Page 19 - AB
P. 19

a23
                                                                                                obituario Dialuna 15 Januari 2024











                                                                                                                                      “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
                                                                                                                                     Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
                                                             The Lord is my shepherd, I                                                   E ta hibami na awa trankil,
                                                                                                                                           Pa mi bolbe haña forsa”.
                                                             lack nothing.                                                                     Salmo: 23
                                                                 He makes me lie down in
                                                             green pastures,                                                             Nos ta anuncia fayecimento di:
                                                             he leads me beside quiet
              “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada.   waters,                                        “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta

                   “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
              Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.   he refreshes my soul.                           di nada
                                                                                                              Den cunucu di yerba berde e ta
                 Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
              E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya   He guides me along the                           ponemi sosega.  Juancito Geerman

              forsa”.     E ta hibami na awa trankil,        right paths                                      E ta hibami na awa trankil,

              Salmo 23     Pa mi bolbe haña forsa”.              for his name’s sake.                         Pa mi bolbe haña forsa”.                         anuncia despues.
                                                                                                                         Acto di entiero lo wordo
                                Salmo: 23                    Psalm: 23                                        Salmo: 23
              Cu inmenso tristeza na nos curason,                                                             Cu dolor na nos curason nos ta

              pero conforme cu boluntad di Dios.             We announce the passing of:                      anuncia despedida di nos Tata, welo,
                        Nos ta anuncia fayecimento di:
              Nos ta anuncia fayecimento di                                                                   tio y tio grandi:
                                                                        Jose Jr. Mabalay                      Di tanto sufrimento Señor a wak cu
                                                                         *05-11-1962 †11-01-2024              e mester un angel mas hunto cune
                                                                                                              y awo papa ta descansando hunto cu
                                                             Opportunity for condolences will be held on      su Sra. Betty y otro defunto nan
                                                             Wednesday January 17, 2024 from 8:00 pm to 11:00
                                                             pm at Aurora Funeral Home. Mr. Mabalay will be             Juancito Geerman
                                                             cremated afterwards.                                mihor conoci como:”Fanchi of juancito trucupe”
                                                                                                                          * 22-10-1939 †09-01-2024
                                                                                                              na nomber di su:
                                                                                                              Esposa: †Aniceta “Betty” Robertina Geerman-Wever
                                                                                                              Demas famia: Geerman ,Oduber ,Wever ,Rodriquez ,
                                                                                                              Krozendijk, Loopstok,Maduro, Mackintosh, Odor, Boye,
                                                                                        “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada   Martilia, solognier, Bergrok, Jansen, Leon, Vasquez,
                                                                                       Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.   Valdez, Croes, Vries, de Cuba, Wauben, Neuman, Lampe
                    Rudolph A. Richardson                                                   E ta hibami na awa trankil,   , Perez, Lopez, Tromp, Ras, Marchena, Hernandez, de
                                                                                            Pa mi bolbe haña forsa”.
                                 “Rich”                                                         Salmo: 23     Mey,  van der Linde, Malone,  Filiciana, Rombley, Fingal,

                                                                                           Nos ta anuncia fayecimento di:   Werleman, Boekhoudt, Kelly, Kock, Rasmijn, Loefstop,
                                                                                                              Emerenciana, Wouter, Wernet,  Wester, Angela, Franken,
              Na nomber di: Rudolph Richardson               “Señor ta mi wardador, mi’n                      Koolman, Acosta, Arendsz, Thielman, Theodora, Arends.
              Su esposa:      Fela Richardson-Dijkhoff       tin falta di nada
                                  “Rich”
                          *10-12-1946 - †10-01-2024          Den cunucu di yerba berde e                      Acto di entiero lo tuma lugar na Aurora Funeral Home
              Su yiunan:      Charlotte Richardson y Roberto   ta ponemi sosega.                              Dialuna 15 di Januari 2024 for di 2:00 pm pa 4:00 pm y
              Croes                                          E ta hibami na awa trankil,                      despues lo Sali bai pa santana catholico Sta. Cruz.
                    Acto di entiero lo wordo anuncia despues.                                                 Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi
                             Rudy Richardson y Jack Bult
                                                             Pa mi bolbe haña forsa”.                         bishita

              Su nietonan:   Meagan Wouters                  Salmo: 23
                             Dylan Wouters                   Nos ta anuncia fayecimento
                                                             di:
              Rumanan:

              Hermand (Baba) y Ria Richardson y famia                                        Maria Salomé Croes
              Franklin (Franky) y Rosita Richardson y famia          Maria Salomé Croes
                                                                                               *21-10–1935
              Leo y Joke Richardson y famia                                                    †12-01-2024

              Irving (Ovi) y †Vera Richardson                          *21-10–1935 - †12-01-2024
                                                                                        Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
              †Donald Richardson
              Glenn y Jenny Richardson y famia               Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
              Sobrino y sobrinanan
              Primo y primanan
              Iha:  Sharina Romano-Kelly
              Demas famia: Richardson, Dijkhoff, Rollock,                                                     Laga tur loke ta spera
              Chance, Beauperthuy, Koenraad, de Cuba,                                         Laga tur loke ta spera mi ta bunita   mi ta bunita
              Trinidad, Maduro, Aponte, Trimon, de Veer.                                   Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita   Laga tur locual cu mi
                                                                                            Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y
                                                                                             Laga esakinan termina den tur buniteza.   encontra na caminda
                                                                                                 Cado Wever.
              Tur su ex coleganan di MetaCorp y                                               Nos ta anuncia fayecimento di:   ta bunita

              subsidiarionan                                 Laga tur loke ta spera mi ta                     Laga tur locual cu mi
              Tur su bisiña, amigo y conocirnan,             bunita Laga tur locual cu mi                     laga atras keda bunita
              especialmente amigonan di Bucuti Yacht Club    encontra na caminda ta bunita                    y
                                                             Laga tur locual cu mi laga atras                 Laga esakinan termina
              Ta inivita tur famia, amigo y conocirnan pa asisti   keda bunita y Laga esakinan                den tur buniteza.
              na e acto di condolencia diamars, 16 di januari   termina den tur buniteza.                     Cado Wever.
              2024 for di 6’or pa 9’or pm na Aurora Funeral   Cado Wever.
              Home.
                                                             Nos ta anuncia fayecimento di:
              Acto di despedida y cremacion ta tuma lugar den                                                 Nos ta anuncia fayecimento di:
              seno familiar.
                                                               Marlon Eder Mathilda                                       Jamil Tromp
              Despensa nos si den nos tristeza nos por a lubida   *09-06-1968 †11-01-2024       Marlon Eder Mathilda       *12-01-1975 †02-01-2024

              un of otro persona.                                                              *09-06-1968 †11-01-2024
              Despues di cremacion nos no por ricibi bishita                                Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

              di condolencia na cas.                         Acto di entiero lo wordo anuncia despues.        Acto di despedida lo wordo anuncia despues.
   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24