Page 24 - dif_048

46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Magenta
#46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Yellow
46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Cyan
46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Black
#
'ÂΠ'‰„Â‰È ‰„ÂÈ˘ Է‡¯Ï ̯‚ ÈÓ' ÈÎ
:
(:Ê ‰ËÂÒ)
,‰„‰ÈÏ
¯˙Bz
(„ Ì˘ ˙È˘‡¯·) «
(‡È ‚Ï Ï‡˜ÊÁÈ)
ƒ « ¿
»
,‰„‰ÈÏ
(Ê ˜ÂÒÙ)
L‡¯ ˙‡ ‡N »
…
∆
…
.ז
ג“הב ק“מסו ג“מסה ן“במרה ומכ ,[ותטישב
‰‰Â
ÂÈ˙·¯Â
.ןושאר סופד יפ לע רדוסו ךרענ ,םינקז רדה
¯Ӈ Ï"Ê
:ÍÙ‰·
ךלה ךוניחה לעב רשאו] ם“במרה לש תווצמה
» ∆
.םיבר םישוביש וב ונקות ןכו תורודהמה
ןינמ לע תוקלוחה תוטיש דחא קדנופל וטקלנ
¿ …
ƒ ¿ ∆
לכמ םירסח ויהש םימלש םיעטק וב ופסונו ,די
הנושארל התע .קיש ם“רהמ תוהגה םע ספדנ ,ל“ז
ÛÈÒ‰Â
,˙ÂÓÈ Ï‡Â
»
¿ ∆ ∆
יבתכ יפ לע הנושארל ספדנ ש“ארה שוריפ
.ו
(Î ‚Î
ʇÂ
,¯ÙÒÓ ÂÈ˙Ó È‰È ,˙ÂÓÈ Ï‡
.גי
ןירפלייה שריה יבצ ר“ב ךורב יברל ’ה תווצמ רפס
(Â)
ƒ
¿ » ƒ
«
,Է‡¯
.גארפמ ל“רהמה ןתח ל“ז ץ“כ
.םיבר םישוביש וב ונקות ןכו תורודהמה
¯˜È ÈÏÎ
ןושמש ר“ב קחצי יברל תופסוהו תוהגה וכותבו
לכמ םירסח ויהש םימלש םיעטק וב ופסונו ,רדהו
:(‚ ‚Î '· χÂÓ˘ ‰‡¯)
תוהגה םע ספדנו .ןושאר סופד יפ לע רדוסו
דוהב שדחמ רדסנו ךרענ אסילמ ל“ז ןהכה ןאמפיל
‡
.בי
¯ÙÒÓ ÂÈ˙Ó
.ה
ךרענ ,יולה הדוהי ר“ב קחצי וניברל אזר חנעפ
רזעילא ןב המלש יבר לש עדונה ורואיב ,רזע יבא
ÂÂ˘Ï ˜˙Ó· ‰˘Ó ¯Ó‡ ‰ÊÏ ,ÌÈÚ˘¯Ï
Է‡¯ ÈÁÈ
ÏÏÙ˙‰
(.ÂÎ Ì˘)
.די בתכ יפ לע
םידבכנ םיחפסנ
םידבכנ םיחפסנ
Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„
םידבכנ םיחפסנ
שדחמ הגוהו ךרענ ,רוש רוכב ףסוי וניבר שוריפ
.ד
Ï"Ê Ì¯Ó‡Î
.תובר תויועט וב ונקותו
ÈχÂ
¯Ó‡Â
.די יבתכ יפ לע
,די יבתכ יפ לע ספדנו ךרענ ,[םלשה שוריפה
:‡·‰
שדחמ הגוהו ךרענ ,רתסנה ךרד לעש ’תישארב
Է‡¯
¯Ó‡‰ ˙¯·ÒÎ
ךותמ תוארפרפה קלח אוה ,’םירוטה לעב’ םשב
(Â)
.ג
השעמ’ ללוכ ,תישארב רפס לע ק“דרה שוריפ
םישמוחה לכב ספדנה רשא] ךוראה רוטה שוריפ
.אי
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
.די יבתכ יפ לע שדחמ הגוהו ךרענ ,תומש רפס
.םיקוספה רדס יפל
(‡Î ‡È ÏÈÚÏ)
(Ï „Ï ˙È˘‡¯·) »
» ¬ » »
לע רצקה ושוריפ ןכו ,תישארב רפסב תוישרפ
ורדסנו ורוביח ךותמ וטקול טשפה ךרד לעש ייחב
.ב
המכ לע ארזע ןבא שוריפ לש תרחא הטיש
וניבר ישוריפ לכ - טשפה ךרד לע ייחב וניבר
.י
:χ¯˘È È·
∆ ∆
(Â)
(Â)
.הרותל ושוריפ לש די יבתכ
.˙ÂÓÈ Ï‡Â Ô·Â‡¯ ÈÁÈ
.הרותה תוישרפ יפל ורדסנו ודקונ ,ךוניחה
¯ÂÙÒ
המכמ םיבר םיעטק ופסונ ןכו ,הרותה רדס לע
.ט
רפס ךותמ תווצמ ג“ירת ימעטו ישרש וכרענ
bracha___048__B
bracha___048__A
.א
י“שר ירפס לכמ ףיקמ טוקיל ךרענ ,י“שר יטוקיל
.די יבתכ
.ח
ינש יפ לע הנושארל רדסנו ךרענ ,םינקז בשומ
םישדח םינושאר ירודמ
םישדח םינושאר ירודמ
םישדח םינושאר ירודמ
ÔÎÂ
ÈÙÏÂ
¯Ó‡˘ ÔÎÚ ¯·„Ó ÈÏÚ ·È˘˙ χÂ
ƒ ¿ » ≈
¿ ƒ ¿ » ƒ
ƒ ƒ
¯Ó‡ ÔÎÂ ,Ì·
ƒ
:’רדהו זוע תולודג תוארקמ’
ƒ ¿ » ≈
¯Ó‡Â ,¯BÚt ÏÚ·Ï Ï‡¯NÈ „Óvi « ƒ » ∆
»
¿ « «
»
(Â)
.Է‡¯ ÈÁÈ
Ô"·Ó¯
לש תבחרומה הרודהמב וספדנש
‡¯Ó‚· ¯Ӈ ÔΠ.
.È"˘¯·Â ¯"È˙ ÈÁÒ· ‰Ê ÔÈÚÎ
.χ¯˘È ˙È· ÂÈÁ‡ ȯÚ
.‡·‰ ÌÏÂÚÏ
¥
¥
.È˙‡„ § ¨ ¥
¦ § ¨ ¥
¥
© £
¦
תופסוהה ןה ולאו
¥
¦
§ ¨
¨ ¥
(È"˘¯· ‡·Â‰
§
Ì˙¯˘È Ì˘ ÏÚ Ï‡¯˘ÈÏ
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
ƒ
¿ ƒ ¿ »
≈
«
«
« »
ƒ
¿ » ≈
≈
» ¿ ƒ
«
≈
¿ »
» ≈
¿ » ¿ »
 ≈
¿
¿ ≈
¿ »
≈
ƒ ¿ » »
 ≈ ≈
¿
¿
ÈÓÏ˘Â¯È
Ìȯ·„
ÒÂϘ‡ ≈ § ¥ ≈ ¯"È˙ ÈÁÒ· Ê"ÈÚΠ¿ » ¿ » (·Î „ ¯·„Ó·) (‚ ÁÈ ¯"·„Ó·) ¨ .¯ÙÒÓ ÂÈ˙Ó È‰È ƒ ȘÊÁ « ¬ § ¨ § ¦ ¯Ӈ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ , (ÒÂϘ‡ ‰‡¯Â) ƒ » ¿ » ≈ χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ :ÌÈ˘¯ÙӉ È"˘¯ ˙Ú„ ƒ ∆ © ¯Ó‡˘ ·˜ÚÈ Ï˘ ÂÈ˙Âί· ÔÈÚÓ ‡È‰ ,ÂÊ « ¬ ƒ ≈
§ ¨ −
¦ ¦ ¬
¦ § ¨ «
‡˙BÓe ‡ÓÏÚ ÈiÁa Ô·e‡¯ ÈÁÈ≈≈¿≈¿«≈»¿»»  :¯tÒÓ ÂÈ˙Ó È‰È ˙ÓȌχ Էe‡¯ ÈÁȧ¦¬§¥−§©¨ ® Ÿ Â
ÔeÏa˜È ˙eÓÈ ‡Ï ‡È˙ƒ¿»»»¿ƒ«¿
:ÔB‰ÈÓa ÔB‰zÒÁ‡ ȉBa¿ƒ«¬«¿¿¿ƒ¿«¿ ‡"Ù ‰ËÂÒ ÈÓÏ˘Â¯È :‡È ˙ÂÎÓ .·ˆ Ôȯ„‰Ò .·ˆ ˜"· :Ê ‰ËÂÒ .˙ÂÓÈ Ï‡Â Ô·Â‡¯ ÈÁÈ (Â) ‡"Â˙
.„"‰ ,‡"‰ È"Ù Ôȯ„‰Ò ,„"‰
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
,˘Â¯ÈÙ
תושדח תופסוה םע ,א“טילש יקסביינק םייח םתעדלש םוקמ לכב ואבוה םהירבדו .םידרחו χ : (ÊÓ˘ ȯÙÒ .·ˆ Ôȯ„‰Ò) Î ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· .Է‡¯ ÈÁÈ (Â) Ô˙˙ÈÓ· ÂÏÈÙ‡ ÌȘȄˆ ‰˘˜ ·Î ‡Î : (È"ÁÓ) : (È"ÁÓ) ˙¯Î ˙˙ÈÓ ˙ÂÓÈ ‡Ï˘ ÌÈÈÁ ÌÈȯ˜ Î
,˘Â¯ÈÙ
‡Â‰ ‰ÏϘ„ È"˘¯Ï
(‚"‰ ·"Ù ˙Âί· ÈÓÏ˘Â¯È)
.םיבר םירופישו םינוקיתו י“תכמ .ם“במרה הטימשהש הוצמ םינומ ‰‡¯) ‰‰Ï· ‰˘ÚÓ ÂÏ ¯ÎÊÈ ‡Ï˘ , ‡Î ‡·‰ ÌÏÂÚÏ .˙ÂÓÈ : (Ë"·„) 'ÂΠÔÈÓ ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,‰Ê
ÔÈÓ· ·Î ÔÈÓ .¯ÙÒÓ ÂÈ˙Ó È‰È : (Ì˘ ȯÙÒ ,Ì˘ Ôȯ„‰Ò
ר“ב היעשי וניבר תרותמ טוקיל ,ה“לשה ירסומ .די ,¯NÚ ÌÈL ·˜ÚÈ È· eȉi ‰‰Ïa ˙‡ ·kLi«ƒ¿«∆ƒ¿»«ƒ¿¿≈«¬…¿≈»» (·Î ‰Ï ˙È˘‡¯·) ¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ ÂÊ ‡È‰ ‡Ó‚„ . (ÁÈ ‚È ¯"·„Ó·) ÂÈÁ‡ ¯‡˘
איה ףאש ’תודמ תכסמד אתיירב’ הספדנ ןכ .טי יפל ה“לשה לעב ,ל“קוצז ץיוורוה יולה םהרבא : (:‰ ˙·˘) ÔÈÓ‰ ÔÓ ‡ˆÈ ‡Ï˘
םייח יבר לש ורואיב םע ,ןכשמה תכאלמב תקסוע .תוישרפה רדס
‡¯ÊÚ Ô·‡
.א“טילש יקסביינק קיתע הסכמל רוביחה ספדנ שמוח לכ ףוסב .וט .‰ÓÁÏÓÏ ‰ÏÈÁ˙· ‰ÏÂÚ ‡Â‰Â ,Ï‚„ ÏÚ· ‡Â‰˘ ,‰„Â‰È ¯ÈÎʉ ‰˙ ‰¯Â˙‰ ÈÎ (Ë ‡Ï ÏÈÚÏ) ·Â˙Ή ¯Ó‡˘ ,˘Â¯ÈÙ‰ ‰Ê ˜ÈÊÁÈÂ
תוישרפה רדס יפל א“טילש יקסביינק םייח יברל Ìȯ„ ÌÈÈÂω ˙Âȉ ¯Â·Ú· ,ÔÈÓÈ· ÂȯÁ‡Â ,ÈÂÏ ÔÎ ¯Á‡Â È˜Ê Ïk χ ,¿∆»ƒ¿≈ (‚ ˜ÂÒÙ) E„Èa ÂÈL„˜ Ïk È˙Ú„ ÈÙÏ Ì‰˘ ,ÌȉkÏ…¬ƒ»¿…»¿»∆
ינשמ ל“זח ירמאמ וטקלנ :דומלת יטוקיל .כ ןכיהו יתמיא ,ל“זח ישרדמ יפ לע םיטרפ הלגמש ÔÎ ¯Á‡Â .·Â˙Î ÔÎ .ÔÈÓÈ· ÔÈ·Â ‰„Â‰È ÔÈ· ‰˙ȉ˘ ,ÌÈÏ˘Â¯È· (ÁÎ ‡Ï ÏÈÚÏ) ·Â˙Î Ì˘ Ì‚ , ÌÚ È˘‡¯ ÛÒ‡˙‰· Â‰Ê ,χ¯Nȃ¿»≈
ÔÎ ¯Á‡Â .Ô˘‰ ÂÈÁ‡ ÌÈ„˜‰ ¯·Î ¯Á‡È ‡Ï˘ ÛÒÂÈ Ë·˘
ÈÂω ‰„Â‰È È·¯ ¯Ó‡È .ÌÎÈË·L È˜Ê Ïk [˙‡] Èχ eÏȉ˜‰«¿ƒ≈«∆»ƒ¿≈ƒ¿≈∆
הז רודמ תרזעב ,תוישרפה רדס לע םידומלתה ראש ןכו ,ארקמב םיבותכה םיעוריאה ושחרתה È· ÂÓ˙ ¯˘‡Î .¯Î˘˘È ÔÎ ¯Á‡Â ,ÌÁÏ ‡Â‰˘ ¯Â·Ú· ÔÂÏÂ·Ê CÏÓ Ôȇ ˘¯ÙÓ ‰È‰ ÔΠ,≈∆∆ („ ˜ÂÒÙ) ‰¯Â˙ Ï ÊÓ¯ ÍÏÓ ‰ ÈÎ ,Ï"Ê
לע תוארקמה קמועב םיכחהלו ןיבהל דמולה לכוי .םיטרפ ,Ô„ ÔÎ ¯Á‡Â .˙¯ȷ‚‰ È· Ï‚„ ÌÚ ‡Â‰˘ ,„‚Ó ÏÁ‰ ˙¯ȷ‚‰ ÈÎ ,¯Âη‰Ó ÏÁ‰ ‰‰ .Է‡¯ ÈÁÈ (Â) : ( ÊÈ ÌÈËÙ¢) χ¯NÈa¿ƒ¿»≈
ÈÁÈ
ÌÈ„·ÂÚ‰ ÈÎ ,¯ÂÚÙ ÏÚ· ¯Â·Ú· ÔÂÚÓ˘ ¯ÈÎʉ ‡Ï .ËÙ˘Ó‰ ÔÎ
:¯˘‡Ó Ï„‚ ‡Â‰ ÈÎ ,ÈÏ˙Ù ÔÎ ¯Á‡Â ,Ï‚„ ÏÚ· ‡Â‰˘
.ל“זח ירבד יפ רודמ ספדנ ךרכ לכ ףוסב ,םלשה ןרהא תודלות .זט ˙ÂÈÁÏ Ì„‡ Ô·Î ‰È‰È˘ ÔÎ˙È˘ .˙ÂÓÈ Ï‡Â :‰ÏÙ˙ .Է‡¯ ÏÚ Íω ‡ .‚¯‰ Ì‡È˘ Ì‚ ,„ÚÏ - ̯ÙÒÓ ,ÌÈÂÚÓ˘ Âȉ¿≈
לכל תומוקמ יארמ ליכמה ’םלשה ןרהא תודלות’ ÂÈ˙Ó È‰È Ï‡Â .¯ÙÒÓ ÂÈ˙Ó È‰È :˙ÂÓÈ ˙·ˆ˜ ÌÈ˘ ‰Ï˙ Ô¯‰‡ „·Π¯Â·Ú·Â .ÈÂÏ ÔÂÚÓ˘ ͯȷ ‡Ï˘ ,·˜ÚÈ Í¯„
¯ÙÒÓ
‰ÓÎÁ Èz„ÓÏ ‡Ï ÂÓÎ .¿…»«¿ƒ»¿»
ÔÚËÈ Ì‡Â .Â˙ÂÓÎ Ï„‚ ÔÂÚÓ˘ Ë·˘· ‰È‰ ‡Ï ,ÂÓÓ Ë·˘‰
ÈcL χa ˙"È·Â ,¿≈«»
(‚ Ï ÈÏ˘Ó)
˙ÂÓ˘)
שרדממ ל“זח ירמאמ וטקלנ :םישרדמ יטוקיל .אכ .הכ דע ספדנה לע הבורמ תפסותב ל“זח ירפס .ÌÈËÚÓ ÂȉÈ ÌÏÂÚÏ ‰ÈÁÈ˘ ÔÎ˙È ÈÎ .ÌÈ·¯ È˙˘¯ÈÙ ¯˘‡Î , (‚  ‡È‰ ‰Î¯·‰Â ,Âί· ·˜ÚÈ ÈÎ ,‰·Â˘˙‰ .Է‡¯ ͯȷ ‰ÓÏ ,ÔÚÂË
: (Ï „Ï ˙È˘‡¯·) ¯tÒÓ È˙Ó È‡Â ÔΠ,ËÚÓ ‡Â‰ ¯ÙÒÈL ¯·„ Ï≈«¬ƒ¿≈ƒ¿» Է‡¯ ¯Á‡Â .ÂÈÁ‡Ó „Á‡Î ‰È‰È˘ , („ ËÓ ˙È˘‡¯·) ¯˙Bz χ««
.םיקוספה תא םיראבמה אמוחנת שרדממו הבר םירויצו םימישרת תונומת ופסונ ךרכ לכ ףוסב .זי
.ןמא ידי ישעמ אלמ עבצב ÌÈ˜Ê ˙Ú„
רהוזה ירפס לכמ םיעטק וטקלנ :רהוז יטוקיל .בכ ÂÈ˙Ó È‰È :‰ÓÁÏÓ· Ì‰Ó „Á‡ ˙ÂÓÈ Ï‡ ,Է‡¯ È·Â „‚ È· Â˙‰˘ ÂÓÎ ÂÈÁ‡ ÈÙÏ ıÂÏÁ‰ ÈÙÏ ¯Â·ÚÈ˘Î .˙ÂÓÈ Ï‡Â Ô·Â‡¯ ÈÁÈ (Â)
¯ÙÒÓ ÂÈ˙Ó È‰È Ï‡
.¯ÙÒÓ
˙ÂÓÈ Ï‡Â
:·Â¯Ó ¯ÙÒÈ Ï‡Â Â·¯È˘ ,
¯ÓÂÏÎ ,ȇ˜ ÏÈÚÏ„
‡ .˘È‡ Ì‰Ó ÏÂÙÈ ‡Ï˘ Â·Â˘È Â¯·ÚÈ˘ ¯ÙÒÓ Â˙‡·˘
ל“זח ישרדמ
ל“זח ישרדמ
רדס לע ורדוסו ומגרותו ,טשפה ךרד לעש ל“זח ישרדמ
Ô"·Ó¯
יפ לע רצקו לק רואיב םהל ףרוצ ןכו ,תוישרפה אתיירב’ החפסנ ןכשמה ינינע תנבה ךרוצל .חי ÈË·˘ „ÁÈ ,'‚ χ¯NÈ È˜fÓ Lȇ ÌÈÚ·L Èl ‰ÙÒ‡∆¿»ƒƒ¿ƒƒƒƒ¿≈ƒ¿»≈ (ÊË ‡È ÈÎ ,ÌÚˉ ,˜·„ ·Â˙Ή ‰Ê Ì‚Â .„ÁÈ Ï‡¯˘È ÈË·˘ ÏÎÂ
.םישרפמה יברל תעדו םעט רואיב םע ’ןכשמה תכאלמד ˙„‚‡ ÔÈÈÂ˘Ú Ì‰˘Î ‡Ï ˙Á‡ ‰„‚‡ ÔÈÈÂ˘Ú Ì‰˘Î , χ¯˘È ‰˘Â¯È ‰È‰˙ ‰˘Ó ÂÏ ‰Âˆ ¯˘‡ ‰¯Â˙ ‰ „ÈÓ˙ Â¯Ó‡È Ï‡¯˘È
ÂÈ˙BÏÚÓ ÌÈÓM· ‰Ba‰«∆«»«ƒ«¬» (Â Ë ÒÂÓÚ) ¯Ó‡ ‡Â‰ ÔΠ,˙„‚‡ ,ÌÏÂÚÏ ‰˙‡ ¯ÈÓ ‡Ï ÛÈÏÁ ‡Ï ,„Ú È„ÚÏ Ï‡¯˘È ω˜ ÏÎÏ
:d„ÒÈ ı¯‡ ÏÚ B˙c‚‡Â«¬À»«∆∆¿»» ÂÈ˜Ê ÂÈ˘‡¯ ÛÒ‡˙‰· χ¯˘È ÏÚ ÍÏÓÏ Ì˘‰ ‰È‰˘ ¯ӇÈÂ
Ì˘Â·Ó Â‡ÒÎ ÏÂÎÈ·Î ,¯Ӈ ÈÓ (ÁÈ ÂË ¯"·„Ó·) ‰·¯ ˘¯„Ó·Â Â˙ÂÎÏÓ ÂÈÏÚ ÂÏ·˜ „ÁÈ ÂÏÂ΢ ,χ¯˘È ÈË·˘ ÏΠÂÈËÙ¢Â
ÍÎÏ ,˙Á‡ ‰„‚‡ ÔÈÈÂ˘Ú Ï‡¯˘È˘ ÔÓÊ· ‰ÏÚÓÏ .ÌÈÓÏÂÚÏ Â˙ÂÎÏÓ Â˙¯Â˙ ¯ÂÓ˘Ï ÔÈ·ÈÈÁ ÂÁ‡Â ,¯Â„ ¯Â„Ï
ÔΠ,'‰„ÒÈ ı¯‡ ÏÚ Â˙„‚‡Â ÂÈ˙ÂÏÚÓ ÌÈÓ˘· ‰Â·‰' ¯Ó‡ ¯˘‡Î ÌÈÓ˘ ˙ÂÎÏÓ ˙Ï·˜ ‡È‰Â ,È· ¯Â·„ ‡Â‰ ‰ÂˆÓ‰ ˙‡Ê»…ƒ
:'‚ ÌÚ È˘‡¯ ÛÒ‡˙‰· ÍÏÓ ÔÂ¯Â˘È· ȉÈ ¯Ó‡ ‡Â‰ : (· Î ˙ÂÓ˘) Ì˘ È˙˘¯ÈÙ
ÈÙÓ Ì‰ÈÏÚ ÍÏÓ‰ ‰È‰˘ ,¢¯„ È˙˘¯ÈÙ˘ ͯ„‰ ÏÚ ‰Ê Ì‚Â ‰„ÂÓ‰ Ï΢ ,˯ٷ ÌÈÓ˘ ˙ÂÎÏÓ ,ÏÏη ‰¯Â˙‰ ¯ÈÎʉ ‰‰Â
‰È‰È ÔΠ,̉ÈÏÚ Â˙ÂÎÏÓ ÂÏ·˜ ÌÏÂΠ„ÁÈ ÂÙÒ‡˙˘ ‰¯Â˙‰ Ïη ‰„ÂÓ ‰¯Ê ‰„·ڷ ¯ÙÂÎ ÌÈÓ˘ ˙ÂÎÏÓ·
ÔΠ.‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‡Â‰ ÍÏÓ ‰Â , ·˜ÚÈ ˙ω˜ Ï ‰˘¯ÂÓ ‰¯Â·‚‰ ÈÙÓ ÌÈÓ˘ ˙ÂÎÏÓ ÂÏ·˜ Ì‰È˘‡¯Â ̉ ÈÎ Êӯ .‰ÏÂÎ
:·¯ È·„ ‡˙ÚȘ˙· ¯ÓÂÏ Â‚‰ ,‰˘Ó ÈÙÓ ÂÏ·˜ ‰¯Â˙‰Â ,Âχ‚ χ¯˘È ÍÏÓ ‡Â‰˘ ‡¯Â
ÌȯÓ‡ ,‰˘Ó ÏÚ Â˙‡ ÌÈ˘¯ÙÓ˘ ˙„‚‡‰ ˙ˆ˜Ó· ˘È Ï·‡ ‰ÂˆÈ ¯˘‡ ÏÎ ˙¢ÚÏ · ÔÈÓ‡‰Ï ÌÚ¯Ê ÏÚ ̉ÈÏÚ ÂÏ·˜˘
. ÍÏÓ ÔÂ¯Â˘È· ȉÈ ¯Ó‡˘ ,ÍÏÓ ‰˘Ó („ ÁÓ ¯"ÂÓ˘) ˙‡ eÈχ ¯a„z z‡Â¿«¿¿«≈≈≈≈ („Î ‰ ÏÈÚÏ) ¯Ӈ˘ ÂÓÎ ,ÍÏÓ‰ ÌÚËÓ
˙ω˜ ÏÎÏ ‰˘¯ÂÓ ‰˙ÂÈ‰Ï ‰˘Ó ÂÏ ‰Âˆ ‰¯Â˙ ¯Ó‡È ,ÔΠ̇ :'‚ '‰ ¯a„È ¯L‡ Ïk»¬∆¿«≈
ÂÏ È‡¯Â ,„ÁÈ ÂÈË·˘ ÏÎ ÏÚ ÂÈÏÚ ÍÏÓ ‰È‰ ‡Â‰Â , ·˜ÚÈ Â¯ÈÎʉ˘ ͯ„ ÏÚ ‡Â‰Â ,‰Ê‰ ·Â˙η ¯Â¯·Â ÔÂÎ ˘Â¯ÈÙ ‰ÊÂ
¯ÙÒÈ ,ÂÈÏÚ ‰È‰ ÌÎÁ Ï„‚ ÍÏÓ ÈÎ ÂÈ˙ˆÓ Âȯ·„ ˙¢ÚÏ ‡Â‰ ˙Ï˙ ˙ÂÈÎÏÓ ‡Ï‡ (:·Ï) ‰˘‰ ˘‡¯ ˙ÎÒÓ· ‡¯Ó‚·
.· ÔÈÓ‡‰Ï ȇ¯Â Ï„‚ ‰È‰˘ ,ÁÈÏ˘‰ „·η Ì‚ ·Â˙Ή BnÚ Âȉχ '‰ ,¡…»ƒ (ÁÈ ÂË ˙ÂÓ˘) „Ú ÌÏÚÏ CÏÓÈ '‰ ,ÔÈȉ„ƒ¿…¿…»»∆
:‰ÏÚÓÏ Â˘¯ÈÙ˘ ‰Ó ˙Ó‡‰Â ÔÂΉ : ÍÏÓ ÔÂ¯Â˘È· ȉÈ , (‡Î ‚Î ¯·„Ó·) Ba CÏÓ ˙Úe¯˙e¿«∆∆
Â˙¯Â˙ ÂÏ·˜ ̉ ,χ¯˘È· Ô΢ Ì˘‰ ÈÎ ¯ÈÎʉ ‰‰Â ÂÓ˘ ,‰ËÓ Ï˘ ‰·È˘È· ÌÈ˜Ê ·˘ÂÓ (ÂÓ˘) ȯÙÒ· ÂÈ˘ ÔÎÂ
ÏÚ ̉ÈÏÚ ,„ÁÈ Ì‰ÈË·˘ ÏÎ ÏÚ ̉ÈÏÚ Â˙ÂÎÏÓ ÍÏÓ ÔÂ¯Â˘È· ȉÈ ¯Ó‡˘ ,‰ÏÚÓÏ Á·˙˘Ó Ï„‚‰
:‰Î¯·Ï ÌÈȇ¯ ̉ ÔΠ̇ ,Ì˙Â¯Â„Ï ÌÚ¯Ê ¯·„Ó·) ¯Ó‡˘ ,ÌÈ˜Ê ‡Ï‡ ‰ÙÈÒ‡ Ôȇ , ÌÚ È˘‡¯ ÛÒ‡˙‰·