שרוח םושמ
, אתיל . ונבתכש המ יפל ובושיח ורוסיאד אה ינהמ
המ כ"או ,יוה לכוא ואל ותומצעב בלח אהו ,'מגב
בייחד עקרק יופיד אהב אנתה תנווכד שרפמד ונייהו
, םיצעל ךירצ יעבד אה הידידל השקת אלד ןפואב
ראובמכ ובושיח ורוסיא ירבסד ןנברל םירפכב
אתיירבה שרפמ כ"ע אנהכ ברד ונייהו ,רצוק םושמ
בלח הבשחמ יעב אל עודמ הז יפלד תושקהל
בייחתיד עקרק יופיד אניד יאה רקיע לכ
.לכוא תרותמ לטב אל רוסיאה ליבשבד
וניבר טימשהד אה כ"ג ריפש יתא הז יפל
ונייה , ובושיח ורוסיא ורמאש והזו , םילכוא תרותמ
.נ"שומכו ,רצוק םושמ הזב ובייחל ןיאד ןויכ
ירמגל םלטבל םילעב לש םחוכב ןיא ןכש ןויכו .'וכו
ללכ איגוסה תוישוקל םוקמ ןיא הז םעטמו .השירח
רמאי אלא ,בלחו ריזח רשבב ישפא יא םדא רמאי אל
6
תרטמ אלא הניא וז הרטמש ,עקרקה יופי תרטמ
(ב"י תוא ט"פ םישודק)
םעטמ רצוק םושמ ובייחל ןיאש אטישפד הליכאל
,לכוא םש ירמגל לטבל וחוכב ןיא רוסיאהו , והנינ
רועישכמ תוחפ רצוקשכ ןכש לכמו ,הריצקל תבשחמ
םילכוא םתומצעבש ןויכ םהילעמ לכוא םש עורגל
תכאלמ יוה אלו הריצקל ותרטמ הזב רסחד ןויכ רצוק
רוסיאה חכב ןיאד ורמאו ןנבר ואב הז לעו ,םהילעש
BOOK-04
םושמ ובייחל ןיאד ונייהו ,םיתש ובייחל ןיא םיבשעל
רוסיאה ואל יא םירומג םילכוא המה םצעב רשא הלאכ
ךרוצ היה אל םא םנמא ,תוכאלמ יתרת אכיאד
םירבדב יריימ אכה אלא . תורבס ךפיהב ש"ר םע ןנבר
עקרק יופי כ" ג אכיאו הליכא רועישכ רצוקב וליפא
יגילפ כ" אד ,לכוא תרותכ וניד תויהל רוסיאה ליבשב
םיבשע רצוקב אכה הז םעטמו ,םיתש בייחל תחא
לכוא יוה אל ושממו ומעטב לכואה םצעב אתועיר שי
הרטמב יגס אלו הכאלמ לכל תדחוימ הרטמ ןניעבד
םא ונייהד ,לכוא תויהל הבשחמ םוקמב
םעטמ םיצעל ךירצ ןניעב ע" וכלד ליעלד 'סותה ירבדכ
יוה אל רוסיאהד ירבס ןנבר םג כ"עד
ם"במרה תרבסד ונייהו ,בייח הפוגל הכירצ הניאש
( ד"ה
הכאלמ רבוסד י"פעא אקוד םיצעל ךירצ ןניעב רמוזבד
אנהכ ברכ רבוסד ם"במרה םנמא .השירח תרטמ הזב
ירבסד הזב ןנברד והיימעט ןיבהל שי כ"או ,ובושיח
ורוסיא ןנירמא אלד רבסד ש"ר תרבס והזו ,הליכאל
אכילו הירבחד אעראב וא םגאב יריימד ייונשל איגוסה
רוסיאה ןתינ אלש ןויכ לכוא ןיד הזב אתילד יאדו
החרכוהו ,והשמב םג הזב אכיאד השירחה תרטמ
רובע בייח מ"מ םיבשעל ךרוצ ןיאש פ"עא יכהלו
הליכאל בשח אל םגו רוסיאה לכוא םדא ןיאש ןמז
, אפוג הזל ךרוצ ןיאש י"פעא תחא הרטמ רובע בייחל
לכ לבא , הדומ ש"ר םג יאדו הזבו .ש"יועי
[זכ
.טס ףד)
תוחנמב 'סותה ובתכ ןכו .ש"יועי ,וזמ הלודג
שיד וז איגוס תרבוסד ל"צ כ"ע והשמב םג בייחל
[ה
הבשחמ ךל ןיאו אילעמ הבשחמ בשחנ יאדו הימופב
הנוצרו ךירפ איגוסד ןניזחדמו , ותובישח יפל אוה
הל טקנד יאו ,ל" זו
וכרוצ רבדו רבד לכ ירהד , םהילע תובישחה ןיאד ןויכ
י"שרב ראובמכ , תדמוע הבשחמה םוקמב התומצעב
םיבשעל ךירצ הז ארקנ אל כ"לאד , םיבשעל בושח
הליכאו הליכאל הבשחמ ןניעב אלד יאדו הזד
יוהד ארועיש ןניעב יאדוב כ" א םיבשעל ךרוצ ןניעב
םאו ,והשמב ונייהד שרוח םושמ והלוכב בייח וניא
אידהל רוסיאל ולכאב קרו ,רוסיאה םעטמ לארשיל
עודמ ךירפ איגוסהש ןניזחדמ םיבשעל ךירצ ןיאשב
לכוא תרותמ קפנד רמימל אכיא ריפש לארשיל רוסאד
יריימ כ"ע םתהו ,והשמב יגסד עקרק יופי ןידכ והשמב
ןויכ לבא .ש"יועי ,רתומ ירכנלד םעטמ שרפמ י"שרש
םג הילע בייחיל יכהלו ,וז הריצקב הרטמ אכיאד
י"פעאו , ובושיח ורוסיא רבס אלד ש"ר לש ומעט כ"ע
¯Ê
¯Ê
ʈ˜ [וכ ˆ˜ ‰ ‰Â ˘„˜‰ א"ע 'כ ףד תותירכ א"ע 'כ ףד תותירכ ‡‰Â ‰Ê·Â (ו"ה ז"פ תוגגש קרקה תא יופיד ם"במרה בתכד ¯Ê ˘„˜‰ .נ"שומכו ,השירחה (ז" טה י"פ םש) ם"במרהו .אישוקב םיקואו ,םיתש ףסוי ק"ומב אתיאד אה כ"ג בשוימ .נ"שומכו ,כ"ג ףסוי ברד אנידו קספו ,' וכו רמוזד אהב אנהכ ברכ קסופ (:ב ףד) ךלמה רעשב 'יעו . םיתש בייח וניאו ערוז םושמ חיכוהל שי ןכו .תורטמ יתשכ הז ירה הקיחמה ירחא קר הז םוקמב הביתכ רייוצי אלד ןויכד
תבש 'להמ י"פ מ"סכ 'יע תחא בייחד תבשב ראוצה ימלשוריב אתיאד אה כ"עו . (א"יפ) תבשד אתפסותמ Ì„‡ ¯˘· ÔÈ„· רשב ךתוח בישחד ןיצקועד הנשמב אידהל ראובמ הזו
.ליעל נ"שומכו ,ריפש יתא ונירבדלו ,י" ה בתוכ םושמ בייח ןושארה 'וכו הרוצ רצה (ב"ה ז"פ תבש) ,ל"זו ם"במרה ·˙Î [א ןייעו .רשכהו הבשחמ ןיכירצה ינה לכ ןיב םדאמ
(ג"ה ב"פ תורוסא תולכאמ ' לה)
םושמ כ" ג בייח ינשה כ"ע .ש"יועי ,עבוצ םושמ ינשהו שפנל םדאה יהיו וב רמאנש י"פעא םדאה ירבד םגו . םש הנשמב םוחנ ןוזחבו ,אכה ק"מטישב
,ונירבד שירב ם"במרה ירבד ריפש יתא הז ÈÙÏÂ [טכ .ונבתכש םעטהמ כ"ג ונייהו , ם"במרה ירבדל קחומ וניא ךכיפל הסרפ תלעב היח ינימ ללכב וניא , היח ,רשכה ךירצ ןיא בלכל ךתוחבד בתכש הומת מ"סכה
, אפיסב םגו אשירב ןיד שודיח שיד (ה"ה ב"פ םש) ימלשוריב אתיאד אהמ ריעהל שיו לבא ' וכו ובלחמ וא םדאה רשבמ לכואהו , השעת אלב בישח אנתהו בלכל ךתוחב יריימ הנשמה אלהד הומתו
םיתש הב שיש תחא הכאלמבד ןניעמשא אשירבד . םיתש בייח םא םש יגילפ תחאכ לשיבו ריעבמב ע"ושב ותעד אבוהו .ש"יועי ,'וכו השעב אוה רוסא םש םישרפמה םג הנהו .רשכה םיכירצה ולאב הז
תרטמו הרעבה תרטמ ונייהד תורטמ יתש ןניעב הרטמב םיתש בייחל שי םא ומצע הזב יגילפ הרואכלו . הימתב הזב ודמע
אהב השקה ךלמל הנשמה הנהו . (א"ס טע ' יס ד"וי)
תורטמ יתש אכיאד ןפואבד ןניעמשא אפיסבו ,יוביכה כ"שמפלו .ןבומכו לושיבה אוה םש הרטמהד , תחא
אל ןנברד חיכוהל ס"שה הצורד (. י ףד) תורוכבב אתיאד
אשיר קיספה םעטמ אוהו , םיתשל ןווכיש ןניעב אל יוה אלו ,עקרקה תא יופיד אהב ותטישל ימלשוריה יוה אהמ וחיכוה אל יאמאו ,ובושיח ורוסיאד אהל ירבס קקדזנ הליחתבד ם"במרה ירבד רואיבב ‰‡¯  [ח
.ןייגוסב 'סותה ש" ומכו ,הזב שיש תיב חתופהד אה בשייל שי הזבו .ם"במרה תטישל ןכ לכאמל וילע בשיח םאו בתכש המל
הבשחמ ךירצ םדאה ןמ ךתוחה (ב" מ ג"פ) ןיצקועב ןנתד
הבשחמ דוע ךירצ המל ,הבשחמ ךירצ הז ירה םדא
רמימל אכיל הזבו , ובושיח והז ורוסיא ןנירמא אלו
# ןרמו , ןניעב תובשחמ יתש וטא ,בשיחש רחאל
n אשיר כ"ע ש"ר םש אפיסדמ אהד , איה ןועמש יברד הארנ ןכ לעו .ש"יועי , חונ וניא הז לע בתכ מ"סכה
יכהלו םדא רשבל רוסיא םוש ןיאד הזמ חכומו , ןנבר
המ יפל הארנו .ש"יועי , הזמ ה יאר איגוסה האיבה אל .ראוביש ומכ ותנווכד
יריימד ןיצקועד הנשמה יקומד ןדיד איגוסב וניצמד
שיד ותנווכד ם"במרה ירבד רואיבב הארנ Ì Ó‡ [ט
םתס ךתוחב לבא , הליכאל תדמוע הניאו בלכל ךתוחב
, הבשחמ ומכ יוה הכיתחהד םעטמ הבשחמ יעב אל ודועב םדאל הבשחמה האב םא ןיב לדבה
רחאל הבשחמה האב םא ןיבל יח םדאל רבוחמב
םתס תרותמ עיקפמ בלכל הכיתחד הזמ ראובמו
ןידה יפל והזו ,רשכה ןינעל מ"קפנו ,בלכל ךתחש
רמימל אכיא ריפש הז יפלו , הליכא לע הרומה הכיתח
יוהו תדמוע הבשחמ םוקמב רוסיאהו , ובושיח ורוסיא רשב ךתוחה ,ל" זו 'ה הכלהב םש ם"במרה בתכש
ךירצ וילע בשיח כ"חאו המהב לש יחה ןמ רבאמ
הכיתחה התיה תמאבש ןויכ םנמא ,הליכאל הבשחמכ
ינפמ רשכה ךירצ וניא וכתח כ" חאו וילע בשיח ,רשכה
ןכלו , םדאל הליכאל אלש שוריפב הבשחמ יוהד בלכל
27814-EYAL - 27814-EYAL | 28 - A | 19-01-13 | 11:20:24 | SR:-- | Magenta
םתס תרותמ עיקפמ בלכלד הבשחמ התואש םשכ האמוט אמטמה לכו הלבנכ הרומח האמוט אמטמש
#27814-EYAL - 27814-EYAL | 28 - A | 19-01-13 | 11:20:24 | SR:-- | Yellow
27814-EYAL - 27814-EYAL | 28 - A | 19-01-13 | 11:20:24 | SR:-- | Black
27814-EYAL - 27814-EYAL | 28 - A | 19-01-13 | 11:20:24 | SR:-- | Cyan
הבשחמ עיקפמ ימנ ןכ הליכאל הבשחמ יוהד הכיתח הדרישבד הזמ ראובמ .ל"כע ,רשכה ךירצ וניא הרומח
םג כ" או .רשכה ךירצ וניא הכיתחה םדוק לכוא תרות
תרות כ"ג יוהד ובושיח ורוסיאד אהמ בלכלד וז
חיכוהל איגוסה האיבה אלש ריפש יתאו , הבשחמ ךירצ ןיא םדאלד הבשחמב יח םדאמ רשב ךתוחב
.ןיצקועד הנשמהמ אוה ירה יחהמ שריפש םרט וז העשבש ינפמ ,רשכה
ריפש יתא הזבו ,הרומח האמוט אמטל ופוס רדגב
הבשחמהד רמול רשפאד הזב ןודל שי ‰¯Â‡ÎÏ [ב יח םדאמ רשב ךתוחבד ונייהו , ןוכנל ם"במרה ירבד
רוסיאה ינפמ הבשחמ תרותב האבה םגו הבשחמ ךירצד ןידה יוה הזב בלכל וליכאהל
תלטבמו הנורחאב האב איה הבשחמל בשחנו תיחנ אל הזלו , ןיצקועד הנשמה ןיד והזו רשכה
הרואכל ארבסהו ,בלכלד הכיתחהד אתיימק הבשחמל ןפואבד יחה ןמ רבא ןינעל בתכ רבכ הז ןידד ם"במרה
ירה רשבה לע רוסיא שיש ןמז לכ ירהד ,ןכ תבייחמ דיתע וניאש רבוחממ שרפנש רחא הבשחמה האבש
רחאל םג אכיא רוסיאהו ,הליכאל הבשחמכ אוה ןיד ונעידוהל אב לבא ,רשכה ךירצד הרומח האמוטל
םצע ןיבהל שי הנהד הארנ םנמא .בלכלד הכיתחה ונייהד רבוחמב ודועב הבשחמה האבש ןפואב ינשה
ןיבהל שי הרואכלד , ובושיח ורוסיא לש ארבסהו ןידה וניא הזבד יחהמ הכיתחה תעשב םדא לכאמל בשחש
יכהל הליכאב רוסאש ליבשבד רמול רואיבה הז המ וילע בשיח םא ם"במרה בתכש והזו ,רשכה ךירצ
הליכאב רוסאש ןויכ הברדא ,הליכאל הבשחמ יעב אל לכאמל רבוחמב ודועב בשחש הנווכה ,םדא לכאמל
, הליכאל הבשחמ יעבילד רמול ןל תיא ומצע הז ינפמ ונייה ,רשכה ךירצ וניאו הבשחמ ךירצ הז ירה ,םדא
ארקנ הז ןיאש ארבתסמ הליכאלד הבשחמ ידעלבו ךירצ ןידב אוה ירה הזה ןפואד ם"במרה תנווכד
ראובמכ םירוסיאב הצק םדא לש ושפנש ןויכ לכוא ךתוח ןידב ליעל ראובמה רשכה ךירצ וניאו הבשחמ
והזו , (ב"ה ו"פ) תומורת ימלשוריבו (.זל ףד) תורוכבב .ד"סב הארנ ןכ .יחה ןמ רבאמ רשב
