Page 63 - 2363

55
43
.םתיבל וכלה ןנוצה ברעבו
.ן ֶ דראג טנ ֶ בֹוקב םיסקמו
.ויתחתמ "רימ ינ'ג" הבתכ ינ'גו .רתוי בוט םש רדעיהב
.שודק לש וינפ ויה הלא .תוהז ויה ןה ,ותל ות ,וקל וק
.הלעמ יפלכ הנופ ,אשדה לע הינפל תעכ החנש
vi
.המויא היישילש ,הכו הכ וענ םיקבאנה . ּ הריקי
.רתוי בוט םדא השענ
,איה לבא .הרהמ דע ותוא וחכשיו ,ורמאי ,הזה ןוירבהמ ןטק םושיר דרשמב עונצ סקטב ואשינ םה ךכ רחא העש "ן ֶ ב ֵ ה 'גרו'ג" בתכו וידב טע לבט אוה .ותא תמ ומשו ,תמ לה 'גרו'ג .ןשיה ומש תא אשיי ,שדחמ דלונש ,אוהש קדצה ןמ הז ןיא ירה ,דגנמ לבא ?וכרדל תכללו ,התוא ות
4
,הזולנה הכרדב ותוא הבהאש ,ירקיעה הנורטפ היהש תאז .ההובג הדוגפכ וארנש דע ,ןטקה ירפכה ןחלושה לע וז
לכב ?םירחאה ומכ תולקב ותוא חכשת םאה ,יגובמג ה ָל תא תוצילע בורב הריתכהשכ הצרעהב הב טיבה הלעב
.תוחפ ארונו רתוי שולק הלצ םג השענ רבעש קותמ םוי םייפכ האחמ זאו ,הרשע־םיתשה היינמחלב הנבמה
תיבב ותוא אצמת ךיא לבא ,ותכסמ תא הריכה םנמא איה התיהש ףא( םר הכ היה הקוחצ .וביבס דקרל הלחהו
דיערהש )אלפנ רומוה שוח הל היה ,הרשע־שש תב קר
ןטפק םש ,"וננמז ינב םירוחב" יפדל םינטקה יארוק תא הנפא בוש 4 ,ינ'ג .אשדל הלפנו הדער הדוגפה !יובאו ,ןחלושה תא
דרול לש תימואתפה ותומלעיה תודוא לע תורעשה הלעמ ןוטלרט תולגלגתמה תוינמחלה ירחא הפדר ,הלותלתחכ הזירז
",רתויב םיקירבמה וליפא" .ריעה לע התעפשה תא ראתמו ,לה 'גרו'ג
רוא ךופשל ידכ וב היהיש שוחינ תולעהל וחילצה אל" ,רמוא אוה הרזח ךכ רחא .תונמוימב ןתוא הספתו ,בשעב הנהו הנה
הנטק תינדקר ומע חקלש ורמא .ללוה שיא ותוא לש ותומלעיה לע איה .תוינמחל האלמ העורז ,עורפ הרעׂש ,הזילעו הקומס
,ותומלעיה לילב םיעושעש תיב ותואב רקיבש קפס ןיא ;"ס'לברג"מ
ותוא וציפש זירכה לברג .םלועמ םשל הבש אל הריעצה המלעהו .ריינה תיקשב הרזחב ןתוא רדסל הלחה
התחד ןכש ,דרולה ונודאל התנענ אלש חוטב היה לבא ,התדיגב לע ךייחמ ךניא עודמ" ,וילא הטיבהו הרמא ",רקי לעב"
םילאוש ?השפנבו — ושפנב די חלש דרולהש ןכתיי םאה .ףקותב ותוא
אוה לוכמ םיהדמה רבדה .il n'y a pas d'epreuve .םירבחה וא ,ךייח .יתוא תוחיכומ תויניצרה ךינפ ?יתונויגישל
חיוורהש ףסכה לכ תא ריזחהל הרוהו המלש האווצ בתכ טלמנהש ".טעמ ךייח ,השקבב .ךתוא הזיגרמ ינאש בושחאש
הרבסה תא קזחמ טלחהב הז .האלה ךכו האלה ךכו םיפלק יקחשמב תויהל הדעונ איה .ךייחל הלכי אל ,ןבומכ ,הכסמה לבא
,םיל רבעמ הרז ץראב רזנמל טלמנ אוהו תימואתפ הטרח ותוא הפקתש
םיבר םינרזפ ,היהיש המ היהי .תיתד הקיתשב רבד לש ופוסב תמ םשו תליפנ" .האופקו הרומח התיהו ,תמא תבהא לש ה ָארמ
.רמוא ינא ,םיענ יתלב אל לילצ ,תואיניגמ םילצלצמ םהיסיכ תא ואצמ לבא" ,רמא ",יתריקי ,דואמ יתוא תעשעשמ תוינמחלה
ןקזה דרלופ דרלופ רסו ,הרזומה האווצהמ חיוורה רצועה ךיסנה וליפא
רכיכב 'גרו'ג דרול לש הזוחאל רשא .דביאש ויתובא תיבל בוש רזח ".ןתוא הפשיכ ךיילא יתבהא .ךויחב ורמקתי אל יתפש
ףסאנש טועפ־אלה םוכסהו ,התלוכת לכ לע הרכמנ איה ,סמיי'ג טנייס ".הניבמ יניא .ךתוא תבהוא ינאו ,קוחצל הלוכי ינא לבא"
ונתאמ םיבר ,ןכבו .דרולה לש ונוצר יפל ,תובוט תורטמ המכל שדקוה התוא ףטילו ודיב הדי תא חקל אוה .םירוהרהב העקש איהו
ןכוש אוה םא ,ורפעל םולש .רתוהו יד ותוא ונלליק — ומש תא וכריב
"!םיה ילג לע ףצ םאו דכב איה םימיה ןמ םויבש ןכתיי — ךייחל לוכי קר ול .תונידעב

46 50

#2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Yellow 2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Magenta 2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Cyan 2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 -

,ף ַ טסל ַ פ ןו'ג רס בוטרוק םע ,הלוגילקל ידמל המוד היהש
םירמוא .דרולה דובכ תא יתיאר אל םלועמ ,יתחמשל
.ןהילוסרקב
יבגא טבמ ףיעה ,וינפ לע ורבעשכ ןהיתויאצח ילוש תא
תורבגה ופסאשכו ,ןיטולחל שפנ הווש הארנ אוה ,ןכא .הזה
ii
ןגפמל ידמל שידא היה ]schetlios :תינווי[ 'גרו'ג דרול
.הזה םויה םצע דע "לפאה" הנוכמה דצב ,םיע ַ רה וירבח
תרבחב ותוא ריאשהלו ינשה דצל דחא שיאכ רובעל וגהנ
,ילידקיפ בוחרב לייטשכ ,רקוב ידמ .לוענמה רוחל דעבמ

# 2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Magenta #2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Yellow 2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Cyan 2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA |