Page 20 - Min.TTC 24 March'15
P. 20
LOCAL A3
Diamars 24 Maart 2015
Finalmente gobierno a entrega e ley
Parlamento lo trata presupuesto 2015 na april
ORANJESTAD - Casi 7 tenaar cu no por funciona cos, e mes mester busca placa ta pa elimina e BAZV, cu a miyon extra pa refinancia de-
luna despues e fecha final mas den e aparato guberna- den su mesun presupuesto caba di introduci na decem- benan bieu y otro gastonan
na september, gobierno mental. Y lo bin atrobe cu e pa financia e maneho nobo. ber aña pasa, hunto cu BBO (interes). Pues e deficit pre-
a entrega e presupuesto areglo di VUT, cu ta nifica cu Asina minister Bermudez ta y otro impuestonan riba im- supuestal ta 306 miyon florin
2015 na parlamento ayera ambtenaar por bay pensioen informa. portacion (invoerrechten) cu total.
mainta. Presidente di mas trempan. Segun minister ta haci e sistema mucho com- Pa cu e financiamento, e min-
Staten di biaha a laga sa lo no yega vacaturanan, sola- Elimina BAZV plica. ister ta indica cu e ta prefera
cu e tratamento publico lo mente si ta trata funcionnan Di otro banda comunidad Pa asina bin cu 1 belasting di fia afo unda interes ta hopi
tuma luga na april. riba nivel halto (HBO+) no mester spera cu gobierno mas simpel, manera a intro- mas abou. Hasta Europa ta
Prome, manera Bon Dia cu tin un necesidad grandi lo bin cu impuesto nobo of duci na e islanan di BES, cu ta un opcion interesante, awor
Aruba a publica ayera, par- den gobierno. E aña aki go- lo hisa esun existente. Esaki yama ABB (Algemene Best- cu e euro ta abou, e ta bisa.
lamento lo trata su mesun bierno tambe kier sinti na e mandatario a declara un edings Belasting). E minister Pa Aruba fia placa afo, e mes-
presupuesto awe y esunnan mesa atrobe cu e partnernan par di siman pasa caba. Pues tin experiencia cu esaki na ter aprobacion di gobierno di
di e otro organonan halto, social riba e topico di e posi- un impuesto di solidaridad, Boneiro unda e tabata traha Reino.
esta Algemene Rekenkamer y cion di ambtenaar. Entre otro manera CFT a propone, no prome. Cu e ABB tin sola- Pero minister Bermudez no
Raad van Advies. Esaki presi- pa atende cu e aumentonan ta riba agenda. mente dos momento cu bo ta kere esaki lo bira un ‘dis-
dente Marisol Lopez-Tromp automatico cu ambtenaar ta E enfoke ta keda riba e reno- ta paga: na frontera ora di im- cusion di magnitud’ manera
a ripiti ayera despues di ricibi haya, cu gobierno tin e inten- bacion y simplificacion di e porta algo, y riba servicionan aña pasa. E fiansa lo bay den
e buki diki cu ta conteni e cion di cambia. sistema di belasting. Asina duna den pais mes. Asina bo varios tanda durante e aña. E
presupuesto for di man di Pa cu bienes y servicio, dife- gobierno kier yega na mas en- no tin e discusion mas tam- prome mester tuma luga na
minister di Financia, Angel rente comision a evalua entre treda. Pasobra e no ta bale la poco, e minister ta bisa, cu mei pa refinancia debe bieu
Bermudez. otro huur, materiaal y auto pa pena pa bin cu impuestonan tin awor cu e BBO y e parti cu ta caduca y un parti di e
wak con por corta riba esaki. nobo awor, tanten no a dre- acumulativo. deficit.
Gasto Y den e caso un minister ta cha e aparato di impuesto y
Puntrando minister riba cua bin cu un maneho nobo cu ta ainda tin restraso, e minister Financiamento Proximo presupuesto
gastonan gobierno a corta rekeri material extra of otro a ripiti ayera. E cifranan principal di e pre- Finalmente e mandatario a
mas, el a contesta esun di per- E ta bisa cu hasta su intencion supuesto 2015 ta cu lo calcula informa cu ta su intencion pa
sonal y di bienes y servicio. un deficit financiero di 123 na september lo entrega e pre-
Riba e cuenta coriente, pues miyon florin, 3.7% di nos supuestonan di 2016 y 2017
e gastonan structural, awor a GDP. Compara cu aña pasa, hunto y na tempo. Cu esaki e
calcula un deficit di 176 mi- esaki ta hopi abou sr. Ber- ta sigui e recomendacionnan
yon florin. mudez ta splica ayera, unda e di IMF y CFT pa duna un
E pago di interes si ta keda porcentahe tabata 9.4%. Pero bista riba e financia publico
basta halto ainda, cu 200 mi- mester wak ainda si esaki lo pa un periodo mas largo.
yon florin. Pero bahamen- keda realisa pasobra cu e pre- Pero asina e minister mes ta
to di gastonan di personal supuesto 2014 gobierno a cal- haya mas tempo pa atende
ta keda un prioridad den e cula den su prome concepto otro asuntonan importante
siguiente añanan. 2014 a cera tambe un deficit abou, entre den su cartera. Pasobra desde
cu 323 cupo di trabou menos 4 y 5%. Pero despues mester cu el a cuminsa como min-
y ainda gobierno kier corta ahusta esaki, ora gobernador ister na juli, sr. Bermudez
mas. Pronto lo introduci e y Reino a interveni. ta bisa, ‘mi ta luchando cu e
areglo di ‘wachtgeld’ pa amb- E 123 miyon deficit no ta tur, presupuesto’.q
gobierno tambe mester 183
Ley Aruba Marine Park pega den Conseho di Minister
ORANJESTAD —Mien- di 140 pagina na minister era di Medio Ambiente. Awo yama Blue Flag Certification. mes no ta un issue, splicando
tras cu Aruba Marine Park Oduber. A forma un grupo cu minister De Meza a tuma Certificado aki ta uno cu go- cu tempo cu tabata miembro
ta activo, entre otro riba di trabou pa bin cu un con- esaki over e asunto ta pega bierno aki kier busca pa un mester a haci hopi trabou ai-
tereno di combatimento cepto pa un ley pa un parke entre tres minister. Mien- cantidad di beach riba nos nda na e beachnan. A cum-
di lionfish, e ley cu ta pone marino y un ley pa un asina tras tanto Davelaar, hunto isla, entre nan Baby Beach insa traha na Arashi, mientras
e parke marino mes y su yama beheersovereenkomst cu entre otro esunnan cu ta y Arashi. Te hasta a inverti cu na Baby Beach ainda falta
maneho bay na vigor keto na unda ta podera un funda- encarga cu combatimento den parkeerplaats na Baby caba cu un par di detaye. E
bay ta pega den conseho di cion pa maneha e parke mari- di Lionfish a keda basta ac- Beach y tin plan pa mehora mandatario ta reitera cu Ba-
minister. E titular di Tur- no. Na 2010 a traha riba esaki tivo. Pero e Marine Park lo facilidadnan na diferente hia Principe, cu ta bay con-
ismo, Otmar Oduber ta y na mei di e aña ey a presenta a encera hopi mas actividad, otro beach. Segun Davelaar strui un hotel banda di Baby
confirma na Bon Dia Aru- e ley na conseho di minis- for di regeneracion di coral sinembargo Aruba a keda sin Beach, tambe ta bay inverti pa
ba cu ainda mester acorda ter cu e intencion pa mande y maneho di dive sites te na paga su suma anual di miem- asina yega na un certificado di
entre e cu minister Benny DWJZ pa aprobacion. E ley entre otro maneho y control brecia despues di e prome aña Blue Flag pa e area ey.
Sevinger di Infrastructura mes ta un LB-HAM, locual riba tankeronan cu ta laba y na 2013 a ricibi un carta den Pa loke ta e ley di Aruba Ma-
y minister Mike de Meza ta encera cu no mester hibe tanki dilanti nos costanan. cual a anuncia cu e miembre- rine Park, ta combersando ai-
di Medio Ambiente cua parlamento pa aprobacion. Tur esaki ta keda sin wordo sia a wordo revoca. "Pa bira nda riba cierto adaptacionnan
ministerio ta tuma cua Placa lo bin for di fondonan atendi cu ne - a lo menos dor miembro bek lo mester pasa na unda ta defini e respon-
aspectonan di e ley pa su di ministerio di Turismo, di e fundacion - por lo tanto. di nobo riba henter e pro- sabilidadnan di cada minister
cuenta. asina Davelaar ta splica Bon ceso di laga nan bin test awa pa evita conflictonan, asina
E idea di formalisa lama Dia Aruba. Sinembargo e ley Blue Flag y haci votacion atrobe", segun minister Oduber ta splica. E
rond di Aruba den un parke a keda pega. Davelaar ta splica Un detaye basta remarcabel Davelaar. Minister Oduber mandatario tambe ta bisa cu
marino a surgi na 2009. Net Bon Dia Aruba cu a lo menos den e historia aki ta cu den sinembargo no ta mustra di lo bay manda e diferente ley-
despues di eleccion, na a no- durante e prome gobernacion e tempo cu a pasa, Aruba a ta mucho preocupa riba es- nan parlamento, sugeriendo
vember di e aña ey, Rudy e asunto lo a keda tranca entre gana y perde su miembresia aki. E mandatario ta bisa cu asina cu no ta trata mas di un
Davelaar a presenta un plan minister Oduber y Sevinger di FEE, e organisacion inter- por aplica un biaha mas y cu LB-HAM.q
cu tempo aya tabatin e cart- nacional cu ta otorga e asina pagamento di e suma riba su
Diamars 24 Maart 2015
Finalmente gobierno a entrega e ley
Parlamento lo trata presupuesto 2015 na april
ORANJESTAD - Casi 7 tenaar cu no por funciona cos, e mes mester busca placa ta pa elimina e BAZV, cu a miyon extra pa refinancia de-
luna despues e fecha final mas den e aparato guberna- den su mesun presupuesto caba di introduci na decem- benan bieu y otro gastonan
na september, gobierno mental. Y lo bin atrobe cu e pa financia e maneho nobo. ber aña pasa, hunto cu BBO (interes). Pues e deficit pre-
a entrega e presupuesto areglo di VUT, cu ta nifica cu Asina minister Bermudez ta y otro impuestonan riba im- supuestal ta 306 miyon florin
2015 na parlamento ayera ambtenaar por bay pensioen informa. portacion (invoerrechten) cu total.
mainta. Presidente di mas trempan. Segun minister ta haci e sistema mucho com- Pa cu e financiamento, e min-
Staten di biaha a laga sa lo no yega vacaturanan, sola- Elimina BAZV plica. ister ta indica cu e ta prefera
cu e tratamento publico lo mente si ta trata funcionnan Di otro banda comunidad Pa asina bin cu 1 belasting di fia afo unda interes ta hopi
tuma luga na april. riba nivel halto (HBO+) no mester spera cu gobierno mas simpel, manera a intro- mas abou. Hasta Europa ta
Prome, manera Bon Dia cu tin un necesidad grandi lo bin cu impuesto nobo of duci na e islanan di BES, cu ta un opcion interesante, awor
Aruba a publica ayera, par- den gobierno. E aña aki go- lo hisa esun existente. Esaki yama ABB (Algemene Best- cu e euro ta abou, e ta bisa.
lamento lo trata su mesun bierno tambe kier sinti na e mandatario a declara un edings Belasting). E minister Pa Aruba fia placa afo, e mes-
presupuesto awe y esunnan mesa atrobe cu e partnernan par di siman pasa caba. Pues tin experiencia cu esaki na ter aprobacion di gobierno di
di e otro organonan halto, social riba e topico di e posi- un impuesto di solidaridad, Boneiro unda e tabata traha Reino.
esta Algemene Rekenkamer y cion di ambtenaar. Entre otro manera CFT a propone, no prome. Cu e ABB tin sola- Pero minister Bermudez no
Raad van Advies. Esaki presi- pa atende cu e aumentonan ta riba agenda. mente dos momento cu bo ta kere esaki lo bira un ‘dis-
dente Marisol Lopez-Tromp automatico cu ambtenaar ta E enfoke ta keda riba e reno- ta paga: na frontera ora di im- cusion di magnitud’ manera
a ripiti ayera despues di ricibi haya, cu gobierno tin e inten- bacion y simplificacion di e porta algo, y riba servicionan aña pasa. E fiansa lo bay den
e buki diki cu ta conteni e cion di cambia. sistema di belasting. Asina duna den pais mes. Asina bo varios tanda durante e aña. E
presupuesto for di man di Pa cu bienes y servicio, dife- gobierno kier yega na mas en- no tin e discusion mas tam- prome mester tuma luga na
minister di Financia, Angel rente comision a evalua entre treda. Pasobra e no ta bale la poco, e minister ta bisa, cu mei pa refinancia debe bieu
Bermudez. otro huur, materiaal y auto pa pena pa bin cu impuestonan tin awor cu e BBO y e parti cu ta caduca y un parti di e
wak con por corta riba esaki. nobo awor, tanten no a dre- acumulativo. deficit.
Gasto Y den e caso un minister ta cha e aparato di impuesto y
Puntrando minister riba cua bin cu un maneho nobo cu ta ainda tin restraso, e minister Financiamento Proximo presupuesto
gastonan gobierno a corta rekeri material extra of otro a ripiti ayera. E cifranan principal di e pre- Finalmente e mandatario a
mas, el a contesta esun di per- E ta bisa cu hasta su intencion supuesto 2015 ta cu lo calcula informa cu ta su intencion pa
sonal y di bienes y servicio. un deficit financiero di 123 na september lo entrega e pre-
Riba e cuenta coriente, pues miyon florin, 3.7% di nos supuestonan di 2016 y 2017
e gastonan structural, awor a GDP. Compara cu aña pasa, hunto y na tempo. Cu esaki e
calcula un deficit di 176 mi- esaki ta hopi abou sr. Ber- ta sigui e recomendacionnan
yon florin. mudez ta splica ayera, unda e di IMF y CFT pa duna un
E pago di interes si ta keda porcentahe tabata 9.4%. Pero bista riba e financia publico
basta halto ainda, cu 200 mi- mester wak ainda si esaki lo pa un periodo mas largo.
yon florin. Pero bahamen- keda realisa pasobra cu e pre- Pero asina e minister mes ta
to di gastonan di personal supuesto 2014 gobierno a cal- haya mas tempo pa atende
ta keda un prioridad den e cula den su prome concepto otro asuntonan importante
siguiente añanan. 2014 a cera tambe un deficit abou, entre den su cartera. Pasobra desde
cu 323 cupo di trabou menos 4 y 5%. Pero despues mester cu el a cuminsa como min-
y ainda gobierno kier corta ahusta esaki, ora gobernador ister na juli, sr. Bermudez
mas. Pronto lo introduci e y Reino a interveni. ta bisa, ‘mi ta luchando cu e
areglo di ‘wachtgeld’ pa amb- E 123 miyon deficit no ta tur, presupuesto’.q
gobierno tambe mester 183
Ley Aruba Marine Park pega den Conseho di Minister
ORANJESTAD —Mien- di 140 pagina na minister era di Medio Ambiente. Awo yama Blue Flag Certification. mes no ta un issue, splicando
tras cu Aruba Marine Park Oduber. A forma un grupo cu minister De Meza a tuma Certificado aki ta uno cu go- cu tempo cu tabata miembro
ta activo, entre otro riba di trabou pa bin cu un con- esaki over e asunto ta pega bierno aki kier busca pa un mester a haci hopi trabou ai-
tereno di combatimento cepto pa un ley pa un parke entre tres minister. Mien- cantidad di beach riba nos nda na e beachnan. A cum-
di lionfish, e ley cu ta pone marino y un ley pa un asina tras tanto Davelaar, hunto isla, entre nan Baby Beach insa traha na Arashi, mientras
e parke marino mes y su yama beheersovereenkomst cu entre otro esunnan cu ta y Arashi. Te hasta a inverti cu na Baby Beach ainda falta
maneho bay na vigor keto na unda ta podera un funda- encarga cu combatimento den parkeerplaats na Baby caba cu un par di detaye. E
bay ta pega den conseho di cion pa maneha e parke mari- di Lionfish a keda basta ac- Beach y tin plan pa mehora mandatario ta reitera cu Ba-
minister. E titular di Tur- no. Na 2010 a traha riba esaki tivo. Pero e Marine Park lo facilidadnan na diferente hia Principe, cu ta bay con-
ismo, Otmar Oduber ta y na mei di e aña ey a presenta a encera hopi mas actividad, otro beach. Segun Davelaar strui un hotel banda di Baby
confirma na Bon Dia Aru- e ley na conseho di minis- for di regeneracion di coral sinembargo Aruba a keda sin Beach, tambe ta bay inverti pa
ba cu ainda mester acorda ter cu e intencion pa mande y maneho di dive sites te na paga su suma anual di miem- asina yega na un certificado di
entre e cu minister Benny DWJZ pa aprobacion. E ley entre otro maneho y control brecia despues di e prome aña Blue Flag pa e area ey.
Sevinger di Infrastructura mes ta un LB-HAM, locual riba tankeronan cu ta laba y na 2013 a ricibi un carta den Pa loke ta e ley di Aruba Ma-
y minister Mike de Meza ta encera cu no mester hibe tanki dilanti nos costanan. cual a anuncia cu e miembre- rine Park, ta combersando ai-
di Medio Ambiente cua parlamento pa aprobacion. Tur esaki ta keda sin wordo sia a wordo revoca. "Pa bira nda riba cierto adaptacionnan
ministerio ta tuma cua Placa lo bin for di fondonan atendi cu ne - a lo menos dor miembro bek lo mester pasa na unda ta defini e respon-
aspectonan di e ley pa su di ministerio di Turismo, di e fundacion - por lo tanto. di nobo riba henter e pro- sabilidadnan di cada minister
cuenta. asina Davelaar ta splica Bon ceso di laga nan bin test awa pa evita conflictonan, asina
E idea di formalisa lama Dia Aruba. Sinembargo e ley Blue Flag y haci votacion atrobe", segun minister Oduber ta splica. E
rond di Aruba den un parke a keda pega. Davelaar ta splica Un detaye basta remarcabel Davelaar. Minister Oduber mandatario tambe ta bisa cu
marino a surgi na 2009. Net Bon Dia Aruba cu a lo menos den e historia aki ta cu den sinembargo no ta mustra di lo bay manda e diferente ley-
despues di eleccion, na a no- durante e prome gobernacion e tempo cu a pasa, Aruba a ta mucho preocupa riba es- nan parlamento, sugeriendo
vember di e aña ey, Rudy e asunto lo a keda tranca entre gana y perde su miembresia aki. E mandatario ta bisa cu asina cu no ta trata mas di un
Davelaar a presenta un plan minister Oduber y Sevinger di FEE, e organisacion inter- por aplica un biaha mas y cu LB-HAM.q
cu tempo aya tabatin e cart- nacional cu ta otorga e asina pagamento di e suma riba su
