Page 29 - 19718_efi
P. 29
èë íéðá ìò äîã÷ä úåáà áì
ïá ,íéðè÷ éðôî åãîòé íéð÷æ ,åðéáìé íéð÷æ éðô íéøòð" :íù La présente édition est dédiée par
íìåò úåîéî øùà íå÷îá ,"'åëå äîàá äî÷ úá áà ìååðî IRMIYAHOU TZION ben SHIREL
,ìàøùé íòá íéîëçå íéð÷æ íéøåä íéãáëî åéä ,úåøåã éøåãìå et RIVKA bat DVORA KOKA,
.íìåòä úåîåàá óàå
à leurs enfants, puis descendants, qu'ils soient toujours
íéèåñä úåðáå íéðá åðàöî úåøåã äîë øáë äæ íà óà äðäå attachés à Ia Torah et aux Mitzvoth, avec pureté et Sim'ha,
èøôá ,úååöîå äøåú ìåò íé÷øåô íéúòìå úéáä êåðéçî et servent Hachem de tout leur cœur.
äîéé÷úð åððîæá î"î ,äìëùää ìù úçôñä òâð èùôù æàî
ìöà óà íéøåäá ìåæìæå ãåáë øñåç ïéðòá ì"æç úàåáð äàåìéîá
øéîçä øáãä ïåøçà ïîæáù ãåò äîå .úååöîå äøåú éøîåù äáøä י״ע המרתנ וז הרודהמ
íéøòð ìöà àìà åæ äòôåú åðàöî àì åéùëò ãò øùàá ,äáøä
,íéðè÷ä íéãìé ùôðá óà ãçåéî æåò ùãçúð íåéä ìáà ,úåøòðå לריש ןב ןויצ הימרי
íéúòìå , 5* äôöåçå æåò ,úåàîöò çë íéàìî íìåëë íáåø øùà הקוק הרובד תב הקברו
âåäðì éåàø åððîæá ïëìå .íéøåää éùòî ìò úøå÷éá éàìî óà ,תווצמו הרותב םהיאצאצו םהידלי תחלצהל
íéìáå÷îä íéëøãá ÷ø åè÷ðé íàù ,äòù úàøåä ïéãë íéîòôì תמאב ׳ה ידבועל תויוארה תוימורת תודמו החמש םע
ãåñé àåä úåøî úìá÷å) úåøî úìá÷ øéãçäì éãë øåãå øåãî
íà óà åúåëäì ïåâë ,(êøåàá ïî÷ì øàåáé øùàë ,êåðéçá áåùç
éøáãë "êùôðì íéðãòî ïúéå êçéðéå êðá øñéé" íåùî áåè ãîåì
àìù àåä éàãå åðìù åîë ïîæá ,(à"ò 'ç úåëî) ì"æ åðéúåáø
óåñã ì"æç éøáãá ïåéò øçàì ,äáåèì 'ä úçâùä úåàøì øùôà äæá íâ 5*
áöîä êëã ïåéëù ,"...íéîùáù åðéáà ìò àìà ïòùäì åðì ïéà" äèåñ
åðìïéàåúåâøãîäåúåçëäíé÷çùðäîéðôùãå÷áóàå,íéèèåîúîíéëøòäù ח״עשת - הרשע תחא הרודהמ
øùà êøáúé åãåçééå åúåëìî éåìéâì äðëä àåä æ"ëå) ,êøáúé åéìà úåðôì àìà
ìëåé åãé ìò øùà åîöò íãàä êåúá éìë ä"á÷ä ïéëä ë"ò ,(à"áá åìâúé ©
úåðôì àì ,úåàîöòå æåò úîöåò àåäå ,ãáìá êøáúé åéìà øù÷úäìå úåðôì תורומש תויוכזה לכ
ãö ìò ,òáèîä ìù éðùä ãöä àåä äôöåçäù àìà .ìàîù ìòå ïéîé ìò ןאמפואק השמ ברה
òáù ïáë ãìé øùà ,éúéàøù äùòî ,øáãä ìò àìôå úåàì ïééöì éððäå .òøä 34 דוד ןב םהרבא 'ר 'חר
áåçø úåöçì (ïåìåéè) äìâòá òáøà ùìù ïáë ïè÷ä åéçà úà øéáòä äðåîù קרב–ינב
äìâòäî åîöòî úåæéøæá ÷åðéúä ãøé ìåãâ áëø éìë ÷åçøî àá øùàëå .éùàø
åëéùîäå äìâòì äøæç ãìéä äìò ,øöò øùàëå ,áëøä øåöòì åãé íéøäå Printed In Israel
àì éàãå ¯ äôöåçä úãîì áåø÷ä ¯ æåò ìù äæ äùòî äðäå .íëøãá íäéðù
.ì"æç úåãòëå ,åúãéìî åùôðá àåä ïéð÷ àìà ,äáéáñäî äæ ìéâá ãîì 1 # 19718_efi-a
