Page 361 - 27811

התיה אל תמאב םאו , תומתש הכלהה
םימלשל תוחנמ דומילה ךחרכ לע הז יפלד ,ריפש
[ב
התיה , המהב תואטח ינה לכבד ,רמול
יתא ןכ ןנירמא םאו ,םיכסנ ןברקל תואבה תלוס תוחנמ
.ומשל אלשב ריתמ יצחד אה אתיירבב וא הנשמב
לולשל אבד רשפאו , הזב י"שר יעב המו ,' וכו תשחרמ
, הז ןיד ךייש אל ףועבד ראובמ ירה .ש"יועי ,תופועב
( לכ ה"ד)
תחנמ בדנתהש ןוגכ שריפד
ןכ ןיאש המ ,' וכו התמ תאטח הב שי ,' וכו המהבהש
רמול שי הרואכלו .שממ המשל איה םג הבירק וליאכ
תופועל המהב ןיבש םירבד ולא ,ל"זו
(ג"ה
איה ירהו ,ןברקה תשודקב השדקתנ אליממו ,
הרומתד אתפסותב שרפמה ירבדכ ראובמ תמאב רשא
הז לע ןמקל ראובמכ ,ןתשדקמ חבזה תטיחשו ןברקה
אלפנ רבדה הנהו .ש"יועי ,תואטח שמחד הז ןיד ךייש
תברקה רחאל האבד ןויכד ,אמעטב אתלמ ונייהו
‰ ‰Â
ףועב םגד ראובמו ,' וכו שדקמ אמטמ יבג
,ללכ המשל אלש לסופ וניא תונברקל
איגוסמ ארווייאמ לאומש ר"רה השקה ק"מטישב
תואבה תלוס תוחנמד רמול שי הרואכל
מ תדלוי תאטח
םש לבא . אוה רישכמד םוש
ינאשד ,ק"מטישה בתכש ומכ רמול שי הזבד
הנוכה החנמ םתס ביתכד ןויכ רמול קחודו ,תשחרמו
(א"ה)
.
תבחמד יונישב אלו , םימלשכ םניד תויהל הרות התבר
רעשה הזב דמע רבכו . תומת הילעב ותמש תאטחד
הזבד רמול שי ןכ םאו , המודכו ,םימלשל הלועמ
(אל ה"ד)
שדוק יוניש הזב שי ןכ םאו , םהילע ןברק תשודק םהו
ןברק יוה הילעב ותמש ףועה תאטחד אידהל ראובמה
,ןמש םע חמק קר תויופא תואב ןניאש ינפמ השעמ
ןינקד תוינשמ המכמ הומת הזו .ש"יועי ,תומתש
יוניש ןיא םלצאו ,םיכסנד תונברקל תואבה
'ÒÂ˙
ןנירמג אל הילעב ותמש ףועה תאטחבד
תלוס תוחנמ םג אכיא אלהד , ןייעל שי
6
ןכ םג בתכ
ריזנב שרפמה
[א
. התאטח ןישרוי ואיבי אל ךכלו , הרפכה רקיע
ךחרכ לע ןכ םא ,הוש ןתשודקש ןויכ שדוק יונישב
הרישכהד ןויכ , התימ רחאל אתא אל ,אוה רישכמד
וניא םאו ,תונברקב ומכ תוחנמב יוניש ןינע שיד
ןויכ תדלוי תאטחב לבא ,ירייא ףועב םינהכ תרותבו
בותכה ונדמלמ ךחרכ לעד ןויכד ,רמול ךירצ ןכ לעו
, תותמ תואטח שמחד הכלהה הרמאנ אל ףועבד
. םימלשמ הז דומלל ןיא ןכ םאו ,םהיניב השעמ יוניש
, אסריגה בשייל בתכ
ק" מטישב הנהו .'וכו
קרו ,תווש ןתשודק תשחרמ ןיבו תבחמ ןיב תוחנמה
,חי י השרפ אבוחד ארובד)
‰ÊÂ
יתש ךחרכ לעד ,ללכ שדוק יוניש ןאכ ןיאד תוחנמב
תרותב תשבתשמ אסריגה .ואיבי אל ה"ד
ןכ ןיאש המ ,המודכו םימלשל הלועמ ,שדוקל שדוקמ
הנשמש ונייהד ,השודקה םצעב שדוק יוניש יוה
( לכ ה" ד)
םתהד ,םימלשל ימד אל אלהו ,
ראובמש ומכו ,עשוהי ינפה תוישוק םג בשוימ הזבו
ומכ דמלנ םימלשמ ןכ םג תוחנמב המשל אלשד ןויכ
. אמלעד תולוע ראשכ איה ירה וז הלועד םושמ , התימ
אלה ןייעל שיו .
י"שר שריפש ומכ , תשחרמ
רחאל ןברק אב הלועהד אנתה ןניעמשא הזל , התימ
‰ÊÂ
םשל תבחמ ץמקש ונייה תוחנמד המשל אלשד יוניש
רחאלב ךייש וניא הזו , הלועה לע םג תאטח תרות
הנה
.‰·ÂÁ Ì˘Ï ÌÈÏÚ·Ï ÂÏÚ ‡Ï˘ ‡Ï‡
אליממו , תדלוי תלוע תרות הלועה לע עבקוהש רמול
חמ םשל תשחרמ וא , אטוח
˙¯˘Î ÔÓ˘Ï ‡Ï˘ ˆӘ ˘ ˙ÂÁ Ó‰ ÏÎ
,ךכ רחא האבה הלועל םג תועיבק השע תאטחהד
אנימא יוה זאד , התדיל תרטמ רובע םייחמ התאטח
הבירקהש ףא ונייהד ,אתוברל הנווכה אלא ,אתיל
[ד
יאדו הזד ,הלועה תא ןיבירקמ ןישרויה ןיא התאטח
הבירקה אל םאש רמול ,הלוע ןיד לע קוידב
וניא , התאטח הבירקהש אנתה טקנד אה ךחרכ
תאטחהד רמול ךייש המ ןכ םאו ,הלועהו תאטחה
¯Ê
¯Ê
‚È (ג Î [ג [ה [ד ‰ ‰Â אמויד ÏÚ ‡¯·È‡ 'ÒÂ˙ ( ט"ה א"פ) ‰‡¯  (.אמ) ˘„˜‰ ארקיו תשרפב םינהכ םיחבזב ראובמ אידהלו ,לוספב ( חכ תוא) (.ה) .שדוקה רזנ ונרפסב .שרפמה ירבדכ והזו (ונייהו ה" ד :אכ) .בירקהלמ הלועה תא בכעת ןישדקומה ילוספ 'להמ 'ד קרפב ךלמה י"שרב א"ע 'ג ףד תוחנמ א"ע 'ה ףד תוחנמ תונברקה השעמ (א"יה) ¯Ê תורוסא תולכאמ 'להמ 'י קרפב ˘„˜‰ קספד ןניזחדמ אוהו , םויב .‡ÙÙ ·¯ ¯Ó‡ ‡Ï‡ ‰"„ (ב"ה) . תומתד
.ןל עמשמק ,אל אמיא ףועה תלוע לבא ףועה תאטח ובייחל ןיא ףועה תאטח םד יוצימ לעד ם"במרה תעדד הז ירהו ,קוליס תדובע אלא הנתמ תדובע הז ןיאש , הרפכה םצעב םג יוצימל האזה ןיב ףועה תאטחב
השקהו , (ו"ער 'יס א"ח) א"בשרה ת"ושב אבוה וז אסריגו .נ"שומכו ,התימ רזל רז ןיאו ,חבזמה לעמ קוליס אוה ורקיעש ןשדה תמרהכ .ראובי רשאכ
ותוצ םויבמ ףילתד ףועה תאטחד הימלוא יאמ הז לע אמויל וישודיחב יריאמה ירבד ראבל אובנ ‰Ê·Â [אי . התימ הילע בייח םג והנינ תודובע יתשד ם"במרה רבסד ‡Â‰Â [ו
.ש"יועי ,ףועה תלועמ יפט
ןיספרמ וירבד הרואכל רשא (רזה ה" ד) םש .דכ) אמויב םינשי 'סותה ובתכש המ ,ונירבדל ‡Ó‚„ ףועה תאטחה לש האזהד ונייהו , ןתדובע
שי ףועה תלועד יוצימ לכבד ונראיבש המ יפל Ì Ó‡ תאטחב הזמל ןידה אוהו ,ל"זו בתכש אוהו ,ירגיא 'וכו רמאת םאו ,ל" זו (םש ד"הוסב אמיאו ה"ד הרפכהש תונברקה לכ ןידכ ,שממ הרפכל האב התיה
האזה שיד ונייהד ,הדהב האזה םג דימת לע תאטחה םדמ הזהו ( ט ,ה ארקיו) הב בותכש ףועה שי ,הירחא החנה שיש ןויכ קוליס תדובע הבושח המל תאטח לש יוצימה לבא , חבזמה לע אבש םדב אוה
תישענה האזהד רמול םוקמ שיו ,תחא תבב יוצימו רמאנ ףועה תלועב ריטקמהו הצממה ןכו ,חבזמה ריק םג ךחרכ לעו .ש"יועי ,קוליסה אוה רקיעה יכ רמול ונייהד ,ומצעב ןברקה ןוקית רובע תישענ התיה ףועה
הוה אליממו ,יוצימד הוצמה ללכב ןכ םג יוצימה ידהב החבזמה ריטקהו (וט ,א םש) ביתכד הרטקהו יוצימ הב יוצימב אכהו ,יאנת רדגב אוה החנהד רואיבה םש לבא ,ומד הצמתיש ןברקה ןוקית רובע הרות הרמאש
אקלס םויב ףועה תלועב האזה השעש ןפואבד אנימא ךכ ךותמו ,הצממ האזה רחאש רמול הצר ,ומד אצמנו , הז לע דיעמ םוקמ יונישהו ,רבדה ןכש חכומ יאדוב הרות הרזג ךכש , ןברקה ןוקית קר הרפכל ורקיע ןיא
, םויב הדובעה אגלפ השעש בשחנ הזד אנימא ךתעד שיו ליאוה ,רוטפ ףועה תלועב הזה םאש שרפל שי .ראבתנש ומכ ובוכיע לבא ,בכעמ הזש יפ לע ףאו , ומד הצמתיש
תלוע הוש הזבו ,הלילב םג יוצימה רומגל לוכי ןכ םאו .ל"כע ,יוצימ הירחא אבוכיעו ,אב ןברקה םצע דצמ אלא חבזמה דצמ אל
תאטחב הצומהו אנתה טקנ אלד ריפש יתא ‰Ê·Â [ט #
האזה התיה ףועה תאטחבש ומכד ,ףועה תאטחל ףועה ,ףועה תלועב האזה ןיד בתכש המב ןיהומת Âȯ·„ הרפכה ןיא לבא ,הרפכל יאנת רדגב אוה הרפכל
ריפשו ,םויב האזה ףועה תלועב םג התיה ןכ ,םויב לע אקודד רבוס הזה אנתהד ונייהו .ףועה קרו ,תונברקה לכב םיירישכ ונידו ,יוצימה הזב שממ
אלא ףועה תלועב ללכ האזה ןיד ןיא תמאבו ,קוליס תדובע לע אלו אנמחר הבייח הנתמ תדובע
אב הז לע , הלילב םג ימד ריפש יוצימהד אנימא הוה רדגב אוה לבא ,אבוכיעל אוהש המב הזב לדבוי
תלועב האזה השע םאד בתכש המ םגו , אידוחל יוצימ אינת איגוסה יוה הזמו , ןשדה תמרה בישח אלדמ
ךירצו ,רקיעה אוה ףועה תלועד יוצימהד דומילה . אידוחל יאנת
איהו הדובע הירחא שיד םעטמ בייח וניא ףועה רובע התימ רז בייחל ןיא הז םעטמו ,ברד היתווכ
. אקוד םויב תויהל
תלועב ןכ רמול ןינע םוש ןאכ ןיא אלהד ,יוצימה קרפב ברכ קספד ם"במרהו .ןכ םג ףועה תאטחד יוצימ אכיא ןיבכעמ םייריש (.בנ) םיחבז ארמגב הזכ  ȈÓÂ
ןישדקומה ילוספ 'להמ ג"י קרפב ם"במרה ·˙Î [די תאטח לע הנווכד רמול רשפא הרואכל הנהו .ףועה יאה טימשה ריפש ןכל , (ה"ה) שדקמ תאיב 'להמ ' ט לאעמשי יברד (םייריש ה"ד) י"שריפו ,והייניב
הקילמב , םירבד ינשב ףועהו ,ל"זו (ה"ה) ךירצ ףועה תלוע םוקמבו , םש שי רפוס תועטו ,ףועה .ףועה תאטחב יוצימד ע"ר ,בכעמ יבוכיע לבא ירפכמ אלד אוה הרפכ רבס
םג שי ףועה תאטחב אלה הומתו .ל"כע ,םדה יוצימבו ראובמ אוהד ,אתיל הז לבא ,ףועה תאטח תויהל םש םיחבזל שדוקה רזנ ונרפסבו .ש"יועי ,'וכו ףיסומד
האזהו הקילמ ,םירבד השלש אכיא ןכ םאו ,האזה , התימ בייח ףועה תאטחב הזמהד אתיירבב אידהל . הצממד אה טימשהש ם"במרה ירבד ראובמ ‰Ê·Â [י ,ודבאנב ףא יבכעמש הנווכהד , ונראיב (םייריש ןידב)
אל ףועה תאטחבד ,אצי שדחל דחא םכחו .יוצימו יריאמה ירבד ןכ םאו , אידהב ןכ בתוכ ומצעב יריאמהו הזבד ףועה תלועד יוצימ טקנ אלד אהו ומצע רפכמב והזש ינפמ ,םירדפו םירבאמ הז רימחו
, םדא השעמ הזב ןיאש ינפמ ,יוצימב הבשחמב לספנ .לודג ןויע םיכירצ יוצימהד הארנ ,הדבועה רזל התימ בויח שי יאדוב לע ףא בכעמד הז ןפוא שיד ראובמ אצמנ .םדה אוהש
ןושלמ ןכ קיידמו ,דוסיה לע הצמתמ וילאמ אלא אוהו , אנתה ןושלב םג האזה ארקנ ףועה תלועד אכהו , הרפכב אוה יאנתד ךחרכ לעו ,הרפכב וניאש יפ
שי דימתד , ונבתכש ומכ הזב רואיבהד ‰‡¯  [בי
בתכש , (ו"ה) תונברקה השעמ 'להמ 'ז קרפב ם"במרה הזו , (י ,חי קרפ 'י 'רפ הבוחד ארובד) ארקיו תשרפ ארפסב ףא , אבוכיעב ונשיש יוצימה רבדב ם"במרה רבס ימנ
יכ ונייהו , האזה םג ףועה תלוע יוצימב
אליממ עמשמד ,דוסיה לע הצמתמ םדה ירישו םש , הזמו ףוגבו שארב זחוא ףועה תאטח המ , אנתה ןושל . הרפכב וניאש יפ לע
האזה השענ אליממ , ןיעבד םדה ןיידע ךפש אלש ינפמ
הדובע הז ןיא אליממו ,עבצאב הקיחדו הטיחס אלב ונדמלל יריאמה וניבר אב הזלו .תחא תבב יוצימהו לע הזמ יאהו .הזמו ףוגבו שארב זחוא ףועה תלוע ףא םיירישמ ףועה תאטחב יוצימד אה לדבוי Ì Ó‡ [ז
ם"במרה תנווכ ןכ לעו , הבשחמב לספנ תויהל הבושח .ףועה תלועב אכיל האזהד ,יוצימ ונייה ךחרכ
ונייהד ,יוצימה םדוק ףועה תלועב האזה השע םאד קסופ ם"במרהד ונייהו , תונברק לש
יוה ףועה תאטחבו ,ףועה תלועב אוה יוצימ טקנד
,ןכ תושעל רתומו ,יוצימה םדוק ןיעבד םדה ךפשש הארנ ,יוצימ לע האזה ןושל אנתה טקנ תמאבד ‡‰Â תונברקה השעמ ' להב ראובמכ ןיבכעמ םניא םיירישד
.ד" תכע ,יוצימ אלו האזה
רז ןיאו , (יוצימב אלאו ה" ד :וס) םיחבז 'סותב ראובמכ ונייהד ,םדוקמ האזה אכילד ןויכ ףועה תלועבד םעטמ אוהו ,בכעמ ףועה תאטח יוצימ לבא , ( ד"ה ט"יפ)
הז ןיא לבא , ןכ רמול םוקמ היה ארבסב יכ םא ‰ ‰ ,יוצימה אוה רקיעה ףועה תלועבש ינפמ , הז לע בייח , תאטח יבג ומכ חבזמה ריק לע ןיעב םדה תכיפש ,בכעמ הזו ןברקה ףוגב השעמ ןיידע רסח אכהד
םאד ,אוהו ,ראובי רשאכ ם"במרה ירבד עמשמב יוצימ לכבש יפ לע ףאו .הדובעל הבשחנ אל האזהו , תחא תבב יוצימו האזה ףועה תלועב השועד אצמנ הזב לבא ,חבזמה דוסיב המוקמ יוצימד וז הדובעו 27811-EYAL - 27811-EYAL | 23 - A | 19-01-13 | 09:32:02 | SR:-- | Magenta #27811-EYAL - 27811-EYAL | 23 - A | 19-01-13 | 09:32:02 | SR:-- | Yellow 27811-EYAL - 27811-EYAL | 23 - A | 19-01-13 | 09:32:02 | SR:-- | Black 27811-EYA
ףועבד ,לייכ אללכד ונייהד ,ם"במרה תנווכ ןכ שרפנ תדובעש ןויכ םנמא ,וז הדובעל ונשי ףועה תלוע ארוק ןכל ,דחיב יוצימה םע ןיעב םדה ךפושש ונייהד לעש ונייהד ,הרפכה התילכת האזהש ,האזהמ לדבוי
הקילמב לספנ ףועה תלועבו , םירבד ינשב לספנ אליממ ןכ םאו ,רקיעה אוה הנורחאב האבה יוצימה . האזה ןושלב אנתה הת וא לבא , םילעבה ןירפכתמ חבזמה לע םדה אבש ידי
הקילמ יוה ףועה תאטחבד ןבומ אליממו ,יוצימבו רז ןיאו הדובע הירחא שיש הדובע הזב האזהה יוה ,דוסיהד הז םוקמ לע יוצימה אוה תילכתה יוצימה
לע ,םד ןימ לכמ האזה ללוכה םש טקנד Ì"·Ó¯‰Â
, האזה קבשו יוצימב רחב עודמ השק הז יפלד , האזהו האזה רז השע םאש עמשנ הזמו .התימ הילע בייח . הזה םוקמב אבה יוצימה אוה הרפכה יאנתו
ןויכ , האזה ללכב ףועה תלוע יוצימ ךחרכ
אלו האזה יוה ףועה תאטחבד ויליאמ ןבומה לע ךמסו שי םגו ,השעת אל לע רבע יוצימה אלב ףועה תלועב לעש ףועה תאטח ןכ ןיאש המ ,האזה ןכ םג ארקנ הזש תאטחב יוצימהד ,שדח רבד רמול שי הז ÈÙÏÂ [ח
,ףועה תאטחב אוהו האזה בתכ אל עודמ השקו ,יוצימ יתעדלו , ןאכ ןיא התימ בויח לבא , תוקלמ בויח הזב
יוצימהש ןויכ ,האזה ןושל ללכב יוצימה ןיא ךחרכ ,ףועה תלועד יוצימהמ לדבוי ףועה
אצמ עודמו ,יוצימ יוה ףועה תלועבד ןבומ אליממו .נ"שומכו ,יריאמה ירבדב תיתימאה הנווכה והזש הארנ
ןאכ ןיאש ןויכ אידוחל יוצימ אלא יוה אל ףוסבל אבה ונייהו , חבזמל האזה רותב אב ףועה תלועד יוצימהד
.רתוי ם"במרה יניעב ןח יוצימ
אסריג םייקל רמול םוקמ שי ונבתכש ‰Ó·Â [גי התיה םא ןכלו ,ןיעב םדה הזוה רבכש ינפמ ןיעב םד הדובע תרטמו , חבזמל םדה תניתנ הרפכה םצע והזש
םג גהונ יוצימד תועטל םוקמ שי התע ‰·¯„‡Â םויבמ ,םויב טפשמכ (.בכ) ןילוח ארמגב בתוכ היה , יוצימה לע רזל ובייחל ם"במרה תנווכ יוצימה ןכ אל לבא , חבזמה לע םדה תניתנה איה וז
האזה בתוכ היה םא לבא ,ףועה תאטחב ילימ ינה אנימא ךתעד אקלס ,אקפנ ( חל ,ז ארקיו) ותוצ ונבתכש ומכ ךחרכ לעו ,ףועה תאטחב יוצימ אידהל הנימ אקפנו .אב יוצימ תרטמל ורקיעש ףועה תאטחד