Page 25 - 2284

1

תועצמאב ןיאושינ םישמממש רידנ היה אל םימיה םתואב Berti, Eduardo
יפל םיפירעת תובגל וגהנ םיכוותמה .תוחפשמה יתשל רז םדא El país imaginado, 1st Edition – Jerusalem, 2017: Nine Lives
המילה רסוח לש הרקמב דחוימבו ,םתמישמ לש תובכרומה תדימ Press
.תוחפשמה יתשמ תחא לש תילכלכה המרל יתרבחה דמעמה ןיב 200pp.; 13.5*19.8cm

היה אלו בוט רבח היה ּוג רמ .הז לכל שידא רתונ יבא לבא Translated by: Adina Kaplan
ימא לש התעדל תיתייעבה — הדבועל רשא .ךווית םושב ךרוצ
,יתרבחה םלוסב הלעמ־הלעמ הנורחאל הלע גנאג־ֹואָי ְס ּוגש — תומשנ עשת ©
ירה ,ןאלּומ יניעב דמעמב הדיריכ ספתיהל לולע יחא הז םעטמו ןוק לאירוא :רואל איצומו ךרוע
editor@9livespress.com
עמתשהש םושמ ,תאז ריכזי והשימש תאשל לוכי היה אל יבאש www9livespress.com
ול התיה( ועוצקמב רתוי םיהובג םיגשיהל עיגה ורבחש ךכמ © Eduardo Berti
ונממ הענמ תיעוצקמה ותאנקו ,)דיקפכ ולשמ רתוי ההובג הגרד c/o Schavelzon Graham Agencia Literaria

.אלמ הפב הזכ רבדב תודוהל ןכש לכ אלו ךירעהל www.schavelzongraham.com
ןיאושינב קפס הליטמ ימאש הנקסמל עיגהל היה יעבט ךא
,דגנתהל הזעה אל איה ךא ,יחאל ךורעל שקבמ יבאש הלאה "Work published within the framework of ‘Sur’ Translation
יבא ,ונתיבבש םושמו ּוגל הבר הכרעה השחר החפשמהש םושמ Support Program of the Ministry of Foreign Affairs and
.ולא ןיעמ תוטלחה טילחמש הז היה Worship of the Argentine Republic"
גנאג־ֹואָי ְס ּוג לש ורוקיב תארקל הלודג הכ תונבצע הליג יבא ןלפק הנידע :םוגרתה ©
,השדחה הנשב ןושארה םויה לש םיירהצה רחא תועשל דעונש ןמטוג הטיד :םוגרת תכירע
םינידסה ,ןחלושה תופמ תא שמשה רואב ׂשורפל עגרה אובבש ןמטוג הטיד :תוהגה
רה תא ופתכל רבעמ ןחב ,יחאל ברקתה אוה ,םינשיה םירפסהו ש״ארה ןב ידוד :יפרג בצעמ

שוריפב היהש ,ילש םירפסה רה תא ןחבו רזח ,הובגה תוחנ ְמה ובא ןב הילט :הכירכה לעש ספדהה
ונתוא לאש םעז לש ץרפבו ,רתוי הברה קצומ לבא רתוי ךומנ BEF :םירפוסה ירויא
ונטבה ,תונעל המ ונעדי אלש ,ינאו יחא .יתבס לש םירפסה לע 2017 ראוני :הנושאר הספדה
.רועפ הפב וב Printed in Jerusalem

25