Page 29 - 2364
P. 29
28
21
. ּ המ ִ אמ תמתייתמ הָיט ַ ק הלש הרוביגהש
.קודקד 25
.דילק — המ־רבדל הרומתב
.דילק — ףוגל הרומתב
.דילק — הלימל הרומתב...
.ילש תוילוחה לע םינגנמ — םינגנמשכו .וב ןגנתמ
.םויה דע יבגב הראשנ תאזה הקיטמורכה
.הקיטמרדו .הקיטנמור
25
15
וליאו .הארמב ילש־י ּפ ַא ומכ ,הזכ דחו רשי ,"זאיד"ו 26 ,)1893-1829( ה ָ בֶייוֹסיס הנירטקי תמגרתמהו םידליה תרפוס לש הלבונ 26 ."הנטק הדלי לש הרופיס" לש ןושארה דומעהמ ,ם ֵ אה לש הרבקל חרפ ,ןֹומיסיר ָ א תא ינורכיזב הררוע איהו ,הָיר ֶ ל ָ ו לש
:לוגסה לובג הצק יליבשב היה ,Labemol ,לֹומ ּב ה ָל וא ,הלש — תוטשפה ללגבש( ילש המאופהמ 2
ןנעהמ רתוי לוגס ,ה ָסּור ָטב םיסוריאהמ רתוי לוגס םלועמו — )התוא ןיבה אל שיא ,ילש — תובכרומה
27
Forêt" ,"ךלילה תשרוח"מ רתוי לוגס ,ֹובֹוכ ָרטסב .הפ לעב ומכ החטבב יתנגינ אל
28 .ריג ֵס לש "des Lilas אלא י ַּבגל קר אל ןוכנש ,רמאנה לכל ףסונ ךא
דימת יל הארנ ריינ לע הוותומה ל ֹומ ּב וליאו טושפ היה הזש וישכע האור ינא ,ליחתמ לכ י ֵּבגל
םירת ,םיחרוא תוחכונב ,ימא וליאכ :םירתס תוא הרהימ המכ ,וה .םיוותה לא עדוותהל ידמ םדקומ
16
אוהש והשמ סחדת ךכבו ,דימ התוא דירותו הבג ,"תֹונידנּוא"ה םע ,תויתואה םע ,םיוותה םע ,ימא
17
ןמיס לעמ הבג תדרוהב .המינפ קומע־קומע ילש ,"לזמה ישיב םינֹוטנ ַא"ה םע ,"תורייא ןיי'ג"ה םע
.ןיעה דחא םע ,השודקה הנלה םע ,ינפוג באכל זובה םע
29
תתואמה ןמיס :קי ֵר — תוטשפב היה ר ַק ֵּב וליאו העדי וליאכ ,םלוכ ידעלב — דחא םע ,םלוכ דגנכ
אוה םג ,ותומלגתהב היה אלכ היה ,בשחנ אל הזש הכ ןיב ,לוכה קיפסת אל הכו הכ ןיב ,קיפסת אלש
יתסחייתהו ,היה אל ומצע אוה םג ,בשחנ אל ומצע ,הזה רבדה תוחפל — ןכבו ,רבד קיפסת אל הכו
אוהש םג המ .ינקיר שפיט לא ומכ תונחלסב וילא רבד היהיש ...והשמ דועו ,הז םגו ,הז םג תוחפל
30 .ר ֶק ֵּבל יושנ היה לכל — תחא תבב ליכאהל !ותוכזב רכזיתש המ
.)1928( "ה ָדאיא ָנ" הבייטבצ לש הרישב ינשה טוחכ רבועה יוטיב 15
.הסורט לומ ,ה ָקוֹאה רהנ תדג לע ןכש וֹבוֹכ ָרטס רפכה 27 ה ֶקוּפ־טוֹמ ה ָל ה ֶד ךירדירפ ינמרגה רפוסה תאמ הלבונ — "ה ָנידנוּא" 16
ריג ֵס ה ֶד י ִפוֹס ,יסור אצוממ הייתפרצה םידליה תרפוס לש הלבונ 28 יקסבוֹקוּ'ז י ִליסא ַו יסורה ררושמה לש יטויפ םוגרתב ,)1843-1777(
.)1874-1799( .התודליב הבייטבצ הנירמ לע הבוהאה הריציה ,)1852-1783(
.םימדוק זאיד וא לומב לוטיב לע הרומה קתיה ןמיס 29 וֹרוֹגירג יירטימד יסורה רפוסה תאמ הלבונ — "לזמה שיב ןוטנא" 17
.)1901-1851( ר ֶק ֵּב בוֹקאי דסייש ,גרוברטפ טנסב תיסור םירתנספ תרבח 30 .תימצ רכיא אוה הרוביגש ,)1900-1822( 'ץיב
29 20
