Page 4 - HOH

DIARANSON 30 JULI 2025 DIARIO PAGINA 3
Emergencia medico den avion durante vuelo pa Aruba
Mucha chikito a bira malo den avion di

AVIANCA y a fayece

ORANJESTAD (AAN): Ora cu e avion a yega tera,
Diamars mainta, e buelo na aeropuerto, ambulance a
di Avianca procedente di presenta y paramediconan
Bogota, Colombia tabata a subi avion pa tuma over
iniciando su descenso pa e mucha homber pa purba
asina aterisa na Aruba ora stabilis’e. A pon’e riba
cu personal di tripulacion brandkart pa transport’e
a haci un anuncio inespera direccion hospital.
puntrando urgentemente Pa esaki, polis a cera ca-
pa un dokter den e vuelo. minda pa e transporte por
Mesora, esnan abordo a a bay mas lih’e. Mien-
cuminsa wak yen move- trastanto, esnan den avion
cion den avion y for di e a keda den shock cu e in- problema cu curason.
DIARIO kier a expresa palabranan di sincero y profundo condolencia na e famia y
parti patras di e avion un cidente. Algo tambe tristo conocirnan. Hopi forsa na e momentonan dificil aki.
persona a cuminsa core tabata di por a mira e tata y
bay na e parti dilanti cu un e ruman muhe di e mucha E profesional medico cu a stima San Nicolas
mucha chikito den brasa. con afecta nan tabata cu
Na mesun momento, un loke a pasa. Conocido Docter Cyrill E. Zaandam a
dokter a meld su mes, a Mester menciona cu esaki
pone su mes disponibel, tabata un vuelo basta yen fayece na Hulanda
a coloca e mucha homber y a dura rond di un ora pa ORANJESTAD (AAN): Ta- fuerte di Dr. Zaandam, na
riba vloer y a cuminsa asina tur e pasaheronan por bata Diabierna dia 25 di Juli, aña 1981 San Nicolas a haya
dun’e prome auxilio. a baha for di avion. pues hopi recien a drenta e su Centro Medico San Nico-
Periodista di DIARIO cu DIARIO por a combersa noticia tristo, cu e conocido las, cual awendia a cristalisa
tabata den e vuelo a relata cu e dokter cu a duna CPR Docter di cas, Dr. Cyrill E. den Instituto Medico San Ni-
e tension y e ansiedad cu na e mucha y aunke e no Zaandam a fayece na Hulan- colas (ImSan).
e pasaheronan a cuminsa por a duna hopi detaye si da despues di enfermedad di Dr. Zaandam a forma parti
cancer di prostaat.
di directiva di Fundacion
experimenta di por a mira el a indica cu e condicion Dr. Zaandam tabata un Coopercacion Desaroyo San
con un emergencia medico di e criatura tabata basta conocido dokter cu henter su Nicolas funda na aña 1989,
a presenta cu un criatura di critico. Banda di esaki, trayectoria como medico a hunto cu personanan conosi
entre 8 pa 9 aña. un otro pasahero cu ta- traha na San Nicolas. Ya cu den comunidad di Aruba.
A dura mas o menos 30 bata sinta cerca di e famia su 25 aña el a gradua como Na aña 2005, despues di a
minuut prome cu e avion a comenta cu el a haya sa dokter di cas na Universiteit traha 40 aña como medico na
Utrecht y mesora a opta pa
por a aterisa y cu e dok- cu e mucha a bira malo na bin traha na su isla, hunto cu Aruba, dr. Cyrill Zaandam a
baha cu pensioen y a bai es-
ter, cu ayudo di e tripula- Argentina, unda e famia su casa dr. Mathilda Zaan- tablece na Hulanda, caminda
cion, a traha riba e mucha tabata cu vacacion. Parce dam-Verhees (q.e.p.d.) na su dos yiunan ta biba.
homber. cu e mucha lo a haya ‘food aña 1965. ent. Diasabra awo dia 2 di
E capitan a haci su anun- poisoning’. Na Bogotá, e Dr. Zaandam tabata conoci Na aña 1970, Dr. Zaandam Augustus 2025 na Loenen-
cio indicando cu tabatin un mucha tabata saca. Ya den como un dokter di pueblo cu a funda ‘Famia Planea Ar- Utrecht lo tuma lugar e
semper a traha bisti cu paña
acto di entierro di Dr. Cy-
emergencia medico y pa tur avion, el a bira mas malo y comun y no bisti cu e camisa uba’, cual instituto ta cum- rill Zaandam, kende a stima
hende coopera y sinta keto a sigui saca di mas te ora special blanco di dokter. pliendo 55 aña dedicando na su isla, specialmente San
Salud Sexual Integral y Re-
mientras cu e proceso di cu el a cay flauw. Su ‘medische praktijk’ productivo via di Educacion. Nicolas, masha hopi mes.
aterisahe por a tuma luga y Den oranan di atardi DIA- na San Nicolas a bira hopi Como medico, Dr. Zaandam Na famianan di Dr. Zaan-
bay over na atende prome RIO a haya confirmacion conoci te cu na aña 1988 el a asisti na mas cu 3.000 parto dam, famia Mansur y DIAR-
cu e emergencia. Ya caba a cu e mucha homber local, a funda “Medische Praktijk na Aruba. Hopi Arubiano IO ta manda su mas profundo
C.E. Zaandam N.V.”, cu na
palabra di condolencia. Que
bati alarma na aeropuerto di cual su identidad no ta e momento ey ya tabata trata conoci a nace pa medio di su en paz descanse.
pa asina activa e protocol conoci ainda, a fayece na como 5.000 pa 6.000 pash- asistencia medico. E relato aki den colabora-
Riba empeño y iniciativa
den casonan asina. Hospital aparentemente pa cion cu Frank E. Zaandam.