Page 322 - VISION CITY MAGAZINE PAYS BASQUE 2020/2021

322 323
Mode / Concept store

ADA PERLU SLOW CONCEPT STORE

“ Tout commence par un petit geste.” Premier lieu de vie slow, responsable et engagé à Biarritz, ce concept store créé par Cyrielle et Marine, créatrices de la marque éthique Ada perlu,
regroupe slow fashion, convivialité et bien-être. Leur crédo : sensibiliser les gens sur leur manière de vivre et de consommer.

13 bis Place Clémenceau, 64200 Biarritz 09 70 97 11 86
slowstore.adaperlu.com
Ada perlu slow store Biarritz adaperlu.slowstore.biarritz

The first slow, responsible and committed place to live in Biarritz, this
concept store created by Cyrielle et Marine, creators of the ethical
brand Ada Perlu, brings together slow fashion, conviviality and well
being. Their credo: to educate people about their way of living and
Signes particuliers. Après la création de leur pour une petite pause-café bio ; des ateliers consuming. / Characteristics: After the creation of their ethical and
marque de mode éthique et responsable, Ada autour de la nutrition, du développement responsible fashion brand, Ada Perlu, Cyrielle and Marine wanted to
Perlu, Cyrielle et Marine ont voulu aller plus loin personnel, de la méditation & créativité ; un go further in their committed approach. Their concept store is the
dans leur démarche engagée. Leur concept store studio pour des cours particuliers de bien- culmination of a dream.: to transmit a daily message to learn how
est l’aboutissement d’un rêve : transmettre au être, dispensés par des professeurs certifiés to consume better, while respecting production, distribution and the
quotidien un message pour apprendre à mieux (massage ayurvédique, reiki, yoga, pilates, environment. / The shop: a fashion corner that presents ready-to-wear,
consommer, en respectant la production, la gyrokinesis, méthode Feldenkrais)… Le tout decor, jewelry and accessories, gifts, for men and women, brands from
distribution et l’environnement. répondant à une charte verte. here and elsewhere (raw materials, production techniques and supply
Petits plus. Ce lieu est aussi le showroom et that respects the environment and conditions socially responsible
En boutique. Un coin mode qui présente les bureaux de la marque Ada Perlu où vous work). A corner to chill for a small organic coffee break: workshops
prêt-à-porter, déco, bijoux et accessoires, pouvez rencontrer tous les jours les deux around nutrition, personal development, meditation and creativity. A
cadeaux pour hommes et femmes, marques créatrices. studio for private lessons of well being provided by certified teachers
d’ici et d’ailleurs (mise en avant des matières (Ayurvedic, reiki, massages, yoga, Pilates, gyrokinesis, Feldenkrais
premières, techniques de production et Horaires. Haute saison : du lundi au vendredi method). / Extra: this place is also the Ada Perlu brand showroom where
d’approvisionnement respectueuses de 10h-19h30. Samedi 10h-20h et dimanche you can meet these two designers. / Hours: High season Monday to
l’environnement et des conditions de travail 10h30-19h. Basse-saison : du lundi au samedi, Friday 10 AM 7:30 pm Saturday 10 am 8 pm Sunday 10:30 am 7 pm .
socialement responsables)… Un corner chill 10h-19h. Low season Monday to Saturday 10 am 7 pm .