Page 138 - 27749-B1
P. 138
גלק א תווצמ ג"ירת רפס א א תווצמ ג"ירת רפס א דק טק א תווצמ ג"ירת רפס א
ר ֵשׂ ֲע ַמ יוּדִּו תוֹדַּו ְ ת ִה ְ ל הוצמ םי ִד ֵע ָה רֹק ֲח ַלְו שׁוֹר ְ ד ִל הוצמ םי ִל ָ ג ְ ר ָבּ ַחוֹמ ְ שׂ ִל הוצמ
ןוא ןעטרעפ םעד ןופ ,ח ַס ֶפּ גאט ןעטצעל םעד ןייז ה ֶדו ַו ְ ת ִמ ךיז לאז ןעמ .זרת ]םירואיב ןייע[ .תוּד ֵע ןעגאז ייז ןעוו םי ִד ֵע יד ןעשראפכאנ טוג לאז ןי ִד תי ֵבּ .גסת סאוו םעד ךרוד )תוֹכּוּס ,תוֹעוּב ָשׁ ,ח ַס ֶפּ( םי ִבוֹט םי ִמָי יד ןיא ןעיירפ ךיז לאז ןעמ .חפת
עלא ןבעגעג טאה ןעמ זא ,שׁ ָד ְ ק ִמ ַה תי ֵבּ ןיא ,ה ָטי ִמ ְ שׁ ןופ רהאי ןעטעביז ת"ל השע ת"ל השע .שיילפ סאד טסע ןעמ ןוא ,םי ִמ ָל ְ שׁ ן ָבּ ְ ר ָק א בי ִר ְ ק ַמ זיא ןעמ ת"ל השע
.]םירואיב ןייע[ דלעפ ןופ תוֹק ָד ְ צ המר )וט,גי םירבד( ב ֵטי ֵה ָּ ת ְל ַא ָׁ ש ְו ָּ ת ְר ַ ק ָח ְו ָּ ת ְׁ ש ַר ָד ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש בצק )זי,זט םירבד( ך ֶּג ַח ְּ ב ָּ ת ְח ַמ ָׂ ש ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש אר
ָ
ָ
)גי,וכ םירבד( ת ִי ַּ ב ַה ן ִמ ׁ ש ֶדֹ ּ ק ַה י ִּ ת ְר ַע ִּ ב ךי ֶ קֹל ֱא 'ה יֵנ ְפ ִל ָּ ת ְר ַמ ָא ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ָ הי ֶשָׁנ ֲא גֹר ֲה ַלְו ת ַח ַדִּנּ ַה רי ִע ףוֹר ְ שׂ ִל הוצמ
ןעראוועג טדערעגרעביא זיא סאוו טאטש א[ ת ַח ַד ִנ ַה רי ִע א רעייפ ןיא ןענערבראפ וצ .דסת םי ִל ָ ג ְ ר ָבּ ה ָרי ִח ְ בּ ַה תי ֵב ְ בּ תוֹא ָר ֵה ְ ל הוצמ
תוּניִנ ֲא ַבּ יִנ ֵשׁ ר ֵשׂ ֲע ַמ לוֹכ ֱא ֶל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
.רעניואוונייא ערהיא ןענע'גרהסיוא ןוא ]ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע ןעניד וצ םי ִע ָשׁ ְ ר ןופ ת"ל השע יירד שׁ ָד ְ ק ִמ ַה תי ֵבּ םעד ןיא )םי ִר ָכְ ז( רעדניק יד טימ ןערעוו ןהעזעג לאז ןעמ .טפת
רענייא סאוו גאט םעד[ ן ָנוֹא ןא ןיא זיא ןעמ ןעוו י ִנ ֵשׁ ר ֵשׂ ֲע ַמ ןסע טשינ ראט ןעמ .חרת גצק .הָי ִא ְ ר ת ַלוֹע ן ָבּ ְ ר ָק א ןעגנערב ןוא )תוֹכּוּס ,תוֹעוּב ָשׁ ,ח ַס ֶפּ( רהאי א להאמ ת"ל השע
)זי,גי םירבד( רי ִע ָה ת ֶא ׁ ש ֵא ָב ָּ ת ְפ ַר ָׂ ש ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
.]ה ָרוּב ְ ק יד ךאנ זיב ,ןעבראטשעג ןענעז םי ִבוֹר ְ ק ןעביז יד ןופ ת"ל השע בר
)זט,זט םירבד( ה ֶא ָר ֵי הָנ ָּׁ ש ַּ ב םי ִמ ָע ְּפ ׁשֹל ָׁ ש ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
גסש
)די,וכ םירבד( ּונ ֶּ מ ִמ יִנֹא ְב י ִּ ת ְל ַכ ָא אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ת ַח ַדִּנּ ַה רי ִע תוֹנ ְ ב ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
.ןעיוברעביא טשינ סע ןעמ ראט טנערבראפ טאה ןעמ סאוו ת ַח ַד ִנ ַה רי ִע א .הסת ן ָבּ ְ ר ָק אלֹ ְ בּ ם ָשׁ תוֹא ָר ֵה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ה ָא ְ מוּט ְ ב וֹל ְ כ ָא ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ )זי,גי םירבד( ד ֹ וע הֶנ ָּ ב ִת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע א ןהא םִי ַל ָשׁוּרְי ןיא )ןייז ל ֶ ג ֶר ה ֵלוֹע טייג ןעמ ןעוו( ןערעוו ןהעזעג טשינ לאז ןעמ .צת
ר ֵשׂ ֲע ַמ רעד ןעוו רעדא ,א ֵמ ָט זיא ןעמ ןעוו י ִנ ֵשׁ ר ֵשׂ ֲע ַמ ןסע טשינ ראט ןעמ .טרת ברע .הָי ִא ְ ר ת ַלוֹע ת"ל השע
.א ֵמ ָט זיא י ִנ ֵשׁ ת"ל השע )זט,זט םירבד( ם ָ קי ֵר 'ה יֵנ ְּפ ת ֶא ה ֶא ָר ֵי אֹל ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש חפר
דסש הָּנוֹמ ָמ ל ָכּ ִמ תוֹנ ָהי ֵל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
)די,וכ םירבד( א ֵמ ָט ְּ ב ּונ ֶּ מ ִמ י ִּ ת ְר ַע ִב אֹל ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
.ת ַח ַד ִנ ַה רי ִע א ןופ ךאז םוש ןייק ןופ ןעבאה ה ָא ָנ ַה טשינ ראט ןעמ .וסת
ָ
)חי,גי םירבד( ם ֶר ֵח ַה ן ִמ ה ָמּוא ְמ ך ְד ָי ְּ ב ק ַּ ב ְד ִי אֹל ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע םי ִר ְ טוֹשְׁו םי ִט ְ פוֹשׁ תוֹנּ ַמ ְ ל
גער הוצמ
הָיּ ִת ְ שׁוּ ה ָלי ִכ ֲא ַבּ א ָלּ ֶא וי ָמ ָד אי ִצוֹה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ ןעלאז סאוו )ייצילאפ( םי ִר ְ טוֹשׁ ןוא )רעטכיר( םי ִט ְ פוֹשׁ ןעמיטשאב לאז ןעמ .אצת
.ןקנירט ןוא ןסע ראנ י ִנ ֵשׁ ר ֵשׂ ֲע ַמ ןופ דלעג יד טימ ןעפיוק טשינ ראט ןעמ .ירת ד ֵדוֹגּ ְ ת ִה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ .ךְ ֵר ָבּ ְ תִי ם ֵשׁ ַה ןופ תוֹ ְ צ ִמ יד ןייז וצ םייקמ ןעדיא יד ןעגניווצ ת"ל השע
ת"ל השע .זסת ָ ָ גר
)די,וכ םירבד( ת ֵמ ְל ּונ ֶּ מ ִמ י ִּ ת ַתָנ אֹל ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ףיוא ר ַע ַצ ןגעוו רעפרעק םעד ןעדיינשוצ רעדא ןעצארק טשינ ךיז ראט ןעמ )חי,זט םירבד( ךי ֶר ָע ְׁ ש ל ָכ ְּ ב ך ְל ן ֵּ ת ִּ ת םי ִר ְטֹ ׁ ש ְו םי ִט ְפֹ ׁ ש ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
הסש
.ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע יד ןעניד ןגעוו רעדא ,ת ֵמ א ת"ל השע
דער
)א,די םירבד( ּוד ְדֹּג ְת ִת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ה ָר ֵשׁ ַא ע ַטּי ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
םירואיב . ַח ֵבְּ ז ִמ ןבענ רעדא שׁ ָד ְ ק ִמ ַה תי ֵבּ ןיא רעמייב ןעצנאלפנא טשינ ראט ןעמ .בצת
ָ
םירואיב ןיא ,ה ָטי ִמ ְ שׁ עכלעוו ןיא[ :תוֹרי ִק ֲח ןעביז טימ םי ִד ֵע יד ןעשראפסיוא טהוט ןעמ - םי ִד ֵע ָה רׄק ֲח ַל ְו ׁש ֹור ְד ִל )גסת )אכ,זט םירבד( ח ַּ ב ְז ִמ ל ֶצ ֵא ץ ֵע ל ָּ כ ה ָר ֵׁ ש ַא ך ְל ע ַּ ט ִת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
טפר
.]ץאלפ עכלעוו ןיא ,גאט ןופ ה ָע ָשׁ עכלעוו ןיא ,ךאוו יד ןופ גאט עכלעוו ןיא , שׁ ֶדוֹח ןיא גאט ליפיוו ,שׁ ֶדוֹח עכלעוו ןיא ,רהאי עכלעוו
ןוא ,ר ֵשׂ ֲע ַמ ,ה ָמוּר ְ תּ ,י ִו ֵל םעד ראפ ןוֹשׁא ִר ר ֵשׂ ֲע ַמ :ןענעז דלעפ ןופ תוֹק ָד ְ צ יד - ר ֵׂש ֲע ַמ יּו ּ ד ִו ת ֹו ּ ד ַו ְת ִה ְל )זרת ןופ ןעטייהלעצנייא ענעדישראפ[ תוֹקי ִד ְ בּ ןוא ,]תוּד ֵע ןעגאז םי ִד ֵע יד סאוו ןופ ה ֶשׂ ְ ע ַמ יד ןגעוו[ ןעגנושראפסיוא תושירד ןוא
.ה ָנ ָמ ְ ל ַא ןוא םוֹתָי ,ר ֵ ג םעד ראפ י ִנ ָע ר ֵשׂ ֲע ַמ ,ן ֵהׄכּ יד ראפ םי ִרוּכּי ִבּ .]ןעכאז ערעדנא יד ןופ רעדא ךאז יד ןהוטעג טאה סאוו שטנעמ יד
#27749-EYAL - Book-1 | 6 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Yellow 27749-EYAL - Book-1 | 6 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Magenta 27749-EYAL - Book-1 | 6 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Cyan 27749-EYAL - Book-1 | 6 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Black #
