Page 2 - bon-dia-aruba-20211026

A2 LOCAL
Diamars 26 OctOber 2021

Para e destruccion di tours di UTV no ta pa elimina trabao ni kita

atraccion turistico di Aruba

Sino percura cu no ta perde saco y cangreu aki 10 aña

E tabata dificil pa Michiel Over- Oversteegen a comparti cu Natura-
steegen compronde pakico lis, e centro y museo di biodiversidad
Prome Minister, Evelyn Wever na Leiden cu a caba di keda reconoci
Croes kier papia cu doñonan di como e Museo Europeo di Aña. “Nos
companianan di tour di UTV y no a entrega potret pa nan, entre nan di
ta tuma decision pa simplemente e ‘dragonfly,’ (of ‘libelle’ na Hulan-
regula e actividad. des) y mi a descubri a yen di insecto
cu prome no tabata sa cu ta biba na
“Kico tin di bay papia cu esnan cu ta Aruba. Pero e stof ta core cu tur. Nan
causa tanto daño? No tin suficiente no ta gusta stof, pues nan no ta haci
informacion kico ta sosodiendo,” e e trabao di yuda e matanan reproduci
fotografo di naturalesa y doño di un y e matanan cu tin ta muriendo. Tur
compania cu ta hiba turista y local ob- cos ta muri. E ta hopi tristo pa mira.”
serva parha na Aruba a bisa Bon Dia
Aruba. Profesionalnan ta laga naturalesa
na caya
Oversteegen ta djis un stem mas den Segun Oversteegen, motibo cu el a
e cantidad di hende cu a keda sor- traha su rapport tabata pa haya sosten
prendi cu despues di ta warda hopi di profesionalnan den sector publico
tempo pa Gobierno bisa algo riba e mucho mas grandi. pa asina nan por yuda bin cu maneho.
problematica di UTV, ainda kier sinta Pero ningun di e profesionalnan, ni
prome cu esnan tin e negoshi prome Y e fotografo no ta popular. Ora cu e di DNM ni di Santa Rosa a duna un
cu bin cu regulacion. E grupo cu uni guianan di De Palm Tours mira su man. Al contrario, nan a tuma distan-
mes bao e nomber Stop UTV Tours a auto, nan ta cuminza core mas bruto cia pasobra den concepto di Michiel
expresa cu ta parce cu no tin ningun ainda, mescos cu kier ret’e of haci Oversteegen, nan tin miedo di perde
intencion serio di regula e actividad y mofa di dje. “Tin biaha nan ta hasta nan trabao. “Tur ta usa turismo como
cu no ta keda otro forma pa hende- pusha mi for di caminda. E ta fastioso argumento.” Riba dje, ningun kier pa
nan priva mes busca forma pa baha of pa mi, pero tambe pa turistanan.” e usa nan nomber, pa miedo.
hasta elimina e molester.
Direccion Economico Maria Dijk- Actividad recien cu a causa hopi Papia cu stakeholders
Pero Michiel Oversteegen ta bisa cu hoff Pita, y hasta Ronny van Trigt daño den poco tempo Segun Oversteegen, Prome Minister
cualkier paso cu ta tuma tempo, lo di ATIA a ricibi copia. Tambe Isabel Manera Michiel Oversteegen a bisa, e no tin nada di papia cu e operadornan
nifica cu ta mas cerca di destruccion Dammers di DIP y consehero di e actividad di UTV a cuminza na 2011, di UTV riba regulacion. Con esnan
di henter un ecosistema. E tabata tempo ey Minister Otmar Oduber, y den e ultimo 8 añanan a crece expo- cu mester cay bao regla ta bay deter-
frecuenta e area entre Lighthouse esta Indra Zaandam a ricibi su rap- nencialmente. “E migracion di parha, mina e reglanan cu nan mes no kier
pa Alto Vista for di 1995 caba, pero port. cu semper ta bin Aruba for di parti sigui. “Por papia cu nan, pero no riba
e prome UTVnan a cuminza aparece nort di Merca, tambe ta afecta. Tur e reglanan cu mester bin.” Overstee-
como 10 aña pasa. Asina el a mira con Den e documento, Oversteegen a aña miles tabata bin Aruba pa baha gen ta bisa cu e problema na Aruba ta
di 18 neishi di shoco, unicamente dos ilustra e situacion, unda el a mustra den e plasnan di awa cu ta keda para cu hopi di e operadornan aki tin rela-
a keda te cu awor, con e cantidad di riba e daño ecologico y falta di sigu- na e area. Otro parha, manera war- cion cu tur politico cu ta proteha nan.
parha migratorionan a bira victima di ridad pa e turistanan. Por ehempel, awara of teishi tabata warda riba nan.
e trafico descontrola, con e matanan el a observa y a documenta pa medio Pero pasobra a core cu e parhanan Articulo ta continua riba pagina 7.
ta tapa pa stof asina pisa cu ta haci im- di potret, con e guianan ta permiti e migratorio, a core tambe cu e parhan-
posibel pa e insectonan por haci nan turistanan haya oportunidad pa ‘free an grandi. E documentacionnan aki,
trabao di polinacion. Den otro pal- ride.’ Aki ta unda ta laga e turistanan
abra, un destruccion di naturalesa cu haci kico cu nan kier cu e UTV, sin
ta birando irreversible. tene cuenta cu e ciclistanan of otro-
nan cu ta haci uso di e area. Tabatin
Turistanan ta ‘free ride’ caso unda te hasta a stroba bista di
Na 2018, Oversteegen a dicidi pa un automobilista, otro turista den v-
manda un rapport cu su observa- auto, cu a keda pega den stof y no por
cionnan pa diferente ehecutivo pu- wak unda pa core. Na 2018, Over-
blico y di NGOs cu ta inclui Sr. Gis- steegen a conta 55 UTV ta pasa den
bert Boekhoudt di DNM (Direccion e area den dos ora. Cu tur e tournan
Naturalesa y Medio Ambiente), Ing. cu tabatin na 2018, el a calcula cu 20
Marlon Croes di DOW, ex CEO di mil UTV a pasa riba e area den un
AHATA Jim Hepple, Ronella Croes aña. Pero mientrastanto, e cantidad di
di ATA, Natasha Silva di Fundacion compania y cantidad di UTV a explo-
Parke Nacional Aruba, Director di ta y practicamente awor ta un masa