Page 556 - 27811
P. 556
אלא רעושמ וניאש בורב אלו ,רועישב םיניעל הארנה
הריד תיב םש שיש יאנתב םיעגנב אמטמ תסנכה תיב
בור אהיש דבלבו ,הרשכ ותטיחש , טשוו דחאו הנק
םתס בתכו ,טימשה םירפכ לש תסנכה תיבו ,
דחא ,ףועב דחא בורו , המהבב דחאו דחא
תערצ תאמוט 'להמ ד"י קרפב ,םיעגנב אמטמ
תוכרבב םגו ,
לכ לש ובור טחש ,
העד הרויב רוטה
ןיפתושה תיבד קסופ ם"במרהד ,הומתל שי הז
(ולא ואצי ה" ד)
וניתובר לש םתעד המ ןילוחב ןידה םצע ראבנ
, םינושארה תטיש בושיי רואיבב אובנש םרט
םירפכ לש תסנכה תיב םגו ,םיעגנב אמטמ ןיפתושה
תיבד רבס ךחרכ לע ,ןיפתושה תיב בייחמד ןאמו
.ונבתכש ומכו ,אכה ושקהש הזל םוקמ ןיא , ןילוחב
.רוטפ ןכ םג ןיפתושה תיב הז יפלו ,ןיפתושה תיבכ
םש 'סותה ושריפש המ יפל לבא ,םצמוצמ בורב
[גכ
הז ירהד
הקילמב רשכד החכוה ונל ןיא והדידל הנהו . אבור
35
םג ןיפתושה תיבו , ןכ ןידה ןיפתוש םג ןכ םא ,הזוזממ
דבעימל יתא אל אמלד ולוכ קולחיד הריזג תושעל שי
רוטפ םירפכ לש תסנכה תיבש ןויכו , םידחוימ םילעב
ריפש ,ףועה תאטחמ ןועמש יברב רזעלא יברל דמלנד
דוחיי ןורסח םעטמ הרוטפ הזוזמב םג הז יפלו , ול
ףועה תלועב לבא . ןנירזג אל בוש ,לידבהל ךירצ
דחוימ תיבה היהתש ןניעב ,תיבה ול רשא אבו ביתכד
ןיאד אידהב הרות הרמאד ןויכד ונייהו ,ףועה תאטחמ
םעטמ ,םיעגנב אמטמ ןיא םירפכ לש תסנכה
ךירפ אלד אה ןכ םג ריפש יתא והדידלו ,לידבהל
תיב םגד ס"שה קיסמד ,אנקסמב ןייעל שי הז
ךירצ ןיאד ,לידבי אלו רמאד ןאמל ךירפ
ארמגהד ,םש םישרפמ א"בשרהו ן"במרהד
[בכ
(ב"קס)
ןינעל יגילפד ,ןנבר אהו ריאמ יבר אה םש ינשמ
ס"שה םגו , תסנכה ןזחל הריד תיב אלב ףא הזוזמב
ןכש אכה 'סותה ושקה יאמ ,השק ןכ םאו ,הרותה
BOOK-01
בייח םיעגנב אמטמ םירפכדו ,ןכ םג הזוזמב בייח
ןמ םצמוצמ בורב יגס הקילמבד הזמ חכומ םינפ
וניא םיעגנב אמעטמ ןיאש םיכרכ לש תסנכה תיבו
לכ לע לבא ,רוזגל ךירפ הזבו ,ףועה תאטחמ דמלנ
, הוש םהיניד הזוזמו םיעגנד הזמ ראובמ
ןידה רקיע לכד ןויכ ,םצמוצמ בורב רתיהה הרותב
(.בי ףד)
. םירפכד אהו םיכרכד אהו
שוריפב ולצא שרופמ ןיאד ,ףועה תלועמ ןועמש
יברב רזעלא יברמ אקוד ךירפ יכהלו ,
ןמיס העד הרויב ז"טה בתכש ומכו ,הרותב שרופמ
(ינא ה" ד .וכ)
םושמ שדוקמ םוקמ שרפמש
ורתיה רשא הז רבדב הריזג תושעל ןיאו ,םיניעל
י"שריפל ותנווכ ילואו ,םיטבשל הקלחתנ
הארנה בור אלו ,םצמוצמ בור תושעל הליחתכל
אלד רחא םעטמ םתה אה ,ע"צ א"בטירה ירבד
ךירצ אתיירואדמד רמול רשפא 'סותה שוריפל
.שדוקמ םוקמ טעמל הזוזמב םג השרד
ר שריפדמ , הדידמ ידי לע אלו , אידהל
יאה הדוהי יבר רבס ריפש ונירבדבו .ש"יועי ,שדוקמ
Ì Ó‡
, אמלע ילוכד אבילא אוהש ףועה תאטחמ ךירפ אל
םוקמב הזוזמ בויח טעממ אל אכהו ,םיעגנ תאמוטמ
עודמו ,ףועה תלועמ ןועמש יברב רזעלא
שדוקמ םוקמ רטופ הדוהי יברש ןמקל
יברל ךירפ עודמ , איגוסב םש יל הומת
ןניזחדמ א"בטירה השקהד אה ןכ םג בשוימ
בורד אהב םג ןיד שודיח אכיא אה ,ךכב יתווצמד
הזוזמ בויח יוה ,הריד המש היחרכ לעב הריד םאד
אהמ אכה ושקה המ הומת םהירבדל
םושמ , וטושפכ ריפש יתא ם"במרה ירבדלו .
ןכ םאו ,'סותה תעד אוה ןכ ונראיבש המ
:אי)
א"בטירבו
םינשי 'סותב הזב ושקה
[אכ
.ש"יועי , םיניעל הארנה בור ןניעב אתיירואדמ ןילוחלד
רבכו ,שדוק איהש ינפמ הרוטפד רמא אל המלו
רוש תואובתהו
הזב םתעדד ,
, הריד המש אל היחרכ לעב הרידד םושמ ,הזוזממ
הרוטפ ןירדהרפ תכשילה יכהלד םש
ז"טה תעדו
' יס םש)
הדוגאהו
הדוהי יבר רמאד אה ןכ םג ןוכנל ראובמ
יכדרמה תעד םג
¯
¯Ê
¯Ê
‡¯ [כ [טי ( ד" יה) ÈÙÏ ÈÙÏ ‰Ê·Â ‰ ‰Â הליגמב (ואצי ה" ד ‡ÓÂÈ ‰Ê·Â ,םש ˘„˜‰ םש י"שריפש ומכו ,רוטפ ןכ .ש"יועי ,ןכ ובתכש .דיחיה לע אתיירואד (אה ה"ד .בי) םינשי 'סותב יתאצמ ןכו , םיעגנב אמטמ . םיעגנ ןינעל ירבס ןכו ,הזוזמ צו .ש"יועי ,אוה שדוק לש ותיבד (םירפכד ה"ד) .ע" א"ע ד"מ ףד תוחנמ ÈΉÏ א"ע ד"מ ףד תוחנמ Ì˘ ןישודיקב ‡ÓÂÈ ‰ ‰Â (.דל) םינשי 'סותב ¯Ê (:כ) (ואצי ה" ד) ˘„˜‰ .ע"צו ,ןיפתוש 'סותה ושריפו . התיב אלו ךתיב
יוה ירכנ קלחל תלקש יכו ,ןניעב םלש רעש ןכו ,תומא שיד םעטמ ,בויחל םישנ ונעדי ויה אל םכימי וברי הזב , (אמיליא ה"ד .כ) ןילוח 'סותו (הרהטל ה"ד .חכ) ןילוחב ףסכב ראובמכ ,וילע גישמ ד"בארהו ,ןנברדמ אלא
.ש"יועי ,'וכו רסחו תיב יצח הז ןווכמלש הארנכו ,הרות דומלתל אשקיההמ טעמל יפלו , םינהכל טוידהל םג ינהמ הזה ריתמהד םוקמ שי יאנת קרד רבס ם"במרהד הארנו .ש"יועי ,הנשמ
תופתוש ןינעלש יפ לע ףאד , וירבדב םירבדה ¯Â‡È· . תוכרבד אהל ס"שה ןוילגב ל"ז א"ערגה ןייצמ תרותב אב אוהש הקילמל ןינע הז ןיאד רמול שי הז םצעב אוה יאנתד רבס ד"בארהו ,ריתמהב אוה
וליפאו ,דחא לכל תיב יוהד ןנירמא אל לארשי דמע (םתיב אלו ךתיב ד"המ ה" ד) ירא תרובגב יתאצמ ÔÎÂ הריחנהד רמול םוקמ שי הזבו ,הריחנ ונייהד ,ריתמ ז"טק םיחבזל שדוקה רזנ ונירפסב ןייע ,הטיחשה
ןיאצחל תקלח יכו ,תומא עבראמ רתוי וב ןיאש תיבב , תיבה רוטפל ס"שה תנווכד שדחל םש אציו ,הזב ריתמב לדבה ןיא ךחרכ לעד ,טוידה ךרוצל םג ריתת . ם"במרה תטישב (ב"ע)
תוברעתה ןאכ ןיאד ןויכ םוקמ לכמ ,רסח תיב הז ירה ןיטעממ ךתיבמו , המצע השאה תא ןיטעממ שקיהמו רזנ ונרפסב הזמ ונבתכו ,ריתמ אוה םוקמ הזיאב ימנ םיאלכו .'ÂΠ‰˜ÈÏÓ È¯˙˘È‡Â Ïȇ‰ ‰"„ 'ÒÂ˙ [ו
תיב דחא לכל ןניבשח ,תיב יאהב רוטפ תוגזמתהו ןניעב אלד םש חיכומ הזמו , הזוזמ בויחמ התיב תא םג .רתויב ונראיב םשו , (ב"ע) ו" ט םיחבזל שדוקה , םהירבד רואיב .' וכו ארק אלב והל ןתרסא
ינפב בויח רועיש שי דחאו דחא לכלד םעטמ ,םלש .ש"יועי , אקוד ולש תיבה היהתש הזוזמ בויחב ונייהו ,ללכ םינהכד אהמ דומלל ןיאד היאר ואיבהד
, תיבה לכב רוטפ תוגזמתה שישב ןכ ןיאש המ , ומצע ‰ËÈÁ˘·Â ‰˜ÈÏÓ· ‡·Â¯ ÔÈ„· ורתשיל ןכ אל םאד ,ךכב ותוצמש רבדמ דומלל ןיאד
. תיב יצחכ הז ירה חרכה ןיא רשא ןפואב ןוכנל ראבל הארנ  ˙Ú„Ï בג לע ףאו .‰˜ÈÏÓ È¯˙˘È‡Â Ïȇ‰ ‰"„ 'ÒÂ˙ [א םירוסא תמאבו ,הנוהכ ידגבה םעטמ םיאלכב םינהכ
, םיתש הוצמב שי הנהד ,רבדה הזו ,וירבדל
, םיעגנד אתפסותמ ותייאר רקיעד , ןייעל שי Ï·‡ [הכ הוצמו הוצמ לכבו .הוצמה םויק .ב .הוצמה בויח .א (:ה) לע ףא , (.טס) אמויבו (: ג) ןיכרעב ראובמכ , םיאלכב םה
# .'וכו ךכב ותווצמ ןכש ןניכרפ ליעלד
תיב ,אתיא ' ו קרפ אתפסותב םש הנהו םש ךירפד (: גכק) ןילוחד איגוסב ראובמה יפל ןייעל שי ונל ןיאד ךחרכ לעו ,רוסיאל דחוימ ארק הזל ןיאש יפ
בויחה ונייה ,הלאה םיתשה םדאהמ ונא ןישרוד
האמטמ הניא ,לארשי דחא הדיצו ירכנ דחא הדיצש רזגיל ןועמש יברב רזעלא יברל ףועה תלוע ,ארמגה הרמא ןכש ינה ינאשד םעטמ ,הנוהכ ידגבמ דומיל
, הז אלב הז םימעפל תחכשמ םוקמ לכמו ,םויקהו
תאמוט 'להמ ד"י קרפ ם"במרה בתכ ןכו , םיעגנב ול ןיאש ימ ומכ ,םויקב אתילו בויחב אתיאד ונייה ה" ד) םש 'סותב ושקהו , אבור דבעמל יתא אל אמלד אוה ןכד ,אוה ןכ הקילמ םג ןכ םאו ,הוצמה הרות
דחא ודיצו ירכנ דחא ודיצש תיב ,ל" זו (ג" יה) תערצ ,לידבהל אלש בותכה תריזגד םתה ינאש אמלד (תלוע .ףוע ןברקב תברקה תוצמ
,בויחה ול ינהמ אל , םויקב אתילד ןיליפת ןינעל עורז
ןפואב הזוזמב וליאו , םיעגנב אמטמ וניא ' וכו לארשי יכהלו , םצמוצמ בור אלא ךירצמ אלד עמשמד וצריתו
וניאש ףא םויקב אתיא םימעפלו ,םויקב וניאש ןויכ
ןיינמ ןכ םאו ,הזוזמב לארשיה בייחש אטישפ הז , םיניעל הארנה בור יכורצאל היל הוהו רוזגילד ךירפ ורתשל ןנירמא אלד אהמ החכוהה רקיעב ‰ ‰Â [ז
אמוס ןוגכ , השועו הווצמ וניאש ימ לכ ומכ ,בויחב
ןידה ןיאש ןויכ ירכנ תופתוש ןינעל וניד יכדרמהל , םויקב אתיאו בויחב אתילש יפ לע ףאד , הדוהי יברל בורב יגס ןידה רקיעמד הזמ אצוי הנהו . ל"כע ומכו , הנוהכ ידגב םעטמ םינהכל םיאלכ
. אתפסותב ולש בורמ רתויב םג רשכ ךחרכ לע לבא ,םצמוצמ םעטמ תופרטו תולבנב םינהכ ירתשילד אכה ןנירמאד
והנתילד ,םישנל אמרג ןמזהש השע תוצמ לכ ןכ ומכו ךחרכ לעד ונייהו ,ימד אלד רמול שי , הקילמ תליכא
םע תופתושה לתוכה תציתנ ןידמ ףיליד ¯˘Ù‡Â . םויקב והנתיאו בויחב טועימ רייששכ יגסו , רומג בור ונייהד ,םצמוצמ םינהכה ויהיש הנווכה ןיא הפירטו הלבנד אהב םג
בור ןניעב אלד םישדקב הרות השדיחד ןניזחו , םינמיס
,ולוכ לתוכהב הציתנ תרותד ןויכד ,ירכנה וליאו ,םצמוצמ בורב יגס אלא , םיניעל הארנה רומג רואיבהד רמול שי אלא , תופרטו תולבנ לוכאל םירתומ
27811-EYAL - 27811-EYAL | 35 - A | 19-01-13 | 09:32:06 | SR:-- | Magenta
רסח ןכ םאו ,לתוכה לכב רוטפ תוגזמתה שי ןכ םאו םעטמ הזוזממ םישנ רוטפל ונאב םא הז יפל ‰ ‰Â
#27811-EYAL - 27811-EYAL | 35 - A | 19-01-13 | 09:32:06 | SR:-- | Yellow
ונל ןיא , תורוטפ םישנד הרות דומלתל שקיהה הברהל אתיירואדמ םיניעל הארנה בור ןניעב ןילוחב , הריחנה ןפואב ונייהו ,הקילמה ןוימדב תופרטו תולבנ
27811-EYAL - 27811-EYAL | 35 - A | 19-01-13 | 09:32:06 | SR:-- | Black
27811-EYAL - 27811-EYAL | 35 - A | 19-01-13 | 09:32:06 | SR:-- | Cyan
יצח רסח ,תיבה םינפב תופתושב אליממו ,לתוכה הזב ךחרכ לעד ,הריחנ תעשב הפירטו הלבנ השענש הזו
.ע"צו , הזוזמ בויח ןאכ ןיא הז ןפואב הזוזמבו ,תיב תביוחמ השא ןיאד רמול ,בויחה קלחמ אלא םטעמל רוש תואובתו (ב"קס אכ 'יס ד"וי) ז"טב ראובמכ ,םיקסופ
םא לבא .הטעמתנ אל םויקה קלחמ םנמא ,הזוזמב ירתשיאו ליאוה רמול ךייש ריפש ןכ םאו , (ב"קס םש) ןילוח ם"רהמה ירבדל רתויבו ,הריחנ תרותב הקילמה
בתכ ( ךתיב ה"ד .ולק) ןילוחל וישודיחב ‡"·˘¯‰Â אצמנ ,התיב אלו ךתיב םעטמ השא טעמל ונאב בור אוהו , ןילוחב רוסאש המ שדח רתיהב הקילמ םדוק תקרפמו הרדשה תכיתח וליפאד (איה יבר ה"ד .חכ)
םעטמ הזוזמב רטופ וניא ירכנ תופתושד , הזוזמ תב הניאש התריד רקיע לכ הללש הרותהד םג רשכד ןויכ ,ךכב ותווצמ ךייש אל אכהו ,םצמוצמ רדגב אלא ,הפירט רדגב הז ןיא םינמיסה תכיתח
'סותה תעדו . הזוזמב בייחו , ותומילשב לארשי תרידד ,ץוחב הרד וליאכ הז ירהו ,םויקב םג אתיל אליממו ,לידבי אלו הזב םג ןנירקד ,םיניעל הארנה רומג בורב ריתהל הקילמד אהמ דומלל ונאב םא ןכ םאו ,הריחנ
ןעמל ךייש אל דחא ףתוש יבגד ןויכד םעטמ ,רוטפל אכה ס"שה תנווכ והז ,ללכ הוצמה םויק ןאכ ךייש אלו , הקילמ ירתשיאו ליאוה רמול ךייש ריפש אליממו ונייהד ,ושודיח אלא ךל ןיא ךחרכ לע ,תופרטו תולבנ
עמשמ ,קוליח בתכ אלו םתסד ם"במרהו .' וגו וברי . התיב אלו ךתיבמ ןיטעממד אהב ךתעד אקלסו , ןילוחב רוסאש המ הקילמב רשכד ונייה לבא ,הריחנ תרותב איהש הקילמד הזה רשכהה ןפואב
םתס (א"ס ופר 'יס ד"וי) רבחמה םגו .בויחל ותעד . הלבנב םג רתומד אנימא הטיחש יוהד ומכד אנימא הוהד ונייהו ,רחא ןפואב אל
תופתוש אקוד בתכו היגה א" מרהו ,בייח תופתוש , (אמשת זמר ןילוח) 'ח קרפל תוהגהב יכדרמה ·˙Î [דכ .רשבה רשכהל םינהכל הריחנ היהת ,ןדידל
. אנידל ע"צו ,לארשי ןמ הרוטפ וב ןיפתוש ירכנו לארשיש תיבש תטיחשמ ךירפ אלד ,ריפש יתא םשוריפ ÈÙÏÂ [ב
םנמא ,רוטפל ארקב וניצמ אלד בג לע ףאד ,הזוזמה דע בור תטיחשב לספיל ןנירזג אלד , ןילוח היהת םינהכלד ,ןכ רמול םוקמ שי ריפש ‰Ê·Â
ירכנל תסנכה תיבב הריד תיב ועבק םא Ì Ó‡ [וכ אמטמ וניא ירכנ תופתושד םיעגנ ןינעל וניצמש ומכ ן"במרה הזב ושקהש ומכו , ןלוכ םינמיסה טחשיש תוכייש הז ןיא לבא ,ריתמ תרותב הריחנה
ןיא אמלע ילוכל ,תסנכה תיב רמוש
שיש ןויכ םעטהו , (ג"ה ו"פ) אתפסותב אתיאדכ םיעגנב ונייהו , (יא ה" ד םש) א"בשרהו (אהו ה"ד .טכ ןילוח) הנוהכ ידגבב םיאלכ ירתשיאד ומכד רמול ,םיאלכל
לע אקוד בויחהד ליעל ונראיבש םעטמ ,הזוזמב בייחל
, אוה םיעגנב ייומט רב ואל ירכנו ,תיבהב קלח ירכנל רקיעמ םג םיניעל הארנה בור ןניעב יכה ואלב ןילוחבד ןיאד , טוידה ךרוצל םג םיאלכ ורתשילד , הדובע ךרוצל
. םש רדה
תיב ןניעבד םיעגנ תאמוט יבגל םלש תיב ןאכ ןיא ירה בוש םיניעל הארנש ןפואב בורה תטיחש ירחאו , ןידה המ ,םיאלכ תרתמ הדובעהד אטישפד , המוד ןודינה הז
הקלחתנ אלד ,'וכ םיתב ןיריכשמ ןיא , םש ‡ÓÂÈ [זכ ירכנל שיש ןויכ הזוזמ יבגל ןכו , ויתויוז לכ םע םלש הארנה בורל םצמוצמ בור ןיב אקודד ,ןנירזג אל , םיאלכה ריתיש ימ ןיאש טוידה ךרוצל ןכ ןיאש
יפ לע ףא טלקמ ירעב הנהו .םיטבשל בייחתהל םלש תיב ןאכ ןיא ירה ,תיבה ףוגב קלח 'סותה ושקה אל אמעט יאהמו . הריזג ןנידבע םיניעל אוה ריתמ ךחרכ לעש ןויכ הריחנב לבא ,רוסא אליממו
(. גי) תוכמב ראובמ םוקמ לכמ ,םיטבשל הקלחתנש אהד ,הזוזמ ןינעל םלש תיב ןניעב ןנאו , הזוזמב 'סותה ירבסד הזמ חכומו ,ןילוחמ ךירפ אל עודמ ןמ ףועל הטיחש ןיא רמאד ןאמל ומכו ,ומצע דצמ םג
ם"במרב ןכו ,רכש הלעמ חצורה ןיא םירע ששבד עברא וב ןיאש תיב (. ג) הכוסד אמק קרפב ןיטעממ . םיניעל הארנה בור אתיירואדמ ןניעב ןילוחבד י"שר שריפש ומכו ,הריחנה אוה ולש ריתמהד ,הרותה
