Page 9 - Flip Min.On
P. 9
A6
LOCALDiaranson 11 Februari 2015
Scol Practico pa Ofishi a keda funda
ORANJESTAD - E ul- cionnan pa drecha e situacion ding. E tabata consisti di rep- crusada importante pa e de- localidad di Santa Cruz tin
timo Scol Practico pa di Aspirantopleiding. SEPB resentantenan di DPS, SEPB saroyo di e tipo di educacion mester di mantenemento y
Ofishi (SPO) a keda ofi- na e momento ey no tabata y ,inisterio di Enseñansa. “E aki na Aruba. “Esaki ta e mo- un posibel expansion. Nos ta
cialisa. Asina e unico comparti e mesun vision cu prome lunanan tabata suma- mento pa bay formalisa varios evaluando tur e posibilidad
school secundario special e minister y aki ta caminda mente intensivo pa e stuur- cos y haci e cambionan nec- pa despues nos envolvi tur e
di Aruba ta keda funda y cu despues di varios luna na groep mirando cu mester a esario pa asina nos schoolnan partner den esaki.”
independisa di Stichting mesa, a tuma e decision na realisa varios trabou pa asina SPO por bay opera optimal-
Educacion Profesional juni 2014 pa independisa e ambos localidad por a start mente y brinda e alumnon- Amplia
Basico (SEPB). Aspirantopleiding. bou di un maneho nobo pa an tur loke nan mester y tin Un otro proceso sumamente
Esaki minister di Enseñansa Hunto cu SEPB a yega na e aña escolar 2014-2015. A tene derecho riba dje. Tin varios importante, segun e minister,
ta informa. Enseñansa Se- acuerdo cu e maneho di As- varios encuentro cu e docen- proceso ta canando hunto na ta esun di e revision di e curi-
cundario Special tabata re- pirantopleiding lo cay desde tenan y mayornan pa informa e momento aki pa asina nos culo (programa di enseñansa)
sorta pa hopi aña bou di e 1 di augustus aña pasa bou di nan di e cambionan”, asina e por completa tur cos lo mas y tur loke tin di haber cu e or-
maneho di SEPB y tabata DPS, lo instala un un grupo minister ta bisa. pronto posibel.” ganisacion di e contenido di
carga e nomber di Aspiranto- di maneho pa guia e proceso Banda di e proceso di inde- e programanan. E asina yama
pleiding. Bou di SEPB tabata di independisacion y cu lo Traspaso pendisacion nos tin e proyec- ‘renobacion di contenido’
tin dos diferente localidad di tene un periodo di transicion Tambe mester a muda e As- to di e localidad nobo pa lo tin su impacto riba ful e
e educacion aki, un localidad di un aña caminda cu tur e as- pirantopleiding di EPB San SPO Pariba cu mester start organisacion y facilidadnan
na Santa Cruz y un localidad pectonan di financia, person- Nicolas completamente pa muy pronto, e ta sigui bisa. necesario pa e schoolnan.
na EPB San Nicolas. Den al y facilidadnan lo keda regla. un localidad temporal na Sa- “Nos tin e fondonan aloca E minister ya a señala e nece-
pasado a dicidi pa inclui e Na comienso di juli 2014 e vaneta. Entre juli y augustus y awo hunto cu DOW y In- sidad di amplia e cantidad di
parti aki bou di e capa di EPB grupo a keda instala pa cum- mester a haci reparticion di frateam nos mester cuminsa aña di estudio di 3 pa 4 of 5
saliendo for di e vision di in- insa traha riba e transicion di inventario, cumpra mueble e preparacionnan y indica un aña mirando cu nos ta con-
clusion di tur alumno den maneho di e Aspirantoplei- y materialnan nobo, renoba luga adecua cu por construi fronta un situacion awo cu
enseñansa secundario y unda e localidad temporal y mester e localidad nobo. Tambe e muchanan di 15 pa 16 aña ta
cu ta comparti e facilidadnan a haci e traspaso oficial di tur finalisa enseñansa secundario
documentacion y informa- special sin cu tin un otro al-
pa formacion profesional ba- cion administrativo y finan- ternativa cu nan por sigui stu-
sico, segun e ministerio di ciero. Tur esaki ta posibel pa dia y desaroya nan mes. “Na
Enseñansa. motibo di e trabou y sosten januari ultimo nos a yama
Den transcurso di añanan a di tur e partnernan envolvi, tur e partnernan strategico pa
mira cu e concepto aki no a incluyendo e maestronan, e asina start cu e proceso aki.
resulta positivo den practica minister ta splica. Esaki ta inclui e curiculo, e
pa motibo di diferente factor. E cambio aki ta un fase nobo cantidad di aña, y e aspecto
Na aña 2013 gobierno a tuma pa Enseñansa Secundario di cualificacion. Esaki pa hopi
e decision pa tuma e maneho Special na Aruba y ta trece aña tambe cu a wordo papia.
di Aspirantopleiding di EPB varios oportunidad. Minister Mi punto di bista ta pa sigura
y traspasa pa Dienst Publieke Michelle Hooyboer - Wink- cu e studiantenan aki termi-
Scholen (DPS). E minister laar ta indica cu nos ta na un na cu un cualificacion cu ta
a sinta na mesa cu SEPB na wordo reconoci den nos co-
varios ocasion pa delibera munidad sea si nan ta opta pa
y pa sondea e diferente op- cuminsa traha of nan ta desea
di sigui studia.” q
LOCALDiaranson 11 Februari 2015
Scol Practico pa Ofishi a keda funda
ORANJESTAD - E ul- cionnan pa drecha e situacion ding. E tabata consisti di rep- crusada importante pa e de- localidad di Santa Cruz tin
timo Scol Practico pa di Aspirantopleiding. SEPB resentantenan di DPS, SEPB saroyo di e tipo di educacion mester di mantenemento y
Ofishi (SPO) a keda ofi- na e momento ey no tabata y ,inisterio di Enseñansa. “E aki na Aruba. “Esaki ta e mo- un posibel expansion. Nos ta
cialisa. Asina e unico comparti e mesun vision cu prome lunanan tabata suma- mento pa bay formalisa varios evaluando tur e posibilidad
school secundario special e minister y aki ta caminda mente intensivo pa e stuur- cos y haci e cambionan nec- pa despues nos envolvi tur e
di Aruba ta keda funda y cu despues di varios luna na groep mirando cu mester a esario pa asina nos schoolnan partner den esaki.”
independisa di Stichting mesa, a tuma e decision na realisa varios trabou pa asina SPO por bay opera optimal-
Educacion Profesional juni 2014 pa independisa e ambos localidad por a start mente y brinda e alumnon- Amplia
Basico (SEPB). Aspirantopleiding. bou di un maneho nobo pa an tur loke nan mester y tin Un otro proceso sumamente
Esaki minister di Enseñansa Hunto cu SEPB a yega na e aña escolar 2014-2015. A tene derecho riba dje. Tin varios importante, segun e minister,
ta informa. Enseñansa Se- acuerdo cu e maneho di As- varios encuentro cu e docen- proceso ta canando hunto na ta esun di e revision di e curi-
cundario Special tabata re- pirantopleiding lo cay desde tenan y mayornan pa informa e momento aki pa asina nos culo (programa di enseñansa)
sorta pa hopi aña bou di e 1 di augustus aña pasa bou di nan di e cambionan”, asina e por completa tur cos lo mas y tur loke tin di haber cu e or-
maneho di SEPB y tabata DPS, lo instala un un grupo minister ta bisa. pronto posibel.” ganisacion di e contenido di
carga e nomber di Aspiranto- di maneho pa guia e proceso Banda di e proceso di inde- e programanan. E asina yama
pleiding. Bou di SEPB tabata di independisacion y cu lo Traspaso pendisacion nos tin e proyec- ‘renobacion di contenido’
tin dos diferente localidad di tene un periodo di transicion Tambe mester a muda e As- to di e localidad nobo pa lo tin su impacto riba ful e
e educacion aki, un localidad di un aña caminda cu tur e as- pirantopleiding di EPB San SPO Pariba cu mester start organisacion y facilidadnan
na Santa Cruz y un localidad pectonan di financia, person- Nicolas completamente pa muy pronto, e ta sigui bisa. necesario pa e schoolnan.
na EPB San Nicolas. Den al y facilidadnan lo keda regla. un localidad temporal na Sa- “Nos tin e fondonan aloca E minister ya a señala e nece-
pasado a dicidi pa inclui e Na comienso di juli 2014 e vaneta. Entre juli y augustus y awo hunto cu DOW y In- sidad di amplia e cantidad di
parti aki bou di e capa di EPB grupo a keda instala pa cum- mester a haci reparticion di frateam nos mester cuminsa aña di estudio di 3 pa 4 of 5
saliendo for di e vision di in- insa traha riba e transicion di inventario, cumpra mueble e preparacionnan y indica un aña mirando cu nos ta con-
clusion di tur alumno den maneho di e Aspirantoplei- y materialnan nobo, renoba luga adecua cu por construi fronta un situacion awo cu
enseñansa secundario y unda e localidad temporal y mester e localidad nobo. Tambe e muchanan di 15 pa 16 aña ta
cu ta comparti e facilidadnan a haci e traspaso oficial di tur finalisa enseñansa secundario
documentacion y informa- special sin cu tin un otro al-
pa formacion profesional ba- cion administrativo y finan- ternativa cu nan por sigui stu-
sico, segun e ministerio di ciero. Tur esaki ta posibel pa dia y desaroya nan mes. “Na
Enseñansa. motibo di e trabou y sosten januari ultimo nos a yama
Den transcurso di añanan a di tur e partnernan envolvi, tur e partnernan strategico pa
mira cu e concepto aki no a incluyendo e maestronan, e asina start cu e proceso aki.
resulta positivo den practica minister ta splica. Esaki ta inclui e curiculo, e
pa motibo di diferente factor. E cambio aki ta un fase nobo cantidad di aña, y e aspecto
Na aña 2013 gobierno a tuma pa Enseñansa Secundario di cualificacion. Esaki pa hopi
e decision pa tuma e maneho Special na Aruba y ta trece aña tambe cu a wordo papia.
di Aspirantopleiding di EPB varios oportunidad. Minister Mi punto di bista ta pa sigura
y traspasa pa Dienst Publieke Michelle Hooyboer - Wink- cu e studiantenan aki termi-
Scholen (DPS). E minister laar ta indica cu nos ta na un na cu un cualificacion cu ta
a sinta na mesa cu SEPB na wordo reconoci den nos co-
varios ocasion pa delibera munidad sea si nan ta opta pa
y pa sondea e diferente op- cuminsa traha of nan ta desea
di sigui studia.” q
