Page 403 - 27811
P. 403
ה" ד .די)
,ץמוקה םדוק הנובלה תא בירקהל לוכיש םשכ ןכלו
הרוא
םאו , הליכאב רתומ ןירומיא ריטקהל בשוחשב לוגיפ
, הנושארב דבוע יעבד והיינימ יה , טוקילהו הצימקה
שיד אהו , םדהב רשבה ןכ םג ואמטנ וא ןירומיאה
רבדב םג ןידה אוהש עמשנ אליממ ןכ םא ,הרטקה
(הניא
תוכזב הנובלהו ץמוקה ,םיווש םהינשד הזמ ןניזח
ודבאנ םאד ןויכ ,אוה ריתמ ואל ןירומיאד רמול ךירצ
ןכ םא . אשירב בירקמ יאה יעב יאו אשירב בירקמ
ךחרכ לע ,רחמל ונייהד ,הב קסועש רבד ותואב לגפמד
םתה ינאש םנמא .ריתמל ריתמב לוגיפ שיד ןניזח
יאה יעב יא ליעל ןנירמאדכ ,ץמוקה תברקה םדוק
ברק תויהל הנובלל תוכז שיש ןניזחדמ חכומ ,הצימק
ירה ,לוגיפ ןיד םצע והזו ,לוגיפב הדובעל
םדוק טוקילה ינהמ תמאבד אהו ,הצימק םדוקש
הדובעמ ןיבשחמד וניצמ אלה ,אבוט השק
[ו
טוקילב יריימ ךחרכ לע ,רזב לוספד שודיחה יאני יבר
.רחא ריתמ לגפל וחכב ןיא ןכ םג םלש ריתמ ריוצי םא
רמאד ןניזחדמו , הנוהכ תוצמ ךליאו הצימקמד הכלהה
םג אלא ,ריתמ יצח יוהד םושמ םעטה יוה אל ריתמ
םעטמ רזב הלוספד ןניעדי יוה אליממ זאו ,יכה ואלב
לגפמ ריתמ ןיאד אהד רמול ךירצ ךחרכ לע הז םעטמו
יגס אלד םעטמ איה הדובע הנובל טוקילד אשודיח
,ומצע ינפב ןודינ אוה יכהל , וב יולת ורתיה ןיאו
רקיע רמול ךירצ היה ,הדובע יוה טוקילד ונעידוהל
,ומצע דצמ הז חכ שי ול םג רשא ,רחא ריתמ לגפל
יאני יבר תנווכ םאד קיידמ הז לעו , ןניעמשאל
אבשב ןכ ןיאש המ .לוספ תאצרה ןכ רשכ תאצרהכ
יתא רזב לוספד ןידה רקיעד חכומ ,הדובע יוה טוקילד
ללכב ללכנ הזו , ןמזה תבשחמ ידי לע לוגיפ ותושעל
רמאק אלו ,הלוספ רזב הנובל טוקיל יאני
[א
לוכי ןכ ,רתיהל ותושעל לוכיש םשכד רמול , וילע
יבר רמאקדמד , הנשמה תבכרמה תנווכב
6
לוגיפ תבשחמ ספתוי יכהל ,ריתמה ידעלב רתינ וניאו
,ריתמהב דוגא רתינהש והזו ,רתינה רבד
אלא לגפל ריתמ חכב ןיאד יסוי יבר רבסד
, הנשמה תבכרמה םע קדצה יכ יתיארו , ם"במרה
ןושלב ןכ שרפל קחוד תמאב לבא , איה הדובעש
.והומכ ריתמ ןכ םג וא ,רתינה רבד אוה םא לגפל אבש
ומצע טוקיל םעטמ לוספ םוקמ לכמו ,רסח לוספ ןאכ
המב לדבו
ןיא אליממו ,רתוי וא ןיטרק ינש ראשנ ןיידעש ונייהו
רבסד ןויכ יסוי יבר לבא ,ורבח ריתמ וא רתינה רבד
,ולוכ ץמוקה טקל אלש ,ץמק אלש התיה טוקילהש
לגפל אב םא ןיב לדבה ןיא יכהל ,לגפל ריתמ יצחב
ונייה ,ץמק אלש יפ לע ףא טקיל בתכש ם"במרה
חכ שיד ירבסד ןויכד ,ריפש יתא םימכח
תנווכ והזו .רסח םושמ לוספ זאו ,ןיטרק ינשה
תרבס אמלשבד ,יסוי יברד אמעט ןיבהל
[ה
םע ץמוקה לכ לוטיש ןניעב םנמא ,רסחכ ונידש יפ
.ריתמה תא לגפמ ריתמ ןיא רבס יסוי יברו ,אפיסה
לע ףא רזד הכלוהב אכה הז יפל הנהו .ףוסב ןיטרק
והזו ,ריתמה תא לגפמ ריתמד ןכ םג ירבס יסוי יברד
ינשו הליחתב ץמוק ןניעבד קספד
ןנברו ,יסוי יבר הדומד אשירב ןיתינתמד אמעטב והזו
ילוספ 'להמ א"י קרפב ראובמכ , הדוהי יברכ
ד"י
,ריתמ יצחב ןילגפמד ירבס אמלע ילוכד הזמ אצויו
קספ ם"במרהו ,ףוסב ןיטרק ינשו הליחתב ץמוק רבס
ג" מ
,ריתמה תא לגפמ ריתמ ןיאד םושמ יסוי יברד אמעטש
הדוהי יברו ,ףוסב ץמוקו הליחתב ץמוק
ונייהו .ןל עמשמק ,ריתמ יצחב ןילגפמ ןיאד םושמ
רבס ריאמ יברד ,רסחה ץמוקב יאנת יגילפ
יסוי יברד אמעט אמיתד והמ ,ארמג
.ןכ םג רסח לוספ םג ןאכ שי אליממ ןכ םא ,ןאכ שי
ÈÒÂÈ È·¯ ‰„ÂÓ ¯ÁÓÏ ‰ˆÓ˜ ¯È˘‰Ï
הכלוה לוספש ןנירמאש וישכע םנמא ,ינוקתל רשפאד
‡ ‰È¯È˘ ÏÂÎ‡Ï ‰Á Ó‰ ˙‡ ıÓ˜‰
םעטמ רסח לוספ ןאכ ןיא אליממ הכלוה לוספ ןאכ
[י
ןיא םא לבא ,רסח לוספ םג ןאכ שי אליממ ןאכ שי
הכלוה לוספד ןנירמא םאד ,אילת הזב הזד רמול שיד
ארביא .ינוקתל רשפא אלד ןויכ שממ רסח יוה אכהו
, הלוספ הנובלה הרטקהל הצימק ןיב הרסחש הנובלד
È ˘ ˜¯Ù
ראובמו ,הנובלה הרסחד םעטמ רזב טוקיל
לוספל שי יכה ואלב אה ,ריעהל שי הז דוסיב
¯Ê
¯Ê
‰ [ג [ד [ב [א Á ˘È ‰ ‰Â ‰‡¯  ,‰ ˘Ó .Ï‚ÈÙ ‡Â‰˘ ‰Ê· ˘„˜‰ ‡"Ú ‚"È Û„ י עודמ ןכ םא ,לגפל ריתמ יצחב חכ שיד ןמקל 'סותה ובתכ ןכו ,אוה ריתמ ואל ןכ א"ע ב"י ףד תוחנמ (הנובלהו א"ע ג"י ףד תוחנמ ‰ ‰Â Ì Ó‡ 'סותו ( ל"מק ה"ד) ¯Ê ˘„˜‰ .רחא ריתמל הז ריתממ י"שר תוישוק והזו ,ריתמ לגפמ ריתמ ןיאד .[הב קסועש המילש הדובעב לגפמ .ק" מטישב הכוראב ראובמ ןכו , הנובלב אלו ץמוקב קר אכיישד הדובע איהש ,הצימק ומכ המילש הדובעב קסו
וא בתכש א"הב םש ם"במרה ירבדב השקהש ‰ÓÂ [ה ץמוקה ריטקי התצקמ אציבד םש ןישדקומה ילוספ ,דרפנ םניד ,והנינ תונברק יתש םינפ לכ לעד ןויכ ארביא .ףורשו דובאכ יוהד (ןנבר ה" ד) 'סותה ובתכש
, םדה תקירז םדוק ולוכ רשבהו םדה אציש ןתורשכב וראשנש הלא וליפא םיירישהו , הליחתכל אמטהל ןניבשח אלו ,ףרשנ אמטהו לכאי רוהטהו ילוספ תוכלהמ ' א קרפב הנשמ םחלה ראיב רבכד
הארנ יתעדל הנהו .יגס דחב אלה םיתש ןניעב המל ןכ םג יריימ ואמטנד אהב םגו . הליכאב םירוסא םג רוביצ ןברקב הצרמ ץיצהש םעטמ ,דובאו ףורשל ץיצד ם"במרה הדומ רוביצ ןברקבד ( ד"ה) ןישדקומה
רותב אוה רשבהו לש ו"יוד ם"במרה תנווכד שרפל כ"לאד םושמ הזל היאר איבהל שיו , ןתצקמ ואמטנש םעטמ ןילכאנ ןניאש יפ לע ףא יכהלו ,ןילכאנה לע יריימד םימכח ןידב אכהו , ןכ םג תוליכא לע הצרמ
ןיב םדה לע ןיב והייוורתא יאק ולוכד ונייהו ,קלחמ לבא , תוליכא לע הצרמ ץיצ ןיאד רבוס ם"במרה אה ןינעל םירוהט םה וליאכ ןבשחמ ץיצה לבא , ןתאמוט השקת לבא .לכאנ רוהטהד קספ ריפש רוביצ ןברקב
הקירזה ינהמ אל ולוכ רשב אציבד והזו ,רשבה לע ריתמה ברק הזבד ןתצקמ קר ואמטנשב יריימ םא .ןיעב םנשיש םיבשחנ תויהל ,ףוריצה הז ןישדקומה ילוספ 'להמ ב"י קרפב ם"במרה קספד אה
אל ולוכ םדה אצישב ןכ ומכו ,הליעמ ידימ יקופאל אתפסותבש י"פעאו ,ץיצ יוציר יעב אלו ותוצמכ ןלוכו ,ראשה תלסופ ןיא תחא הלח האמטנבד ( ד" יה)
םהל ןיאש ןויכד , הדות ימחלד אה הנ וש Ì Ó‡ [ד
םד תצקמ אציב םגד ןרמ בתכש המו .דוע הקירז ינהמ אוהש אתיא אניד יאהל רוקמ הזש (א"יה ד"פ) תוחנמד לע ץיצ ינהמ אל דיחי ןברקב אה ,הומת הזו .תורשכ
וניא ןרקיע לכו , ןתומצע דצמ ןברק תרות
םשד , אבוט הומת . (.ז ףד) הליעמב ראובמכו ינהמ אל ואמטנש יריימ אתפסותהד רמול שי .ץיצ יוציר םושמ ןמ הלח אמטנשכ אליממו ,רועישה םילשהל אלא . הזב דמעש (ןנבר ה"ד) הרוא ןרקב יתאצמו , תוליכא
ומכו אציש םדה תצקממ קרז םא שוריפה כ"ע הליעמב ץיצד אנת יאה רבסו ,ץיצ יוציר יעבו םירישה לכ
ןאכ ןיא םיעברא תולחהמ דחא ןימ וליפא וא תולחה הנשמב אכה ןנתד אה , והנינ םינינע ינשד ‰‡¯  [ב
יאדו לבא , ( לבא ה" ד םש 'סות) םש םישרפמה ובתכש אתפסותה םג ואציד אהב לבא , תוליכא לע הצרמ
# התע רסחש ינפמ קר אוה הזב לוספה אלא ,ימצע לוספ ןמ דחא וא תולחה ןמ תחא תאמטנ
ראובמש ומכו וב קורזל רשכ םינפב ראשנה םדהד .ןתצקמ ואציב יריימ ומכ ,בכעמ אל הזד רמול ןל שי תמאבו ,רועישה , הדות ימחלמ תולחה ןמ תחא אמטנד אהמ ,םירדסה
'להמ ב"פב ם"במרה קספש ומכו , (.בפ ףד) םיחבזב
םדמ ץמוקד אה ינאשד רמול רשפא הרואכל ‰ ‰Â [ד רייתשנ קר םא עשוהי יברל םג רשכד ןברקב וניצמש לכ תא לסופ ןברקה ןמ קלחד אה הנהד ,רבדה הזו
.ו"טה ןישדקומה ילוספ
ילוספ 'להב קספד ם"במרה תטישל תולחד אהב שדוחמ ןיד השדיח הרותהד קר ,תיזכ .ב .ותומצע דצמ . א , םינפוא ינשב השרפתמ ןברקה
וא ,ל" זו בתכש םש ם"במרה ירבדב השקהש ‰ÓÂ [ו אמטנ כ" חאו החנמה תא ץמק ,ל" זו םש ןישדקומה הל ןניפליו ,תולוספ ןלוכ תחא הלח הסרפנ םאש םחלה יתשב תולחה ןמ הלחד אה הנהו .ראשנה םעטמ
ולא לכב ןמד תקירז םדוק רשבה תצקמ אציש ודבא וא הרזעל ץוחל ואצי וא ופרשנ וא ןלוכ הייריש לוספו , תאטחכ איה םישדק שדוק (י ,ו ארקיו) ביתכדמ ונייה , ןמצע דצמ םהב האמוטה , םירדסה ןמ דחא וא
ול היה ירהש ןרשב ראשב ןילעומ ןיא ןהב אצויכו וליאו .ל"כע הצרוה ריטקה םאו ,ץמוקה תא ריטקי אל . אוה שדח ןמ תחא הלח ךחרכ לעד אוהו , ןברק םצע ומצעב םהש
אל רשב תיזכ ראשנ אלבד א"לה א"פב םש קספ םדב דחא שבכ יעבו ,ומצע ינפב ןברק יוה םחלה יתשה
אה המתו .ל"כע ,ונראיבש ומכ הליכאל רתיה תעש ימחלב תולחה ןמ תחא תאמטנבד הז יפל ‡ˆÓ
קספד הנשמ םחלה םש בתכו ,דבעידב םג הקירז ינהמ ,ומצע ינפב ןברק אוה םירדסה ןמ דחא ןכו , הריתהל
קספ ם"במרהו ,אצויה לע םג וגמ ןנירמא אביקע יברל לוספ הז ןיא , תולחה לכ תלסופד הדות
קספד אהד הארנ .ד"תכע ,אצויל תלעומ הקירזד רזעילא 'רכ תוחנמב יסוי 'ר תערכהכ ם" במרה אצוי לעופ ונייה ,שדח לוספ אלא ,שממ האמוט .ומצע ינפב ןברק םהד אצמנ , הריתהל דחא ךזב יעבו
, האצרה ןינעל קר ונייה אצויל תלעומ הקירז ם"במרה ךיתלוע תישעו קוספהד םושמ ,עשוהי 'רכ םיחבזבו לע לבא ,תולחה לכ לע אליממ לעופה הזכ לוספ םילשהל ףוריצב םג אב אוהש ,הזב שי דוע Ï·‡
רזנ ונרפסב ונראיבו ונבתכ רשאכ רתויבו .ביתכ חבזב
ומכו ,אצוי רוסיא םעטמ הליכאב רוסאש אטישפ לבא קר אוהש הזכ לוספ אלא ,שממ האמוט הז ןיא ךחרכ יתש םילשהל רדסהו , תולח יתשה רועיש
27811-EYAL - 27811-EYAL | 26 - B | 19-01-13 | 09:32:03 | SR:-- | Magenta
#27811-EYAL - 27811-EYAL | 26 - B | 19-01-13 | 09:32:03 | SR:-- | Yellow
ב"לה ןישדקומה ילוספ 'להמ א"פב ם"במרה בתכש ומצע דצמ ץמוקהד םושמ (.בי ףד) תוחנמל שדוקה . האמוטמ אצוי לעופ הלועפ . א , תולועפ יתש םהב שיד אצמנ .תוכרעמה
27811-EYAL - 27811-EYAL | 26 - B | 19-01-13 | 09:32:03 | SR:-- | Black
27811-EYAL - 27811-EYAL | 26 - B | 19-01-13 | 09:32:03 | SR:-- | Cyan
ןייעו ,ולכאל אל לבא ופרשל אצויל תלעומ הקירזהו תטיש והזו ,איגוסהמ ןכ םש ונחכוהו ,ןברק ארקנ , תוצרל ץיצל ךייש ןיא הז לוספ ךחרכ לע Ï·‡ [ה םילשהל ףוריצה תלועפ .ב . המצע רובעו , המצע דצמ
אכה יריימד רמול שי כ" או .םש ראובמכ ם"במרה
'ז ףד הליעמב 'סותו י"שר ושריפ ןכו . םש ןרמ ירבדב ומכ ,האב האמוט לע ץיצ יוציר רקיעד הלחד אהב ןכ ןיאש המ ,ואולימבו ותומילשב ןברקה
ידימ יקופאל ינהמ מ" מו ןלוכ ואציו ואמטנשב וליפא
הקירז קרזד ןויכד ם"במרה בתכ ריפש כ" או .א"ע ינפמ (.זט םיחספ האר) תומוקמ הברהב ל"זח ורמאש ןיא תחא הלח ךחרכ לע הנה ,הדות ימחלב תולחה ןמ
רתיה ןאכ שי כ"א ,םינפב רשב ראשנש ןפואבו הרשכ ארקנ ץמוקה ונייהד ומצע אוה פ"כעש םעטמ הליעמ אלא וניא הז לוספד אצמנ ,רוביצב הללכמ הרתוהש ןברק ןניעב אל ירהד ,המצע ינפב ןברק תרות הב
שי יכהל ומצע יבגל האצרה רב ארקנש ךותמו , ןברק
ידימ יקופאל אציש רשבל םג וגמ ןנירמאו הליכא . המודכו אצוי לוספ ומכ ןילוספ ראשכ דחא םלש ןימ וליפא וא , הדיחיה הלחה ריתהל
,כ" ג הליעמ ידימ יקופאל םירישה לע לועפל םג וחוכב
מ"מ אצויה לע הליכא רתיה רסחש י"פעאו ,הליעמ דחא ןברק ירהד ,הדותה םחלבש ןינימה העבראמ
הנווכה ראשה בתכש המו ,הליעמ ידמ אצי וגמ חכמ רותב אב וניא ןברקה לש םדהש רשבד אהב כ"אשמ (:בי) אמק קרפ יהלש ליעלד איגוס הזב Ô·ÂÈÂ [ו וניא הלחה רקיע לכ ךחרכ לע הז יפל הנהו . ןלוכל
לבא ץוחל אצי רשבה הז םגש ם"במרה יריימד םושמ רשב ןיאשכ יכהלו ,רשבה דצמ קרו ומצע יבגל ןברק , איה םישדק שדוק אינתד אה , םש אתיאד ראשנה רובע ןברק קר אוה אלא ,ותומצע דצמ ןברק
הז לבא .בשייל א"כח הצר ךכו ידימ ינהמ אל ללכ אכיאד ינה תאצי אה ,תולוספ ןלוכ תחא הסרפנ םאש
לכש הביסה והז הליכא רתיה תעש ול היהש ינפמ .רועישה םילשהל קר אב אלו
. הליעמ ידימ אצי רשבה ם"במרה טקנ עודמ כ"א ןכ ןנירמא םאד םושמ ,אתיל תלעומ הקירז רמאד היל תעמש ןאמ ,תורשכ יאווג
וא רסח םג טקנ אלו ואמטנ וא םיריש ואצי אניד יאהב ינתק ימ ייבא היל רמא ,' וכו איה אביקע יבר ,אצויל ןמ תחא תאמטנב אכהד איגוסה בטיה ןבוי ‰Ê·Â [ג
םדוק םיירישה ץמחמב רקחמה לע דמעש ‰ÓÂ [ז הנווכל כ"עו ,ןישדקומה ילוספ 'להב םש ש" ומכ ףרשנ אמעט יאמ , תורשכ ךנה תאמטנ אה אמלד , תאצי אה יבר הזב יגילפד םירדסה ןמ דחא וא תולחה
ץמוקהד הרטקה ינהמ םא ץמוקה תרטקה ינהמ אלו ןיעב אתיאד םושמ האמוטו האיצי בתכ וז רמאד אוה רזעילא יברו , אל תאצי לבא ,ץיצ הצירד רוביצ ןברק ןיא רבס הדוהי יברד ,םימכחו הדוהי
ודבאנכ הז ירהד םעטמ ונייהו , הליעמ ידימ יקופאל ב"רפב ליעל ם"במרה בתכ רסחבד ונייהו ,רסחב הז , םירבדה רואיב .ש"יועי ,'וכו אצויל תלעומ הקירז ןיא ןברקב ןה תונברק יתשד ןויכד הזב רואיבה ,קולח
שי ריפשו ,ןכ תבייחמ ארבסהו ריעה ןוכנ רבד .רסחו ןפואבד דועו .הליעמ ידימ ואצי םא יוה אקיפסד ז"ה שי ראשה תלסופ ןיא תחאד לוספבד ןנירמא םאד תונברק יתשל םתושעל רמול םוקמ ןיא יכהל ,דחא
הנווכהד ורסח וא ולספנב בתכש ם" במרה ירבד שרפל ץמוקה ברק ירהש ם"במרה בתוכ היה אל ןלוכ ורסחש םעטמו ,אצוי לוספב יריימד . א , םינפוא יתשב שרפל ןיא ,רוביצ תונברק םהיתשד ןויכד םעטמ , תודרפנ
שי םינפה םחלל ןוימדהש י"פעאו ,ץמחמ י"ע לספנ הארנ יכהלו ,הצרוה דבעידב קרש ןפואב ותוצמכ אוהו ,ראשה לע לוספ ןאכ ןיא אצויל תלעומ הקירזד , הזב םעטהו ,רוהט דחאו אמט דחא תודורפ םתושעל
ריטקמה ררבוהש י"פעאד םינפה םחל ינאשד קלחל חרכומו דאמ ןוכנ סוקרוק י"רהמה לש ושוריפש ץיצה םאו ,אמטב יריימד .ב .אביקע יברד אבילא יבר לבק הז לע ,דחא ןברקל ופרציש ןניעבד ןויכד
רשא והל ןנירק אליממו םייריש תרות םהילע ןיא לבא .נ"שומכו ,ם"במרה לש ושוריפב יברד אבילא אוהו ,ללכ האמוט לוספ ןאכ ןיא הצרמ ירבס ןנברו ,קולח אלו שממ דחא ןברק ןניעבד הדוהי
