Page 19 - Proyecto Integrador - Revista Historia

CHICLE

Proviene del náhuatl tzictli, que
puede traducirse comO ‘cosa
pegajosa’.

TOMATE

proviene de la lengua náhuatl (azteca). La
terminación no es ‘ate’ sino atl que significa
agua. Tomate viene de la palabra tomal o
tomohuac que quiere decir gordura.
Entonces, tomate quiere decir "agua gorda".
En realidad "tomate" es la forma corta de la
palabra Yitomate"(español mexicano
moderno) que a su vez viene de xictomatl
(náhuatl) xic de xict/i, ombligo, y tómall,
tomate.

P A G E 0 7