Page 14 - awem june17

14 AWEMainta Diaranson, 17 Juni 2015

Contestando tur pregunta den Parlamento YA caba pa algun tempo ta trahando riba e concepto

Minister Otmar di ley riba regulacion di all inclusive na Aruba.
Oduber a anuncia Durante un reunion yama p’e Comisionnan Fiho di
cu e tendencia di All Turismo y Economia di Parlamento Minister Otmar
Inclusive ta uno cu no Oduber a contesta tur e preguntanan cu a bin di e
ta bay caba miembronan di Parlamento presente.
Un di e preguntanan ta riba e tardansa pa bin cu
Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria ta informa cu un regulacion p’e tipo di hotelnan aki. Riba esaki
tin un oportunidad pa compañianan local participa/aplica pa ricibi un e mandatario a enfatisa di no kier comete e mesun
SUBSIDIO den cuadra di e proyecto Regional di Caribe nancia door di erornan di pasado.
Union Europeo:
“Grant Scheme in the Programme for Strengthening the E ta referi n’e hecho unda ex Minister President di
Development of Small and Medium Enterprises of the Overseas Aruba sr. Nel Oduber a expresa di no tin interes pa sa
Countries and Territories in the Caribbean Region (COSME)”. kico e organisacion di AHATA ta pensa ya cu Riu ta
Interesadonan por bishita siguiente website y download e informacion: un producto di un calidad halto y lo tin bon beneficio
https://ec.europa.eu/europeaid/annual-work-programme-grants-2015-deputy-regional-authoriz pa Aruba.
ing-o cer-drao-caribbean_en El a te hasta gaba e tempo ey di conoce e doñonan di e
E Guidelines pa aplica pa e Grant Scheme a wordo aproba pa Union Europeo y ta optenibel riba cadena hotelero Riu y cu un adkisicion di Riu ta nifica
e siguiente link: atraccion di avionnan y hopi cos positivo.
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome&nbPubli
List=15&orderby=upd&orderbyad=Desc&searchtype=RS&aofr=137191 Minister Oduber a sigui menciona: “Awe nos ta scucha
Na nal di juni expertonan di e programa lo bishita Aruba pa un sesion di training. Fecha y ora lo mesun skina politico ta critica Riu, y no ta di acuerdo
wordo anuncia proximamente. cu Riu mas aki na Aruba. Nos kier evita e tipo di
Nos ta curasha tur empresario pa bishita e pagina web y revisa esaki. Evalua si e ta algo cu ta expresionnan ey!”
bene cioso y cu lo yud’abo crece bo negoshi. Desde 2013 na momento cu tabata conoci e intencion
Si tin pregunta por acudi na un di e dos o cinanan aki: di Riu pa cumpra Westin a inicia un proceso di
• IDEA na Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria na L.G. Smith Blvd. consulta, unda a conduci varios estudio y awor nos ta
160, Sun Plaza Building, Piso 2 n’e punto cu tin e concepto di leynan, unda cu por a
Sra. Louella Croes-Ras, email: l.croes@arubaeconomica airs.aw, Tel: 5821181 ext. 248 presenta esakinan na Parlamento durante e reunion.
• Business Support di Camara di Comercio Aruba na J.E. Irausquin Blvd. 10 A demostra tambe cu no ta solamente un cambio di
Sra. Sue-Ellen Farro - de Freitas Sousa, email: sueellen@arubachamber.com, Tel. 5821566 ext. 30 ley kier yega na dije, pero tambe ta pensando riba un
Tambe por bishita website di gobierno www.gobierno.aw ./ www.overheid.aw / structura nobo di un impuesto special p’e all inclusive
www.government.aw pa download e informacion ariba menciona. Si para cu e “mouse” riba hotelnan na Aruba, pa di e forma aki nan por paga e
Actualidad/Actueel/News lo bo haya un lista di opcion ta aparece. For di e lista ta scoge parti cu nan merece di paga e comunidad di Aruba pa
Noticia/Nieuws/News. Djey ta haya e articulo titula: Subsidio Proyecto Regional UE/Subsidie operacionnan di un hotel di e tipo aki.
Europese Unie Regionale Project/EU Regional Project Grant. Via di e articulo aki por download e
informacion concerni. E leynan mester ta di tal forma hinca den otro, cu
tin un espacio di un temporada di transitorio, pa tur
TIPO DI CAMBIO OFICIAL esnan cu ta operando n’e momentonan aki bou di un
capa di all inclusive.
Valido pa 17 Juni 2015 Un otro cambio tambe ta ensera cu antes un Minister
t’e 11or mainta di Salubridad so tabata duna permiso awor ta
añadi aprobacion di un Minister di Turismo. Ta
Placa Extranhero Bank Papieren Wisselen, Cheque Benta condicionnan nobo mara na interes general di Pais
Reis Cheque en na Aruba.
Over Boekingen Publico Den e proceso e mandatario ta comenta cu a comunica
esaki directamente cu tur e partidonan envolvi cu e
US Dollar 1.77 1.78 1.80 compra di Radisson.
Sr. Oduber ta menciona cu e ta spera cu esaki lo wordo
CAN Dollar 1.42 1.44 1.46 tuma den bon consideracion.

Engelse Pond Sterling 2.72 2.77 2.83 Provision di Devisa 1.3% Ta warda riba desicion di Corte di awe y di parti
Gobierno a segura cu e pensamento riba e maneho ta
Zwitserse Frank per CHF. 100 190.71 191.43 192.23 Segun articulo 12 di Afkondigingsblad bon conoci pa tur hende, a haci apelacion tambe riba
di Aruba 1991 nr.GT 32. hopi di esnan cu ta forma parti di e negociacionnan
Ned.Ant. Gulden per ANG. 100 98.00 100.00 biljetten 100.20 tumando lugar n’e momentonan aki, y ta spera cu
chq./overboeking 100.00 Banco Central di Aruba ta defini prome cu e sentencia por haya un bon noticia.
e tipo di cambio oficial pa e Minister Oduber a termina bisando cu e ta kere cu
Japanse yen per JPY. 10.000 143.00 144.30 145.75 Aruba tin un bon mix actualmente, pero mester
cambionan di placa extranhero. controle.
Euro per XEU. 100 197.94 199.74 201.75 Si no controle nos ta bay den direccion di Caribe
BANCO DI CARIBE