Page 71 - 14

32x2_last
‰„Ò‰ ÌÂȉ ÔÓÏ
(Ô"·Ó¯ ‰‡¯)
ԇΠÌÈ˘˜ÓÂ
«
:ÌȯˆÓ· ‡Ï ÌÏÂÚ· ‰ÂÓÎ ‰È‰ ‡Ï˘
,'‰ χ ÈÙÎ
ÂÏ ¯Ó‡ ÔÎ
»
‡Ï‡ '‰ÂÓÎ ÌȯˆÓ· ‰È‰ ‡Ï
'‰ ¯·„ ˙‡ ‡¯È‰
¯Ó‡˘ ‰Ó ı¯Â˙Ó
‰Ê·Â
(‚ ·È ¯"ÂÓ˘)
‰·¯ ˘¯„Ó· ¯Ӈ˘ ‰Ó È˙ÂÈ·‰
‰‡¯Â
(„È ‚Î Ìȯ·„)
¿ » ≈
¿
ƒ ¿ ∆
‡ˆ˙ ÈÎ ˙˘¯Ù '‰ ˙¯ÊÚ·
.ÊÚ‰ ÁÏ˘ ‰˙Ú ,¯ÁÓ ˙ÚÎ ¯ÈËÓÓ È‰
¬ ≈
¬ » ƒ
:ÔÎ ‡· ‡Ï˘ ‡Â‰
¿ …
¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ
ƒ ¿ ƒ
,ÂÎ
‡Ï ˙ÓÒÂΉÂ
,‰È˘˜· „ÓÂÚ
ÏÂÚ·‚ ‰˙˘Ù‰
»
» »
ƒ ¿ « ƒ
¬ ∆
∆ ∆
…
¿ »
…
≈ »
'‰ χ ÈÙÎ ˘Â¯Ù‡
‰„Ò‰ ÌÂȉ ÔÓÏ
„ÂÚ ¯Ó‡Â ‰˘Â ,
¯Â·Ú·
·Â˙Ή ¯Ó‡˘
« ≈ ∆
…
˘ ÈÙÏ˘ ˙¯‰Ï
Ô"·Ó¯
ÍÎÏ
(ËÈ)
(‡Ï È ‰ÈÚ˘È)
¿ ≈
.ÊÚ‰
(‡  ‰ÈÓ¯È) » ƒ
:
eÊÈÚ‰ ÌÈ·b‰ È·LÈ , … ¿ ≈
» ƒ
Ì"·˘¯
(ËÈ)
:‰ÎÎ ÌÈ·¯Â ,
≈
« ¿ » »
… ¿ ≈
(„ ·Î ˙È˘‡¯·) »
(Ê Ë ‰ÈÓ¯È Ù"Ú)
»
¿
« ¿ ƒ
«
¬ ƒ
«
ƒ ¿ «
« ¬ » ∆
…
˘È)
.Ì˘ ‡Ï ¯˘‡Â
.¯ÈËÓÓ È‰
eÊÈÚ‰ ≈ ƒ
ψȉÂ
.Òȉ ‡¯È‰
.Òȉ
.'‚ ڄ˙ ÔÚÓÏ
«
(Î)
Òi ÔÂ˘Ï ,Áȯ·‰
(:„ ˙Âί·)
(‡Ï È ‰ÈÚ˘È)
¿ ≈
ÔÓÈ· Èa eÊÚ‰ ,
.‰˙È·‰ ÛÒ‡È ‡ÏÂ
… ¿ ≈
« ≈ ƒ
eÊÈÚ‰ ÌÈ·b‰ È·LÈ ÔÎÂ ,Lk ¿ …
(‡  ‰ÈÓ¯È) » ƒ
≈ ƒ
(ËÎ)
‰È‰È ‡Ï
.„ÂÚ ‰È‰È ‡Ï „¯·‰Â
(·Î · ¯˙Ò‡)
.ÊÚ‰ ÁÏ˘
»
(Î ÂÓ ˙È˘‡¯·) ≈
ƒ » ∆
ÛÒBÈÏ „Ïei , « ƒ » ≈
¿
„·Ú ¯ÒeÈ ‡Ï Ìȯ·„a , ƒ ¿ » ƒ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
ƒ » ¿
(‡"‚ È"ÙÚ Ó"ˆ˜)
¯ÈÚ‰ ˙‡ È˙‡ˆÎ
¯Ó‡ ÍÎÏ
:
:
'¯ÁÓ' Ì˙Ò ¯Ó‡ ,‰Ëȯ˘·
¯Ó‡ ‡Â‰ ÔΠ,¯ÈÚ‰
…
Ë
„¯·‰ „¯È ,
Ô‡ÎÏ ‰ÓÁ ÚÈ‚˙˘Î ¯ÁÓÏ ,Ï˙Âη
ÈÙÎ ˙‡ ˘Â¯Ù‡ ¯ÈÚ‰ ˙‡ È˙‡ˆÎ
¯Ó‡ ,„¯·‰
(‰ ˜ÂÒÙ)
« » ∆
.¯ÈÚ‰ ˙‡
ƒ » ≈
(Á ˜ÂÒÙ Ì˘) «
(„Î ‚ Ìȯ·„) »
(· , « »
« ¿ ≈
≈
Ú„‡ ‰na
È"˘¯
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
Ç
(Ï ,
Ìȉχ '‰ ÈtÓ ¯Ó‡Â ¯·Á ‰˘Ó ‡· ,„ÁÂÈÓ‰ Ì˘ ¯Ó‡
¡ … ƒ
(ÁÎ)
Ú„˙ ÔÚÓÏ
.Ìȉχ ˙ÂϘ
¨ ²
¤
¦ −
¤
§ © ´
§ Ÿ ¨ ®
(ËÈ ˜ÂÒÙ)
.ı¯‡‰
‰Ú¯ÙÏ
¦ § ¥ −
¤
˙È »
ƒ
(ÊÎ)
(Ï-ÁÎ)
.˜È„ˆ‰ '‰
»
«
¿ ƒ ¿ » »
¥ ¦ ²
© § ® Ÿ
£ ¨ ¨ ¬
¤
¤
¦ § ¨
¦
‰ÓÈȘ˙˘ ‡¯È˘Î
‡Î
ȘÊÁ
»
:‡iz·Ï d¯ÈÚa ¿ ƒ ≈
¨ ©
¦ §
B˙lÚt § ª ¨
¯Î˘·Â
È˙ÂˆÓ ÌÈȘ˘ ,¯Âˆ ÏÚ
,̯˜ ̯˙ ‰Ê·Â '‰· ÁÂË·Ï
Î
(‚Ï ˜ÂÒÙ ÔÏ‰Ï ‰‡¯Â)
« ¿
¿ «
»
:e˙Ó „¯a‰ ̉ÏÚ £ ¥ ¤ ²
§ © ´
© ¨ ¨ −
Æ ¤
¨ ¥ «
:
¯Âˆ ˙‡ Â˙„Â·Ú ¯Î˘·
« ¿ »
≈ « ¿ ≈
Î ¿ » ƒ
ÊÊ·e ¨ ©
»
˙‡ ‡·ˆ
¿ ≈
¬
»
© ¨ ¤ À
©
¤ ¤
§ ³ Ÿ
,ÌȯˆÓ ÏÂÙ˙˘
§ ¨ © ¯
¥ « ¨ ¥
Æ © © ½ § ¨
ƒ
« ¿ »
»
ƒ ¿ « ¿
¿ «
ואיבנו לארשי ןרק םורת הזמש אבנתמ
˙‡
¿ ≈
¿ »
ƒ ¿ ¿ ≈
ËÎ
≈
¿ « ¿ »
©
Ÿ ¨
£
§ © § ¥ ¨ ¹
¨ « ¨ ¨ ¸
.'‰ È
ÙÏÓ ‰ÏϘ Ï˘ ˙ÂϘ
¨
£
¤
¿ ƒ ¿ ¿ «
(ÒÂϘ‡ ‰‡¯Â)
¿ ƒ »
'·ÂÒ ÌÎÏ
Ÿ ¦
¡
» ¿
(ÊË „Î '· χÂÓ˘)
ƒ
¿ »
»
»
¨ ¥ Æ
¤ «
§ ¥ ²
¦
˜ÓŒ˙‡ ÊÚ‰ ÁÏL § © ³
£
¨
ƒ ¿ ∆ ¿ ≈
¿ »
« ¿ ƒ
» ƒ
¢ ¨
(ÁÎ)
ËÈ
¿ …
¿ «
ÁÎ
Î
≈
ƒ
« ¬ »
:‡˙ÁÓe ‡˙ÁÓ « ¬ »
¿ »
Æ £ ¤
§ ¥ «
¨ ´ ©
¨ © ¬ ¦
¨ ½
:‰zÚŒ„Ú ‰„Òe‰ ÌBi‰ŒÔÓÏ § ¦
¨ « ¨
© ¬
»
« » »
¿ «
§ ¨
£ ¨
¦ § ¨ ¥ ½
¦ § «
§ ²
§ ¨ « § ¨ ¬
£
¤ −
¨ ®
¬ »
¿ ƒ ¿ « ƒ
ƒ ¿ » ≈
© ¨ ¨
» ƒ
«
¿
¨ ¸ Ÿ
§ ¦ § © ½ ¦
£ ¸
¤
Æ
¨ ¨ ³
(Ê ˜ÂÒÙ ÏÈÚÏ„Î)
« Ÿ
© À
¤ ´ ¤
¨ ¤ −
« ¿ »
« ¬ »
« ƒ
§ © £
¦
ÊÎ
© § Ÿ
¿ ƒ ¿ ≈
« ¿
…
ƒ
ÁÈ
¿ ƒ » »
« ≈
¬ »
£
ÌȯˆÓ ı¯‡Œ˙‡ BÏ −
¨ © Æ
¨ ¨ −
¨ ¨ ½
© § ¦
Ÿ ¨ ´
Æ ¨ ¥ ´
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
ÒÂϘ
‡
Ë
˙ÂÓ˘
˙ÂÓ˘
‡Ú˜Ò
˙ÂÓ˘
ÒÂϘ
‡ ƒ ¿ ÈÎ ‰¯Â˙‰ ÂÏ ‰¯ÙÒ … » 'ÚÓ¢ … ∆ » ≈ ¿ » ¿ ƒ ¿ » ,ÏÂÚ·‚ ‰˙˘Ù‰Â ·È·‡ ƒ « ƒ ∆ « (‚Ï ˜ÂÒÙ) ƒ ¿ » ‰ÏÚÓÏ ¯Ó‡˘ ÈÙÏ « ƒ ¬ » ∆ ƒ √ » (ËÎ ˜ÂÒÙ) » ¿ » ¿ ƒ ¿ ƒ ˙BlÁ‰ ‰z‡ , « » » » ƒ ¿ ¿ « ¬ » ƒ ¿ « … ∆ √ » ÂÎ
‡Ï ˙ÓÒÂΉ ‰ËÁ‰ ˙ÂÓÂÁ ‰ÓÎ ÂÏÈÙ‡ Ìȯ·ÂÚ ÌBLÏ ËeÁL » ¿
¬ Ÿ
¥ « £ ¨ ¨ ´
¥ « © ®
ȉB„·ÚÓ≈«¿ƒ ‰Ú¯tÓƒ«¿… ‡·B¯Ú»» ‡Ï BnÚÓe ÂÈ„·ÚÓ ‰Ú¯tÓ ·¯Ú‰¤«¨ ½ŸŸ ¦ © § − χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
:„Á ¯‡zL‡ ‡Ï dnÚÓe≈«≈»ƒ¿»«» ‡„k dÈÏ ¯ÓÈ˙ ‰Ú¯t Ì„˜ „zÚ˙˙ ‡¯Ùˆa¿«¿»¿ƒ¿««√»«¿…¿≈«≈ƒ¿» ‰LÓ Ì„˜ ̘ÈÓÏ ‡iÈ‚ËÒȇ eÏÈÎÈ ‡Ï¿»¿ƒƒ¿«¿ƒ«»¿≈»√»…∆ ‡È
Û‡ daÏ ˙È ‰Ú¯t ¯wÈ¿«««¿…»ƒ≈« ÁÎ Œ˙‡ ‰Ú¯t „aÎi©©§¥³©§¤ Ÿ Æ ÁÎ :„Á‡ ¯‡L ¦§©−¤¨« ÔeÁÏÙÈ ÈnÚ ˙È ¯BËt ȇ„e‰È„ ‡‰Ï‡ ÈÈ ¯Ó‡¬«¿»¡»»ƒ»≈¿»«ƒ¿ƒ¿¿ ‡ÁL ˙ÁÓ ‰Â‰ Ìe¯‡ ‡ÁL Ì„˜ ÔÓƒ√»ƒ¿»¬¬»««ƒ¿»
˙È ÁlL ‡Ï ‡„‰ ‡ÓÊa¿ƒ¿»»»¿»««» ÁlL ‡Ï ˙‡f‰ ÌÚta Ìb BaϦ ½Ÿ © ® © © ´ © © − ‡˙ÁÓ ÁÏL ‡‡ ‡„‰ ‡ÓÊa Ìe¯‡¬¿ƒ¿»»»¬»»««¬» „È :ÈÓ„˜√»» ˙È ÈÈ ÛÈw˙¿«≈¿»» ·È :ȇ¯ˆÓ Ïηe ‡iÈ‚ËÒȇa¿ƒ¿«¿ƒ«»¿»ƒ¿»≈
§ ¬ Ÿ
¦ © −
ÏÚ ‰LÓÏ ÈÈ ¯Ó‡Â«¬«¿»¿…∆… ‡ :‡nÚ«» C˙ÈÁÓc È˙ÁÓ Ïk ˙È ·È˙˙ ‡iÓL ÔÓ CÏ»ƒ¿«»¿»≈»»«»«ƒ¿≈» ‡ÓÎȉ ÔB‰pÓ ÏÈa˜ ‡Ï ‰Ú¯Ù„ ‡aÏ„ ‡¯ˆÈƒ¿»¿ƒ»¿«¿…¿»«≈ƒ¿≈¿» ןטק ליטעצ
Ô„k dnÚ ÏlÓ˙e ‰Ú¯t ˙ÂÏ¿»«¿…¿«≈ƒ≈ƒ¿« ŒÏ‡ ‰Â‰È ¯Ó‡i©³ ŸŸ ¨¤ Æ § ¤ ‡ Ë Ù :ÌÚ‰Œ˙‡¤¨¨ « CaÏÏ¿ƒ» ÌÈc˜‡ ‰LÓÏ ÈÈ ¯Ó‡Â«¬«¿»¿…∆«¿≈ ‚È :‰LÓ ÌÚ ÈÈ ÏÈlÓc¿«≈¿»ƒ…∆
ÁlL ȇ„e‰È„ ‡‰Ï‡ ÈÈ ¯Ó‡¬«¿»¡»»ƒ»≈«« Ô"·Ó¯ ע”יז קסנע'זילמ ךלמילא יבר ק”הרהמ
§ ¦ © § ¨ ´
¥ ¨À
ȯ‡¬≈ · :ÈÓ„˜ ÔeÁÏÙÈ ÈnÚ ˙È»«ƒ¿ƒ¿¿√»» ÂÈχ z¯a„ ‰Ú¯tŒÏ‡ ‡a ‰LÓŸ¤ ½ŸŸ © § ® ¤ − Â˙χ· ÍÓÂÒ Ôȇ ÂÏ ¯ÊÂÚ Ôȇ ,ÂÈÙÏ Â‡· ‡Ï ‰˙Ú ,Âψ‡ ˙ˆÂÁ· ‰˘Ó ÈÙÏ Â‡¯ ‡Ï ,ÍÏÓ‰ ÏÎȉ χ ‡· ‡Ï ÔÎ ÏÚ
:Ìȯ‚ÂÒÓ Ì‰È˙·· ÂȉÂ
„Ú ‡ÁlLÏ z‡ ·¯ÒÓ Ì‡ƒ¿»≈«¿¿«»»¿« ÁlL Ìȯ·Ú‰ ȉχ ‰Â‰È ¯Ó‡Œ‰k« ŸŸ ¨¡¥ ´ Ÿ Æ § ¨ © ³ ¢¯ÈÙ˘ ‰ÓÏ ·Â˙Ή ÊÂÓ¯È Â‡ .„ÎÏÈ ¯˘‡ ÂÈ˙ÂÂÚ ˜¯ Âȉ ˙¢‡¯ ˙ÂÎÓ·˘ ÔÎ˙È .‰Ú¯Ù ·Ï ˙‡ '‰ ˜ÊÁÈ (·È) :ם ֶה ָּב י ַחָו ם ָד ָא ָה ם ָתֹוא ה ֶׂש ֲעַי ר ֶ ׁש ֲא םי ִר ָב ְּד ַה ה ֶּ ל ֵא
© © ¬
¨ « ¦ § ¦ ½
‰˙Ú ¯·„‰ ‰È‰ ÂÚ˘Ù· ˙¢‡¯‰ ˙ÂÎÓ· ÈÎ ,Ï"Ê ÂÈ˙·¯
‡‰» ‚ :ÔB‰a Û˜˙Ó z‡ ÔÚk¿««¿«¿≈¿ :˙Ó‡‰ ‡Â‰Â . (‚ Ê) ‰ÏÚÓÏ È˙¯‡È·˘ ÂÓÎ ,Ì˘‰ ˙‡Ó ‰·Ò Ì˙ÓÎÁ· ¯‡Ù˙‰Ï Â·Ï ˙‡ ÌȘÊÁÓ ÌÈÓÂ˯Á‰
C¯ÈÚ·a ‡È‰ ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ‡ÁÓ»»ƒ√»¿»»¿»ƒ¿ƒ» ԇӌ̇ Èk¦²¦¨¥¬ · :È „·ÚÈ ÈnÚŒ˙‡¤©¦−§©«©§ª«¦ ף ֶכ ֵתְו ,לי ֵעְל ר ָּכְזִּנ ַּכ ֹו ּ ת ְב ַ ׁש ְח ַמ ְּב רֵּי ַצְי ,ה ָרֹו ּ ת ַה ן ִמ יּונ ָּפ אּוה ֶ ׁש עַג ֶרָו ת ֵע ל ָכ ְּב א
¯ÂÙÒ
ȘÊÁ
ȯÓÁa ‡˙ÂÒeÒa ‡Ï˜Á· Ècƒ¿«¿»¿»»»«¬»≈ ·) ·Âȇ· ÔÈÚÎ ,˜ÙÒ ÈÏ· ‰Ê Ï·ÂÒ ‰È‰ ‡Ï ÈÎ .'‰ ˜ÊÁÈ (·È) ÚÓ˘ ‡Ï (·È) :˜ÂÒÙ‰ Âȇ È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ ÔÂ˘Ï Â‰Ê ,ÌÈ˙·‰ ֹול הָי ָה ר ֵתֹוּי ֶ ׁש ֹוב ָבְל ִבּו וי ִפ ְּב ר ַמאֹי דָּי ִמּו ֹוא ר ֶד ֶח ְּב ֹוּד ַבְל ל ֵט ָּב ב ֵ ׁשֹוי אּוה ֶ ׁש ט ָר ְפ ִבּו
‡˙BÓ ‡Ú·e ȯB˙a ÈÏÓ‚a¿«¿≈¿≈¿»»» :Ìa ˜ÈÊÁÓ E„BÚ ÁlL© ¥ ® ©§«§−©«£¦¬¨« Ï ‰z‡©¨−§ ‰Ê· .˙‡Ê‰ ÌÚÙ· ÈÎ („È) :B¯Na χ BÓˆÚ Ï‡ ڂ¿«∆«¿¿∆¿» (‰ Ï˘ ˙ÂÚ·ڷ‡ ¯‡˘Î ˙‡ٯ˙Ó Âχ ˙ÂÚ·ڷ‡ ¯Â·ÒÎ .̉Èχ ל ֶ ׁש ה ֵׂש ֲע תַו ְצ ִמ תַּי ִׂש ֲע ַּב ה ָח ְמ ִׂשְו גּונ ֲע ַּ ת הֶי ְהִי ,ןֹ ׁשיִל ל
ÔÈa ÈÈ L¯ÙÈ¿«¿≈¿»≈ „ :‡„ÁÏ ÈbÒ«ƒ«¬» ¯L‡ E §§ Æ ˜Óa ‰ÈB‰ ‰Â‰ÈŒ„È ‰p‰¦¥ ¸Ÿ ¨ ¹À ¨ § © ‚ Í·Ï Ï‡ È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ ˙‡ ÁÏ¢ ȇ ,¯È‡· ˙ÂÎÓ‰Ó È˘ÈÏ˘‰ ÔÈÓ‰ ˙ÎÓ˘ Ô‡ÎÓ Â„ÓÏ È"˘¯ ˘¯ÈÙ .È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ ˙‡ („È) :‰ÂÎÓ ת ַ ׁשָּג ְר ַה ֵמ לי ֵעְל ר ָּכְזִּנ ַה ן ֶפֹא ָּב ’י ִּ ת ְ ׁש ַּד ְקִנְו‘ י ִ
¤ ´
§ ¦
£
¯Î·Ï ¯‰Ó˘ ˙ÂÏȇ‰Â ‰Ó„‡‰ ÈÁÓˆ ̉ .'ÂΠ‰Ï˜˘ ˙¯Âη
‡¯ÈÚa ÔÈ·e χ¯NÈ„ ‡¯ÈÚa¿ƒ»¿ƒ¿»≈≈¿ƒ» Ï˘ Â·Ï Û‡˘ .Í·Ï Ï‡ :¯ÂËȘ ‚Ï˘ ˙ȯق ˘È·‚χ È·‡ „¯·Â ˘‡ ˙ÂÏ·Á ÈÈÓ ‰ÓÎ , È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ ˙‡ ,¯Á‡ ¯·„ .„¯·‰ ÌΉ ת ַע ַר ָּצ ַה ֵמ אּוה ֶ ׁש הֶּז ַה י ִמ ְ ׁשַּג גּונ ֲע ַּ ת רֵּי ַציִו ֹו ׁש ְפַנ ְּב ה ֶּמ ַדיִו ,’ל ֵא ָר ְׂשִי יֵנ ְּב ךֹות ְּב
ְ
ְ
È·„ ‡ÏkÓ ˙eÓÈ ‡Ï ÌȯˆÓ„¿ƒ¿»ƒ¿»¿ƒ…»ƒ¿≈ ÌÈlÓba ÌȯÓÁa ÌÈÒeqa ‰„Oa©¨¤ ½Ÿ ¦©§©¦½ Æ © « £ ¦ ³ © :‡"¢· ˙"È·‰ .Í·Ï Ï‡ :„‡Ó „ÁÙÓ ÂÈÏÚ ¯·˘ Ì„‡ :ר ַמאֹי ך ָכְו ,אָיְו ִח ְּד א ָכ ְ ׁש ַמ ר ֵעֹו ּב א ָרֹונְו לֹודָּג ׁש ֵא ּו ּ ל ִא ְּכ ֹו ּ ת ְב ַ ׁש ְח ַמ ְּב
:ÌÚcÓ Ï‡¯NÈ (ȷσ¿≈ƒ¿»≈ƒ»« ‡" ) ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ גּונ ֲע ַּ ת ֹול הָי ָה ר ֵתֹוּי ֶ ׁש ר ָב ָּד ַל הָי ָא ְרּו לי ִב ְ ׁש ִּב אּוהְו ,םִי ַמ ָּׁש ַה בֵל ד ַע ויָנ ָפְל
¤ − ¤
¨ ¥ ¬
© ® Ÿ
§ « Ÿ
ְ
¯ÁÓ ¯ÓÈÓÏ ‡ÓÊ ÈÈ ÈeL¿«ƒ¿»ƒ¿»¿≈»¿« ‰ :„‡Ó „·k ¯·c Ô‡v·e ¯˜aa©¨¨ − ,ÏÏη „¯· ˙ÎÓ ‰ÈÙÏ˘ ÏÎ „‚Î ‰Ï˜˘ ˙¯Âη ˙ÎÓ ÍÏÈ˘ ,˙Á‡ :‰Âˈ ˙ÂˆÓ ˘Ï˘ .'‚ ¯˜·· Ì΢‰ (‚È) ל ֶ ׁש ה ֵׂש ֲע תַו ְצ ִמ תַּי ִׂש ֲע ַּב ה ָח ְמ ִׂשְו ֹוע ְב ִט ת ֶא ר ֵבֹו ׁש ך ַר ָּב ְתִי ם ֵּׁש ַה ת ַּׁ
:‡Ú¯‡a ÔÈ„‰ ‡Ó‚˙t ÈÈ „aÚÈ«¿≈¿»ƒ¿»»»≈¿«¿» ÔÈ·e χ¯NÈ ‰ ˜Ó ÔÈa ‰Â‰È ‰Ïى§¦§¨ ´´ ¦ § ¥ ¥µ § Ÿ ¨ ½ „ Ú·¯‡ „‚Î ‰Ï˜˘ ˙¯Âη ˙ÎÓ ‰È‰˙ ÔÈÓÏ ‡· ‰˙‡˘Î ÔÈÎ¯È ‡Ï˘ ,˘Â¯ÈÙ ,ÂÈÙÏ ·ˆÈ˙È˘ ,˙È˘ .‰Ó΢‰· ּו ּ ל ִפ ֲא ֶ ׁש לי ֵע ְל ר ָּכְזִּנ ַה ן ֶפֹא ָּב ‘י ִּ ת ְ ׁש ַּד ְקִנְו’ ם ֵּׁש ַה ׁ
¥ −
¦ § ¨ ¥ ½
Ï„‚Î ‡Ï‡ ,ÌÈÏ„‚ ÈÙÏ ÌÈ„ÓÂÚ‰ ͯ„Î Â˙Ó˜ ÔÈÎ¯È ‡Ï ¢‡¯
:‰Ê ͯ„ ȇ‰ ‡Ï .˙ÂÎÓ ‰¯˘Ú
ְ
ְ
¨ ²
ÌNi©¨¬¤ ‰ :¯·c χ¯NÈ È ·ÏŒÏkÓ ˙eÓÈ ‡Ï ÌȯˆÓ ‰ ˜Ó¦§¥ ´® ¦§¬ Ÿ ¦ § ¨ ‰ËÈ ÂÊ ‰ÎÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ÈÎ ÂÈχ ¯ÓÂÏ ÔÂÂÎ˙˘ ÈÈÚ· ÔÂΉ ͯˆÂ‰Â .ÂÈÏÚ ËÈÏ˘Â Ô·¯ ‡˘Ú ¯·Î ÈÎ ,Ô˘ ÈÙÏ „ÓÂÚ‰ ע ַצ ְמ ֶא ְּב םי ִח ְצֹור ֹותֹוא ןי ִפ ְטֹוח ּוי ָה ךּור ָּב ׁשֹוד ָּ ק ַה ה ָבֹוט ה ָב ָ ׁש ְח ַמ
¨ ¨ «
¦ ¨
¦ § ¥ ¬ ¦ § ¨ ¥ −
ֹוני ֵא ֶ ׁש א ָצ ְמִנְו ,ה ֶׂש ֲע ַמְל ּ ה ָפ ְר ָצ ְמ אּוה
Vaeira__014-c
ÈÎ ,Ô·ÂÈ ,'‰ ÂÈÏÚ ‡È·‰˘ ˙ÂÙ‚Ó· ˘È‚¯‰Ï ÔÈ·‰Ï ·Ï
ͯ„Î ËÚÓ Â˘‡¯ ÔÈί‰Ï ‰˘Ó Ï˘ ÂÚ·ËÓ˘ „ˆÏ ,Â˙ˆÏ
םי ִ ׁש ָק םיִיּוּנ ִע ָה ֹול תֹוׂש ֲע ַל גּוּוִזְו ה ָלי ִכ ֲא
© « £
§ Ÿ ¨ ²
¨ ¨ À
® Ÿ
© ¤ −
¥
© ¨ ¨ ¬
¤ ¯
:ı¯‡a ‰f‰ ¯·c‰ ‰Â‰È ‰NÚÈ ¯ÁÓ ¯Ó‡Ï „ÚBÓ ‰Â‰È§ Ÿ ¨−¥ ´ Â˙Ú„· ‰Ú¯Ù ËÈÏÁÓ ‰È‰ ‡Ï ‰˙Ú „Ú ‡È·‰˘ ‰ÎÓ ‰ÎÓ Ïη ÊÓ¯ „ÂÚ .ÔÎ ‚‰˙È ‡Ï ‰Ú¯Ù ÈÙÏ ÈÎ ¯Ó‡ ‰ÊÏ ,ÌÈÏÙ˘‰ ׁשּו ּד ִק ל ַע י ִמ ְצ ַע ת ֶא ַח ֵּ מ ַׂש ְמ י ִתיִי ָה ה ֵׂש ֲע תַו ְצ ִמ םֵּי ַק ְמ ק ַר ,ל ֵט ָּב ב ֵ ׁשֹויְו ב ֵכֹו ׁ
¨ ¨ « ¤
,ÌÈ„˘ ‰˘ÚÓ ˙ÂÙ˘ÎÓ· ‰ÏÂ˙ ‰È‰Â ,˙ÏÂÎȉ È‰Ï‡Ó Ì‰ ÈÎ
ÂÏ ¯Ó‡˘ ‰Ê ˯٠ÈÎ ÂÏ
ÂÈÏÚÓ ¯ÈÒÈ ÔÈÓ ¯· ‡Ï ,
·ˆÈ˙‰
ְ
‰ÎÓ ‰˙ȉ˘ Ì‚‰Â ,ÔÎ ÌÈ˘ÂÚ ÌÈÓÂ˯Á‰ Ì‚˘ ˙‡‰ ÍÏ ‰Ê ÂÈÚ Â·Ï· ‰È‰È Ï·‡ , ‰Ú¯Ù ÈÙÏ ‡Ï‡ ,‰· ÏÈ‚¯‰ ‰ÚΉ‰ .הֶּז ַה י ִמ ְ ׁשַּג גּונ ֲע ַּ ת ִמ ר ֵתֹוי ך ַר ָּב ְתִי ם ֵּׁש ַה :א ָתְי ַרֹוא ְּד
È"˘¯ ÌÂ˜Ó ˘È ,‡Â‰ Ìȃ ‰Ï‡ Úaˆ‡∆¿«¡…ƒ (ÂË Á ÏÈÚÏ) ÌÈÓÂ˯Á‰ ¯Ӈ˘ ˙ÓÈ‡Ó ÚÎÂÓ Â·Ï ,ÂÙ‚· ·ˆÈ ‰È‰È ,ÔÂÈÏÚ Ï‡ ÈÙÏ ÏÙ˘Â
,˙È˘ÈÏ˘ ‰ÂˆÓ .„·Πı¯‡‰ ÏÎ ‡ÏÓ
:'‚Â
ÂÈχ ˙¯Ó‡Â
ÏÚ ,‰·˜ ÔÂ˘Ï· ¯Ó‡È ÔÎ ÈÎ ,‰Â‰ ÔÂ˘Ï…∆ .‰È‰ '‰ ÁÏ˘‡ È· ¯Ó‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ .˙‡Ê‰ ÌÚÙ· Ì‚ (ÁÎ) ˙‚˘‰ Â‚È˘‰ ‡Ï ‰Ó‰‰ ÌÈ˘‡‰ ÈÎ ¯˘Ù‡ ÈÎ ·Â˘ÁÏ ‰Ú¯ÙÏ ÔÈ„Î ,‰ÎÓ‰ ̈ÂÚ ÂÚȄ‰ .'‚ ˙‡Ê‰ ÌÚÙ· ÈÎ („È) ֹוב ָבְל ִּב ת ֶמ ֶא ר ֵבֹו ּד הֶי ְהִּי ֶ ׁש ר ֵהָּזִי ְ ך ַא ע ַמ ְ ׁש ת ַאי ִר ְק
Û˘ÎÓ Ì„‡ ‡ˆÓÈ ÌÏÂÚÏ ,ÔÎ ÌȯÓ‡ ˙ÂÙ˘ÎÓ· Ô¯‰‡Â ‰˘Ó
ÂÓÎ ,‰ÈB‰ „ÓÂÚ‰ ÏÚ ,‰È‰˙ „È˙Ú‰ ÏÚ ,‰˙ȉ ¯·Ú˘» ÊÁ‡ .Ì· ˜ÈÊÁÓ (·) Ë :Â˙ÁË·‰ ÌÈȘ ‡Ï , ÌÎ˙‡ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙‡Ê‰ ÌÚÙ· ÈÎ '‰ ÂÈχ ¯Ó‡ ‰ÊÏ .ÔÎ ‰˘ÚÈ˘ ̇˘ ,‰ÓˆÚ ‰˙ÈÓ· ÂÈÏÚ ˙¯˙‰Ï Íȯˆ˘ ‰‡¯˙‰‰ ַחּול לַע ַעּוק ָּ ת הֶׂש ֲע ַמ תַעְ ׁש ִּב זָא הֶי ְהִּיֶ ׁשְו ה ֵר ְׂש ֶע הֶנֹומ ְ ׁש ל ֶ ׁש
:ÏÈ„·‰Â .‰Ïى („) :‰ÚB¯ ,‰ˆB¯ ,‰NBÚ»»» „È ‰‰ (‚) : (‡È ‰Î Ìȯ·„) ÂÈL·Óa ‰˜ÈÊÁ‰Â ÂÓÎ ,Ì·¿∆¡ƒ»ƒ¿À» ¯·Î˘ È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ ˙‡ ÁÏ¢ ȇ ,ÍÈÏÚ ‡È·‡ ¯˘‡ ‰ÎÓ‰ Ú„ÈÎ ¯ÂËÙ ,‰¯ÂÓÁ· Â˙ÈÓ‰Ï Ìȇ·Â ‰Ï˜ ‰˙ÈÓ· · ¯˙‰ ת ֶמ ֱא ֶּב בֵּ ל ַה תּוּי ִמיִנ ְפ ִבּו תּוּי ִכֹות ְּב ֹו ּבִל ּוּנ ַעְי ם
Û¢ÈÎ ‰˘ÚÓ ‡Ï ÈÎ Ú„˙˘ ,˘Â¯ÈÙ , Í·Ï Ï‡ ÍÈÏÚ È˙‡·‰ : (‡"‰ ‰"Ù Ôȯ„‰Ò ÈÓÏ˘Â¯È) בֵנֹוג ְּכ תֹוי ְהִל ֹומ ְצ ַע ת ֶא ה ֶּט ַ ׁשְי אֹלְו ,רּומָּג
‡¯ÊÚ Ô·‡ ÈÂÈη È˙ÂÙ‚Ó Â¯Ó‡ ‡Â‰Â .Ìȉχ ‰˘ÚÓ ‡Ï‡ ‰Ó‰ ÌÈ„˘Â ˘Ï˘ „ÂÚ ÂÈÏÚ ‡È·‰˘ Âȇ¯ ‡Ï‰ ‰˘˜ .'‚ È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ :םֹול ָ ׁשְו ס ַח הָנֹויְל ֶע ת ַע ַּד םיִיּוּנ ִע ל ָכ ְּב םָלֹוע ָה תֹו ּ מ ֻא ל ָּכ ֹותֹוא
‰ÎӉ ,ÌÈÓ˘ Ì˘‡¯ ÏÚ ¯˘‡ ÚȘ¯‰ ‡¯˜È ·Â˙Ή ÈÎ ,ÔÈÁ˘ ‡ Ô"ÈÚ Â‡ ˙"ÈÁ Ô¯Á‡‰ ˙‡‰ ‰È‰ ̇ ,̘È ·LÈ ÂÓÎ ,ıÂÓ˜«»»«»» „˘Ï ˙ÏÂÎÈ Ôȇ ¯˘‡ ‰‡ÏÙ ‰ÎÓ Í˙‡¯· ÈÎ ,Ì˙‡ ‰˘ÂÚ‰ „‚Î ÂÊ ‰Ï˜˘˘ „ˆÏ ÈÎ ¯ÓÂÏ ‰‡¯ ‰È‰Â .˙¯Á‡ ˙ÂÎÓ ׁשי ִח ְכ ַהְל ֹור ָׂש ְּב ִמ ֹורֹוע ּוט ְ ׁש ְפִיְו םי ִ ׁש ָק
˜ÂÒÙ) ·Â˙Î ÔΠ,˘‡‰ Ï‚Ï‚Ó ‰¯ÚÒ‰ Ï‚Ï‚Ó ˙·¯ÂÚÓ ˙ÈÚÈ·˘‰ ÌBia Ái ÂÓÎ Ï„‚ Á˙Ù· Ô¢‡¯‰ ˙‡‰ ‰È‰È ¢‚„È ‡Ï˘ ˘"ȯ«»«« ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ˘‡ „È¯Â‰Ï ,‰Ó„„ ‰Ó„ ÂÏÈÙ‡ ˙¢ÚÏ Û˘ÂΠÏÎ „‚Î ˙¯Âη ˙ÎÓ ‰Ï˜˘˘ (È"˘¯) Ï"Ê Â¯Ó‡˘ ‰Ó .ÔÏÂÎ םי ִרּו ּ סִּי ַה ל ָּכ לֹ ּב ְסִי ,ֹודּוחִי ְּב םֹול ָ ׁשְו ס
‰‡·˘ ,‰·¯‡‰ ˙ÎÓ ˙ÈÈÓ˘‰Â .„¯a‰ CB˙a ˙ÁwÏ˙Ó L‡Â¿≈ƒ¿«««¿«»» („Î „ ÌÈËÙ¢) ‰Èχ ¯Òi ,«»«≈∆» (· Ê ‰ÈÚ˘È) B··Ï Úi ,«»«¿» (‡È Î ÔωÏ) ÈÚÈ·M‰«¿ƒƒ :Ô·˙˙ ˙¢‡¯Ï ʇ ,˙‡Ï٠ȇÏÙ· ,˙ÂÎÓ ˘˘ ̉˘ ‰ÈÙÏ˘ ÏÎ „‚Î ‰Ï˜˘ ÂÊ˘ Èχ ,˙ÂÎÓ‰ ן ֵה ,ה ָרֹות ְּב ן ֵה ,םָלֹוע ָּב ֶ ׁש םי ִר ָב ְּד ַה
¯Â‡ ¯„Ú˘ ‰‡ÏÙ ‰ÎÓ ‰˙ȉ ˙ÈÚÈ˘˙‰Â .Á¯‰ È„È ÏÚ ˜ÂÁ¯Ó Ô¢‡¯‰ ˙‡‰ ‰È‰È „·Î‰ ÔÈ·‰Ó ÈÎ ,Ϙ‰ ÔÈ·‰Ó ‰Ï‡Â , (ÁÈ ת ֶא ליִּג ְרַי ,תֹוּי ִׂש ֲע ַמ תֹוו ְצ ִמ ְּב ן ֵה ,הָּ ל ִפ ְת ִּב
˙ÈÁ˘Ó‰ ˙„¯ ˙È¯È˘Ú‰Â .ÌȯˆÓ ı¯‡Ó ÌÈ·ÎÂΉ ˙¯‡Ӊ È˘ ,˙¯Îʉ ˙ÂÈ˙‡‰Ó ˙Á‡ Ô¯Á‡‰ ˙‡‰ ‰È‰ ‡Ï ̇ ,Ô˘ Á"˙Ù· ¯˜È ÈÏÎ ,לי ֵעְל ר ָּכְזִּנ ַּכ ֹול ןי ִׂשֹוע ּו ּ ל ִא ְּכ ֹו ּ ת ְב ַ ׁש ְח ַמּו
„È ¯ÒÁ .˜ÈÊÁÓ Í„ÂÚ (·) :ÌȯÂη‰ ‚¯‰Ï „·Ή ÈÏ‚Ï‚Ó ,¯ÒÈ ˙Á˙«»∆ ¯Òi«»« ‡· ‰‰Â . (ÊË „È ˙È˘‡¯·) Lί‰ Ïk ˙‡ ·Li ÂÓΫ»∆≈»»¿À ¯Á‡Ó ÍÎ ÏΠ„ÈÙ˜‰ ‡Ï˘ ȇ„ ‡Ï‡ ,„¯·‰ ¯È‡˘‰˘ ‰Ó Ï· ˘¯ÈÙ .È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ ˙‡ ÁÏ¢ ȇ ˙‡Ê‰ ÌÚÙ· ÈÎ („È) Ë :ןֹו ׁשָּ ל ַה הֶז ְּב ר ַמֹול ֹומ ְצ ַע הָּ ל ִפ ְ
„È ‰‰ (‚) : (ÊÈ ÂÎ ÈÏ˘Ó) ·ÏÎ Èʇa ˜ÈÊÁÓ ÂÓÎ ,ÂÏ ‰Ó„‰ ‡«¬ƒ¿»¿≈»∆ ¯ÒÈ ˙ÂÈ‰Ï ‡Â‰ ÔÂΠ, (‰Î „È ÔωÏ) ÂÈ˙·k¯Ó ÔÙ‡ ˙‡ ¯Òi ÂÓΫ»«≈…««¿¿…» ÂÊ ‰ÎÓ ‰È‰˙ ‰ÓÏ ÔΠ̇ , (·Ï ˜ÂÒÙ) ÂÎ
‡Ï ˙ÓÒÂΉ ‰ËÁ‰ ˘ ˘¯ÈÙ .'˙ÂÎÓ‰ ÏÎÎ ‰Ï˜˘ ˙¯Âη ˙ÎÓ˘ „ÓÏ' È"˘¯ א ָׁש ְד ֻק דּוחִי ם ֵ ׁש ְל תאֹז ה ֶ
Ì‰Ï ‰Â‰ ‰z‡Â ,Â"È· „"Âȉ ÛÏÁ˙È˘ ‡ˆÓ ‰‰¿«»…∆»∆ .‰È‰ '‰ „·ÎÈ (ÁÎ) : (‰Î ˜ÂÒÙ) ·¯Ú‰ ¯Ò ÂÓÎ ,Ϙ‰ ÔÈ·‰Ó¿»∆»… ·Â¯Ú‰ :˙ÂÎÓ‰ ÏÎÓ ‰Ï„‚ ̇ ÈÎ ÂΉ ‡Ï „¯·· ÈÎ ,Á˙Ù· ‰„˜ ˙"È·‰ ,'˙¯eÎa' Ì"‡¯‰« ְ :ןי ִּד ַּכ
(‚Î ËÓ ‰ÈÚ˘È) Ș eL·È ‡Ï ¯L‡ Â"È¢ ‰Ê Íى ,¬∆…≈……» (  ‰ÈÓÁ) CÏÓÏ¿∆∆ ˜ÂÒÙ) Ì˘ ·Â˙΢ .ÌÈÚ„¯Ùˆ· ‰˘Ú ¯˘‡Î Â·Ï ˜ÊÁ ‡Â‰ .‰Ú¯Ù ÈÎ ,¯·„È ˘ÓÓ ˙¯Âη ˙ÎÓ·˘ ,‰Ê ·˘ÈÈÏ ÏÎÂ Ë˘Ù‰ ÈÙÎ ‰‰Â ˘¯ÈÙ ,·È·‡ ‰¯ÂÚ˘‰ ÈÎ (‡Ï ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,¯·Î ¯η˘ ·È·‡‰ ַחּור ת ַחַנ תֹוׂש ֲע ַל ּ ה ֵּ תְני
ְ
Ì˘ .¯·„ ˙ÏÓ : (‡Ï Ó Ì˘) ÁÎ eÙÈÏÁÈ '‰ ÈB˜Â „"ÂÈ· ÛÏÁ˙È¿≈«¬ƒ…« .ÂÏ˘ ÔÂÓ¯‡‰ χ .‰Ú¯Ù χ ‡· (‡) Ë :BaÏ ˙‡ „aΉ¿«¿≈∆ƒ (‡È ÏÎ ÁÏ¢ È
‡ ˙‡Ê‰ ÌÚÙ· ÈÎ ¯Ó‡˘ Â‰Ó ˜„˜„Ï ˘È „¯·‰ ÈÎ ,'˙¯Âη' ̘ӷ '˙¯ˆ·' ÔÈү‚ ˘È .¯·Î ‰¯Î· È"˘¯ ֹומ ְצ ַע ת ֶא ליִג ְרַיְו ,ֹומ ְ ׁש ך ַר ָּב ְתִי א ֵ
Ú¯Ê Ïk ˙‡ ¯a„z ,„Á‡ ̘ӷ ˜¯ ÌÈÏÚÙ· ‰‡ˆÓ ‡Ï .ÏÏΫ¿«≈∆»∆« ÂÓ„‡˙‰˘ ˙Á‡‰ ,ÌÈÓ· Âȉ ˙ÂÎÓ ÌÈ˙˘ ÈÂω ‰„Â‰È È·¯ ¯Ó‡ ıÂÁ ‰ÎÓ Ì¢· 'Í·Ï Ï‡' ÔÂ˘Ï ¯Ó‡ ‡Ï ‰ÓÏ ,Í·Ï Ï‡ È˙ÂÙ‚Ó ‡Ï ÌÂ˜Ó ÏÎÓ .χ·¯·‡ È"¯‰Ó Ò¯‚ ÔΠ,˙¯Âˆ·Â ·Ú¯ Ì‰Ï Ì¯‚
Ôȇ .˙ÂÎÓ‰ ÏÎ ÔÓ ‰Ï„‚ ÂÊ ‰ÎÓ ‰˙ȉ ‰ÓÏ ,Ï‡Â˘‰ ÔÂÈÚ¯ ‰Ë˜˘
,˙Á‡ ‰ÎÓ ÍÏ ÁÏ¢ ȇ ·"Á‡· ¯„Ò·˘ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯˘ ‡Ï‡ .ÂÊ·Ó
(‡ ‡È '·) ÌÈÎÏÓ ¯ÙÒ·Â , (È ·Î '· ÌÈÓȉ ȯ·„) [‰ÎÏÓn‰] (‰ÎÂÏÓ‰)««¿»» ˙Á‡ ,ÌÈ˙˘ ı¯‡·Â .Ì‰Ó ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ÂÏÚ˘ ˙È˘‰Â ,‰‚„‰ ‰˙Ó ˙¯ÂÎ · ˙ÎÓ Í·Ï Ï‡ Ô˙˙ Èʇ ‰˙‡ ÌÎÁ ̇˘ ˙ӯ‚ ‰È‰˙˘ ·ˆÁ '‰ ÏB˜ ÔÓ ‰‡·‰ ‰Ï„‚‰ ‰Ï‰·‰ ˙ÓÁÓ ‰Ï„‚ ‡È‰˘ ¯ÓÂÏ…≈ ,ב ֵּ ל ַה תּוּי ִמיִנ ְפ ִבּו תּוּי ִכֹות ְּב תאֹז ר
:ÂÓÓ ·ÂË ÂÚ„È ‡Ï ˜¯ ,˜ÂÁ¯ ˘Â¯Èى ,„a‡z ·Â˙Ϋ¿«≈ ‡ˆBz ·È˙Π,˙·¯ÂÚÓ ˙ÂÈÁ ԉ ,·Â¯Ú‰Ó ˙È˘‰Â ,ÌÈΉÓ≈ ˙ÎÓ· ‰Ú¯Ù· '‰ ‰¯˙‰ ‰ÏÈÁ˙Ó ÈÎ ÔÚÈ .·"Á‡· ¯„Ò ÛÂÒ· ‰È‰˙˘ ̇„ ,˙Ó‡· ÌÈÏȉ·Ó Ìȯ·„ ‰Ó‰ ÈÎ (Ê ËÎ ÌÈω˙ Ù"Ú) L‡ ˙B·‰Ï«¬≈
¯·c‰ ÂÓÎ Ìȯ·ÂÁÓ Ìȯ·„ ÔÈÚ ÏÚ ¯Ó‡È«»» .¯·c .‰Ïى¨¨ („) ˜¯ Âȇ ¯·„‰ ÈÎ ,¯È‡· ÌÈ˙˘Â . („Î ‡ ˙È˘‡¯·) ‰iÁ LÙ ı¯‡‰»»∆∆∆«» ˙‡ ‚¯‰ È· ‰p‰ BÁlLÏ Ô‡Óz«¿»≈¿«¿ƒ≈»…ƒ…≈∆ (‚Î „ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,˙¯Âη ‡Ï‰Â ,˙¯Âˆ·· ‡ ÌȯÂÎÈ·‰ ÂΉ˘ ‰Ó· ¯·„‰ È"˘¯ ‰Ï˙ ‰ÓÏ ÔÎ
‡Ï ‰ÂÓΠ,‰Ê ÂÓÎ ˘È ÏÚ ¯Ó‡È Ì‚ ,… (‚È ÂÓ ‰ÈÓ¯È) '‰ ¯ac ¯L‡¬∆ƒ∆ ,¯ÙÒÓ Ì‰Ï Ôȇ ÌÈ˙Ó „Á‡ Ú‚¯·Â ,‚‰Ó‰ ÔÓ ‰Â˘Ó ,¯˜ ‡ ÌÁ ˘È‚¯‰ ‡Ï ‡Â‰‰ ÌÚÙ·˘ ÈÙÏ ,Ì˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓΠ,E¯Îa Eaƒ¿¿…∆ ÏÚ ÍÎ ÏΠ„ÈÙ˜‰ ‡Ï˘ ‰‡¯ ‰·¯„‡Â .‰Ï‰·‰ ¯˜ÈÚ ˙ÂϘ‰
:˙‡‰ ˙ÏÈÁ˙Ï ÔÓÊ ·ˆ˜ Ì˘ « … ¿ » :ÈÓ„˜ ÔeÁÏÙÈ ÈnÚ « ƒ .‰Ú¯Ù χ ‡· ƒ ‡Î‰ .‰¯ÂÒÓ· '· .Ì˘È ƒ » « ‰Ïى ¿ ƒ ¿ » ȘÊÁ … (‰) ‡"‰· ¬ » « ¬ » ¿ » « ˙¯Á‡ ÌÚÙ Â·Ï „ȷΉ ÌÈÚ„¯Ùˆ ˙ÎÓ· (Ë ÁÎ Ìȯ·„) ¿ (‰Ú˜ ÊÓ¯ ˘ÏÈ) ≈ ƒ … .˙‡Ê‰ ÌÚÙ· Ì‚ : :ÌÚcÓ Ï‡¯NÈ È·Ï ÏkÓ ˙eÓÈ ¿ ƒ « ¿ ≈ «
(Ê ‚È
:
(‡È)
.‰˘Ó ÈÙÏ „ÂÓÚÏ ÌÈÓÂ˯Á‰ ÂÏÎÈ ‡ÏÂ
« » …
Ì‰Ó ÂÁÏÓ˘ ÌÈÁÂÏÓ‰ Ô˙‡·Â ,˙¯ÂÚ· ‰‡‰ Ì‰Ï ‰È‰È
(·Ù˜
(Ë ˜ÂÒÙ)
« ¬ ≈ …
ƒ
« ¿ « ¿ ¿ ƒ
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,
« » ƒ
Ô"·Ó¯
ÌȯÂ˙· ÂÏÚ˘ Ô˙‡ ̇ ÈÎ ÌÈÈÁ ¯‡˘ ‡Ï ,ÌȯÂ˙· ÂÏÚ
(„È)
.È˙ÂÙ‚Ó
:¯ÂËȘ ‚Ï˘Â ˙ȯق ˘È·‚χ È·‡Â „¯·Â ˘‡ ,˙‡Ή ˙ÂÏ·Á ÈÈÓ
(:‚ ÌÈÁÒÙ)
‰·Â˘˙
Ì˘‰ ˘Â„Ș ÏÚ Ì˘Ù
Ì"·˘¯
¯˜È ÈÏÎ
(ÊÎ ˜ÂÒÙ)
ÌÈÓÈ '‚ ͢Á‰ ˙ÎÓ ,˙Á‡ ‰Ú˘ ‰˙ȉ ¯·„‰ ˙ÎÓ ÈÎ
« « ƒ
¯Ó‡Â ,˙‡ÊÓ „ÁÙ ¯˘‡Î ˙¯·ÂÚ‰ ˙ÂÎÓ‰
(‰)
(‰Î Ê ÏÈÚÏ)
(„È)
.¯Ó‡Ï „ÚÂÓ '‰ Ì˘ÈÂ
.ÈÎ
:¯Á‡ ͯˆ ÂÏ ‰È‰
¯ÈÎʉ
ÌÈÓÈ 'Ê ‰„ÓÚ ‰Â˘‡¯‰
È˙ÂÙ‚Ó
(‚È)
:'‰ ȯ·„· Ì¢¯Î
.¯Ó‡ÈÂ
(Â
(ÁÎ È ÔωÏ)
ƒ ¿ ≈
» «
… ∆
¿
(·È)
…
(È"Ó ·"Ù ˙ÂÈ„Ú)
¿
ƒ ¿ » ƒ
.'‰ ˜ÊÁÈÂ
:
(‚)
.‰„˘· ¯˘‡
È˙‡ˆÓÂ
·È˙΄ ,Â˙Ó ÔÏÂΠ.‡˜Â„ ,˘Â¯ÈÙ
(‡È)
(·Î
.‡ÏÂ
:ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ 'ÍÏ' ÂÏ ¯Ó‡ ‰ÊÏ ,¯ÒÂÓ‰Ó Âȇ ·ÂÚ˙‰
Ï"Ê Ì¯Ó‡Π,‰˘ÂÚ ‰È‰
‡¯ÊÚ Ô·‡
(„"„)
:
È˙ÚÓ˘ .„¯· ˙ÎÓÓ ,Ô‡ÎÓ Ú·Â ‡ˆÂÈ „ÂÓÈω ȯ‰˘ ,'ÂΠ‰Ï˜˘ ˙¯Âη
ÔÓÊ·Â
:ÌÏÂÚ· ÚÂÓÏ Í·Ï ÌÈ˘˙ ‡Ï ,ÂÈχ ‰ÏÚ ÒΉ ,˘Â¯ÈÙ
(Ê"Ù ‡˙¯ËÂÊ ‡˙˜ÈÒÙ)
(ÊË Ê ÏÈÚÏ)
‰Î¯·Ï ̯ÎÊ ÂÈÓÎÁ ¢¯ÈÙ ,'‰Î „Ú ˙ÚÓ˘ ‡Ï ‰‰Â'
·Â˙΢
(‡)
Ë
(È"ÁÓ)
(ÂË ˜ÂÒÙ È"˘¯)
„ÂÚ
.
‰˙‡ ¯Ó‡˙ ,'ı¯‡‰ Ïη ÈÂÓÎ Ôȇ'˘ Ú„˙ ,˙¯Âη ˙ÎÓ ÂÈȉ„
'ÂΠ͘ӷ È„È ‰È‰˘Î È˙Ȉ¯ Âχ ÍÓˆÚ·
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
(„)
:ÂÊ ‰ÎÓ ˙˜ÊÁ· „ÂÓÚÏ ÂÏÎÂÈ ‡Ï ,ÌÈÚ¯
:‡"‰·
.‰ÏÙ‰Â
.‰ÎÓ‰ ‰˙Â‡Ó ÌÈ˘˜ Âȉ ˙¯Á‡‰ ˙ÂÎÓ‰ ÈÎ ,„ÂÚ Â‡Â·È˘ ˙ÂÎÓ‰ ‡Ï ,¯·Ú˘ ˙ÂÎÓ‰ ÂÈȉ ,˙ÂÎÓ‰
·˙Î
.‰„˘· ¯˘‡ ͘ӷ
.‰È‰ '‰ „È
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
(‚Î „ ÏÈÚÏ)
̇Â
.
'ͯÂη Í· ˙‡ ‚¯Â‰ È· ‰‰' ˜ÂÒÙ· È"˘¯ ˘¯ÈÙ ˙ÂÓ˘ ˙˘¯Ù· ¯Ó‡˙
(‚)
(‡È ˜ÂÒÙ)
Ë
:
¿ » «
¿ ≈ ≈
…
·È˙΄Î
(‡Ï ˜ÂÒÙ)
(ÁÎ)
(ÁÎ)
.˙‡Ê‰ ÌÚÙ· Ì‚
‡"Ò
Â
˙¯Âη ˙ÎÓ˘
]
«
¯ÂÙÒ
(‡ ȉÈ„ 'ÒÓ
Â
(ÌȯÁ‡ ÌȈ¯È˙ Ì˘ ÔÈÈÚ ,Ó"ˆ˜)
.È˙ÂÙ‚Ó ÏÎ ˙‡
:
:
(„È)
‰„˘·
Ôȇ
ÈÏÚ· ˙ÈÓ‰Ï
˙ÂÎÓ '‰
‡Î‰ ·È˙Î ÈΉÏ .Û‚· ‰ÎÓ ‡Î‰ Û‡
:‰‡¯˙‰ ‡Ï· ‰Î‰ ˙È˘ÈÏ˘ ‰ÎÓ Ïη˘
¯Á‡Ï„
« ƒ «
∆ ∆
¯eÁa ·Î¯ ˙B‡Ó LL Áwi ψ‡ ‡˙ÏÈÎÓ·
»
≈
≈
(.‚Î ˙ÂÎÓ)
· Ôȯ˙Ó Ôȇ˘ ‰˘Â ‰˜Ï˘ ÈÓ„ ‡Î‰Ó Ì˙‰ ÔÈÙÏÈ .
∆
E˙kÓ ˙‡ '‰
̈́ȇ .ÌȯˆÓ ƒ ¿ » ƒ
‡Ïى ¿ ƒ ¿ »
‰
‰˜Ó ˙‡ Òȉ '‰ ¯·„
(„)
ƒ ¿ » ≈
(‚ ˜ÂÒÙ)
≈
ƒ ¿ ≈
.‰ÏÙ‰Â
˘Â¯ÈÙ· ¯Ó‡ ȯ‰˘ ,˙¯˙‰Ï Íȯˆ
Ë
(‚ ˜ÂÒÙ)
.
„¯· ˙ÎÓ· ·˙΢ ÂÓÎ ,'‚ 'ÊÚ‰
(Î-ËÈ ÌȘÂÒÙ)
ı¯È˙Â
¯Ó‡˘ ,„·Ï·
¬ ∆
« » ∆
ÌȯÂˉ ÏÚ·
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
‰
‡Ò¯ÂÓ‰Ó ˙‡ˆÂȉ ‰ÁÈω
ÔÈ˘˜Ó
:
( ˜ÂÒÙ)
:‡ÈÏÙ‰Ï Ì‰ÓÚ Ì˘‰ ‰˘Ú˘ ˜¯ ,ÍÏÙ‰ Ïη
ƒ ¿ ≈
…
¯Ó‡ ¯·Î ‡Ï‰Â ,˙ÂÓ‰·‰
χ¯˘È ‰
˜Ó
È"˘¯
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
( ˜ÂÒÙ)
¯ÓÂÏ Í¯ˆÂ‰ ÔÎ ÏÚ ,χ¯˘È
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,˙È·· ¯˘‡
ƒ ¿ ≈
(„
„È
.‰„˘· ¯˘‡ ͘ӷ
Ë
‚) -
© À Ÿ
¦ §½
© ¥ « Ÿ © Æ
£ ¦ ¸
¤
¤ «
© © ´ ©
Ÿ ¥¹ ©
¨
Ô"·Ó¯
Æ
¨ « ¦ § ¦ ½
¤
§ Ÿ ¨
© © ¬
¡
Ÿ ¥ ´
§ © « © § ª « ¦
© ¦ −
¨ © ³
(‰)
(ÁÎ)
:‡È‰ ‰È„Ó ˙ÎÓ Â¯Ó‡È ‡Ï˘
.¯Ó‡Ï „ÚÂÓ
Ì"·˘¯
» » «
»
»
¿ ƒ »
» «
© § ® Ÿ
¦ § ¥ ´
¥ ¨À
ÂÈχ z¯Ó‡Â ‰Ú¯Ù È ÙÏ ·vÈ˙‰Â § ¦ § © ¥ −
§ ¨ « © § ¨ ´
„È
» »
:ÈÓ„˜ √ » »
¿ ƒ ¿ »
‰
« ¿ ≈
» ≈
ƒ ¿ » ≈
ƒ ¿ ≈
ƒ ¿ » »
«
¿ «
ƒ »
¿ ≈
¿ »
¿ « ¿ »
»
¿ »
‚È © ³ Ÿ
Ÿ ¤ ½
§ Ÿ ¨
¤
© ½ Ÿ ¤
Æ ¤
© § ¥ ´
¿ ƒ ¿ ¿
»
« ƒ
» ≈
« «
¯˜aa ÌkL‰ ‰Lӌχ ‰Â‰È ¯Ó‡iÂ
¿ »
¿ » »
≈
≈
„ ¿ « ¿ ≈
≈
≈
« ƒ
≈
¿ ƒ ¿ » ≈
:‡„ÁÏ ÛÈwz ‡˙BÓ ‡Ú·e ȯB˙a ¿
»
≈
¿ ƒ ¿ » ≈
≈
¬ «
¿ »
ƒ ¿ «
¡ » »
«
≈
»
» ¿ »
ƒ ¿ « ¿ »
ƒ ¿ ƒ »
« ¬ » ≈
¿ «
¿
¿ « ¿ ≈
¿ ∆ ¿ ≈
«
» » »
»
¤ ²
¤
:‰Lӌχ ‰Â‰È ¯ac ¯L‡k © « £
¦ ¤ ¬
§ Ÿ ¨ −
Ò
« ¿
¿ ƒ ¿ « «
√ »
·
√ » »
:ÔB‰a ÛȘ˙Ó z‡ Ôeck „Ú ¯BËÙÓÏ z‡ ·¯ÒÓ Ôȇ Ìe¯‡ ¬
« ¿ ≈
« «
¿ » ≈
« ¿ ¿
« ¿ ¿
«
‚ »
¿ «
¿
¿ ƒ ¿ ¿
:‰LÓ … ∆
« ¿ ≈
¿ … ∆
¿ »
‚È « ¬ «
̉χ ÚÓL ‡Ï ‰Ú¯t ·ÏŒ˙‡ ‰Â‰È § Ÿ ¨
Æ ¤
¨ © −
© § ½ Ÿ
§ ¬ Ÿ
¥ ´
£ ¥ ¤ ®
¡ » »
ƒ ¿ »
¿
¬ «
» ≈
(ÁÈ Á ÏÈÚÏ ¯Â‡È·Â
.
¿ »
¿ »
ƒ
¿ « ≈
ƒ ¿
…
¿ « ≈
Ë
¥
¥
.ȇ¯ˆÓ„ È˙Èb ÔÈ·e χ¯NÈ„ § ¦ § ¨ ¥
‡ « ¬ «
« ¿
¿ »
‡ÏÙÂ Ò ÔÂ˘Ï ''‰ ‰ÏÙ‰Â' ˘¯ÙÓ
¥
¿ … ∆
§ ¦ § ¨ ¥
·È
¦ § ¨ « ¦
:ÌȯˆÓŒÏηe Ìn˯Áa © « © § ª ¦ −
§ ¨
˜fÁÈÂ © § © ¥ ³
¥
…
·È ¿ « ≈
ƒ »
¥
.[ÈÓÏ˘Â¯È Ì‚¯˙Ï ÒΠÂÓ‚¯˙Ó
¿ » »
¦ § ¦
(„)
§ ¨
¿ »
¿ « ¿
» »
¿ «
« »
¿ ƒ ¿ »
¿ »
.'ÂΠÍ˙Ó‰·· Ì‚ ‰¯‚˙Ó
¿ »
¿ » »
« »
ƒ ¿ » ≈
.'ÂΠC¯ÈÚ·a ¦ § ¦ ¨
ÁÎ
ƒ ¿ ¿ «
«
ƒ ¿ »
:„Á ¯‡zL‡ ‡Ï »
…
¦ «
© § ¦½
ÔÈÁM‰ ‰È‰ŒÈk ÔÈÁM‰ È tÓ ‰LÓ Ÿ ¤ −
£ ¨
¨ ¨ ´
§ ©
¦
§ ¨
© § ¦ ®
¦ § ¨ § ¨
§
¦ § ¥ ´
¨
¨ § ¨
§ ¤ § ¥
©
¨
¬ »
¬ ≈
ƒ ¬ »
ƒ
√ »
(‚)
.[ÒÂϘ‡Π'Ô„Î' ԇΠ˜¯ ¯"„· .¯„Ò‰ ÏηΠ,È"η ÔÎ]
.‡„k ¦ § ¨
(‡)
≈ «
≈ « ≈
ƒ « ¿
Ë
» »
√ »
‡È
¿ ƒ
« »
‡È ¿ »
¿ ≈ »
» »
© « © § ª ¦ À
© « £ ² Ÿ
¦ § ¥ ¬
¨ « § ´
È ÙÏ „ÓÚÏ ÌÈn˯Á‰ eÏÎÈŒ‡Ï § Ÿ
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
ÒÂϘ
‡
Ë
‡¯‡Â
‡¯‡Â
˙ÂÓ˘
Ú˜ Ò