Page 25 - 2360

13
32
17
ןריא םע יתחראתה ובש ,תונוידה לע תיבל ותוא ואיבה
:הגרע יתוא אלימש ולוקלו ;ןתוהמל
,)וילא תוולתהל היונפ התיה אל סיינאשכ הל שרדנ רבואש
םיה ףוחל תוהשו ,הילגנאל ןאוטנא לש העיסנ( חלצומ
םירקמ ףוריצו תירותסמ לרוג תמחג :הלטלט התואל דע
דחוימב וילע יתבשח אל .וניניב הבר ִ קה יסחי תא וניש
".םיבהואש ימ
אלש ,ויאושינ םע יתמלשה .םינש שולש זאמ ופלח
.סיֶינ ַ א הל ארקא .ילשמ ירמגל רחא רושימב םילהנתמ
הייחשו ,ינממ הנוש הכ איהש תעדל יל םענ .ותבהאלו
.רישיו ריהב רהוזב וצחר
תטלחומה ותורסמתהל היואר התיה ,ותואמצע לע רובגל
העדיש השיאה :אל ךא .טטומתי ייח לש קפואה וק לע
בצינש רצבמהש ,ץפנתי הזה עלסהש יתששח ,הכובמ
יתשח ,תרחא השיאב וייח תא רשק רבואש יל עדונשכ
.ךכ לכ ןהל הקוקז
יתייהשו ,ותמצוע רוקמו ולש השקה ןיערגה ויהש תונוכת
!םהל יתיפיצ המכ .תרתוכה
,חוכו תויבקע ןאוטנאל קינעה רבוא .ומצע ןאוטנאב
.לוכה האלימשו ,הביבסה
ףקתשהש יפכ אלא תמאב ותוא יתרכה אל ךא ;חאכ ול
היהש ,ןאוטנא תא יתשגפש ינפל דוע ובלטצה וניכרד
.תנעשמ וב יתאצמ ינאו ,רתסנ עדי ןיעמב ןחינ
אוהש יל וזמר הלא לכ ,תחסומ הניא םלועלש ותבשחמ
.וינפ לע תדעור הבהאה תא תוארלו
,ץופקה ופורגא ,דקוממה וטבמ .ילוכ־לכ לע המתוח תא
העיבטמו ילש העדותה יקמעב תנכושה השוחתה המ דימ
1
אוה ".יאוב" :תודחב ,זאו .יניע לע תוכרב ודי תא ריבעה .םינבא לע ,תורובב ונדעמ ,רהמ ונדעצ .וליעמב יתוא ףטוע ,וירחא יתוא ררוג היה אוה ".הלילה לא אצנ ,יאוב" :ןהינפב דומעל ןיאש ,תוכמס תואלמ תואירק ןתוא דימת ".יאוב ,יאוב" :רמואו ,האירקה עצמאב םק היה
תא תויטיאב יתחתפו יתרזח ינאו הרונמה תא בוש חקל תידיב זוחאל יל דמע ןיידע יחוכ ;ולשכ ילגר .תימואתפ
.תותלדה יתש .הטימה תושארמ לע רוחאל ןעשיהל יתצלאנ ךא ,תלדה
ןחלושה לע ישאר תא יתחנה ,תואסיכה דחא לע יתחנצ יתעמש .הרזח ךרד ונממ ןיאש שדוקמה רורחשה עגר הנה
בשייתה אוה .ןיטולחל הטוחס יתייה ,םינפל תוטושפ םיידיב ינניא טעמכש דע ,ךכ לכ אלמ יבל" :תרמוא ימצע תא
םעפב רמא אוהו .ןחלושה לעמ יפורגא תא זחאו ,ילומ ףקדזה ;וידי יתשב יפתכב זחא אוה ".תאז לובסל הלוכי
תיצמת היה אוה :ותוא תבהוא ינאש ימצעל יתרמא אל םיתעל רוזחל דיתע היה ןהילעש םילימה תא הנושארה יתשחו ולקשמ דבוכ לכב ילע ןעשנ ,ויתועבצא תוצק לע
הבהאה ייח תא ואלימ ,ודבלמ .לוכה הז ,יניעב םייחה תופיה ויניע חכונל תקזוחמ יתשח ".ילע ילכתסת" :תובורק המו" :ליגרהמ הנוש לוקב רמא אוה .םיטטורה וירירשב
,םיענו אלמ היה ימלוע .יתדליל ךור תאלמ הביחו ילעבל בוש .ראותי לב ןפואב בל ךשומ ,יולג טבמב יב וטיבהש "?ךתוא בהוא אל ינאש תבשוח תא ,יתא
םיבבוסה הל ודגסש תונמאה ,תעד תולק וב התיה אל לא !יבישקה" ,רמא אוה .חנצ ישארו תרוחרחס יב הזחא יתעדי אל .והזח לע יתלפנ ינאו ינממ הפרה אוה
,הזה רבגה ידעלב לבא .חושקו ינעבות ל ֵא התיה יתוא .רדחב ךלהתהל ליחתהו םק עתפל ".ךמצע ךותב יסנכתת ןמאיי אלה !ךכ לכ םעור לוקב םועפל םילוכי תובבלש
ימויקל התיה אל ,תחא הנועבו תעב ןרוקהו דובאה העונתב ,זאו ".דירחמ והשמ ןאכ הרוק" :ולוק תא יתעמש יתעדיו ,הארונ תוקיתמב יתפצוה .וצרפנ םירכסה לכ .הרק
הכשמש תרשפתמ יתלב תונדרמ וב יתשגרה ;תועמשמ ףחד אוה ".ןאכ יבש ,יאוב .םויה הז לע רבדנ אל" :הבחר הצור ינא" :יתרמא .ךכ לכ זע שגר בוש שיגרא אל םלועלש
ול ארקא .ילש דבוכה זכרמ :ירובע ינויח היה אוה .יתוא לע יתעבצה ינא לבא .שאה דיל ,חאה רבעל ךומנ ףרפרש םירה אוה ".דחא םוי ךל הרקי הז" ,רמא אוה ",ןכ" ".תומל
.ר ֵּבּוא ונא ןכיה ןיבהל לכוא םש קרש יתימיד .ונלש תואסיכה ינש חתמנ ויפ ,ונתשה וינפ יוות לכ .תודעור םיידיב ישאר תא
1
ישחרב טלש אוה לבא ,תובורק םיתעל וילע יתבשח אל יתחשקה הכ דע .תוצחל ונזעה םירה סכר הזיא ,םיאצמנ ,ןכ ,ןכ" "?ןאוטנא תא םג תבהוא תא לבא" :באכ תעבהב
.םייק היהיש אלא ונממ יתיצר אל .רתויב םיקומעה יבל ובל ידסחל ימצע תא יתרקפה עגר ותואמ ךא ,ימצע תא ןאוטנאל יתבהא תא יתיאר עתפל ".הנוש הז ךתא לבא
שחניש ;יב תועטל לכוי אל אוהש תרתסנ הפיאש יתחפיט התיה יתשחש הקושתהש לבח המכ .ינפב חתפנש בידנה וליאו ;ותוא דדובלו םוחתל רשפאש ,רדגומ והשמכ
יוות לע ופרפר ויתועבצא !ךכ לכ הד ֵרח ,הריהזו הקונח םיקמעממ העבנו םידממ תרסח התיה ,ןאכ ,תאזה הבהאה
;הפה לע תונשייבב ,םייניעה לע תונידעב ולייט ןה .ינפ סיינא תא בהוא ינא ,תעדוי תא" :קחרתה אוה .םיעדונ אל
Célestin — ,תרבחמה יבא לש יעצמאה ומש היה רבוא :הרקמב אלו 1
Hubert Monnon .שדחמ יתוא וארב ןהש השוחת יל התיה ,ילא ברקתהו בש אוה "…!ךתוא לבא !תפרוטמ הבהא
12 25 24

#2360-CORDOBA - 2360-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:57:13 | SR:-- | Yellow 2360-CORDOBA - 2360-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:57:13 | SR:-- | Magenta 2360-CORDOBA - 2360-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:57:13 | SR:-- | Cyan 2360-CORDOBA - 2360-CORDOBA | 1 -

:ףוסה דע הטנוסה תא אורקל ךישמה אוה
רכזיהל ימצע תא יתחרכה .תרחמל רובעל תדמוע איהש
הלגר תעיטקל חותינ לע םירוביד יתעמשו ,חונ־אסיכ לע
הבכש הנטק הדלי :זע םשור יב ריתוהשו יתודליב יתיארש
א ָ בּו ד ֵ רֹוי אּוה — ב ֶ ר ֶ ע ת ֶ ד ֶ ר ָּ ת ְ ש ַ ר ָּ ד
ך ַ ר ָ ו הֵי ֶ ה ט ֵ ק ָ ש .ם ֵּ כ ְ ח ַ ה ,י ִ ל ֶ ש ב ֵ א ְּ כ
ןויזיח לע יתבשח .ברקתמ ןוסא לש השוחתה לע רבגתהל
ְ
יתלוכי אל .חשקתמ יפוגו םיריווחמ ינפש יתשגרה
:ושפנ ימינ לכב רפסהמ
".יתריקי ,הרקי הז ךל םג ?תרחא יהשימב בוש
בהאתא ילוא .ץעה עזגב הנטק החמוג ךותב לומתא וניארש
ארקו ישאר לע ודי ףכ תא חינה אוה ".ונתרזעל אובל יפויל
הנטקה השודקה הלותבה ומכ דימת יבלב ייהת .ךתוא
חיננ ,יאוב" :תימואתפ תושיחנב רמאו ,ידיל בוש בשייתה
.תשאונ העבהב ןילקרטב ךלהתה אוה .גולזל ובש יתועמד
חכשא אל ינא םג .יתוא חוכשל ילכות אלש שיגרמ ינא"
.שאר דבוכב רביד אוה .הכורא העש
ונלייט .םמסקמ רבד ודביא אל םה ".לומתא םהב םירשואמ
!וחוחינ תא דביא ץרענה ביבאה
4 .ולש היווהה תלגוסמ יתייה אל ןכלו ,רתוי דבכה אשמה תא תאשונ ינאש יתנמאה לבא ;הלש לובלבבו הכובמב יתשח .הריפכ תובשחמכ הלא ויה הי
ונייהש תומוקמה לכ תא בוש תוארל ךלנ יאוב"
3 :יעבצאב הילע יתעבצהו ,הדיחי ריש תרושב יתנחבה .רלדוב תא חתפ אוה ךכ רחא ".שיגרמ ינא קוידב הככ ;ןוכנ םש רמוא אוהש המ" :ףיסוה אוה לק ךויחב ".םיריכמ ונחנאש .ותבהא חוכ אולמב ילא רזחו ררחתשה אוה הרהמ דע הנטקה הדעסמב רקוב תחורא לוכאל ךלנ ;םישנא ידמ

# 2360-CORDOBA - 2360-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:57:13 | SR:-- | Magenta #2360-CORDOBA - 2360-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:57:13 | SR:-- | Yellow 2360-CORDOBA - 2360-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:57:13 | SR:-- | Black 2360-CORDOBA - 2360-CORDOBA