Page 13 - HCCA-JUNI4,2015
P. 13
B12 FMTB:
Tayer di Smovey
VARIEDADDiahuebs 4 Juni 2015
Aruba Tourism Authority:
Aclaracion pa bishitantenan Venezolano
ORANJESTAD- Pa me- Aruba. mercado di Venezuela a crea Fundacion Movemiento E tayer “swing & smile
dio di e comunicado aki, El TPL esun gravamen a problema cu nan habilidad di ta Bida (FMTB) ta un or- smovey ”, cual lo tuma luga
Aruba Tourism Author- las aerolineas que vuelan a cumpli cu e pago. ganisacion sin lucro, cual na Ibisa na Frankrijkstr. # 1,
ity ta desea di aclaria lo Aruba de 10 dolares por pas- Recientemente A.T.A. cu su meta ta pa yuda e po- dia 13 di juni, 2015, di 9:00
siguiente referiendo na e ajero transportado a la isla. cooperacion di socionan lo- blacion Arubano pa me- – 1:00.
Travel Promotion Levy. Asi mismo, el valor de la cal a intensiva esfuersonan pa dio di promove actividad Cera conoci cu e fitness –stu-
Aruba Tourism Authority a tasa aeroportuaria es de US$ colecta locual diferente aero- fisico y custumbra comu- dio mas chikito na mundo,
tuma nota cu varios aerolinea 34.25 pagadera al momento linea den e caso aki mester nidad na un bida mas sa- simpel, facil pa uza y sigur sa
di Venezuela ta informando de salida de la isla y en algu- paga ainda. ludabel. di tur su habilidad medico,
nan clientenan referiendo na nos casos esta incluida dentro Esaki a resulta den diferente Nos enfasis ta e grupo di y tambe pakico y con pa uza
un pago di US$10.- cu cada del boleto de viaje.” acuerdo di pago y ta asumi cu hende cu tin 40 aña bay ariba; esey.
pasahero mester paga. Un Por favor distribuya en su esaki a conduci na e informa- cual como tur hende sa tin Sra. Joke Schmid-Kesteloo,
pago cu Aruba Tourism Au- compañia. cion cu ta circulando na Ven- un crecemento enorme ul- fisioterapista, acupunctur-
thority a introduci. Mirando Esaki A.T.A. a saca despues ezuela y localmente, di parti timo añanan y ta pa esey mes ista, y tambe smovey coach
cu esaki a y ta crea confusion, di a tuma nota di varios co- di e aerolinea nan, unda cu ta FMTB tambe den transcurso kende ta e unico na Aruba
a dicidi di aclaria esaki un bi- municado cu a wordo pu- informa cu e pago aki mes- di ultimo aña nan ta prepa- cu tin e conocemento adkiri
aha mas. Den e mercado di blica den e ultimo simannan ter wordo paga na yegada na rando su instructornan pa na Oostenrijk; a pone su mes
Venezuela como tal a saca lo aki. A bolbe tuma nota di Aruba sea abordo of na porta asina por ta prepara pa deal disponibel pa duna e tayer
siguiente pa nos socionan ay- comunicadonan cu por crea di avion. cu e fenomeno aki. aki.
anan dia22 di mei 2015: confusion y a dicidi di aclara De facto diferente aerolin- Aña pasa FMTB conhunta- FMTB ta invita tur instruc-
Hemos recibido muchas lla- e pago di TPL un biaha mas. ea ya a cuminsa cobra di e mente cu Cede Aruba’ a tornan, educador fisico y
madas de las agencias y aque Pues aerolinea nan ta respon- manera aki y esaki ya ta pro- logra trece e curso interna- fisioterapista haci uzo di e
hay unos circulares que han sabel pa un pago di US$10.- gresando den forma positivo. cional “ behes saludabel” pa tremendo tayer aki y engran-
recibido sobre el tema. pa cada pasahero cu ta bishita A.T.A. ta spera di a clari- asina e adulto mayor por tin dece bo conocemento.
“Aruba Tourism Author- cu avion, desde september fica un ke otro pa medio di un miho calidad di bida, pa Pa cualkier informacion:
ity aclara que el impuesto de 2012. e comunicado aki. A.T.A. lo motibo cu tin casi 40 dife- tuma contacto cu: Haydee
TPL (impuesto di promo- Retonan cu aerolinea nan sigui haci su esfuerso pa e rente dokter, fisioterapista y Bermudes (coordinador di
cion) se introdujo en Sep- cu operacion na Venezuela informacion aki ta cla y pa e docente di deporte cual tur a movecion) 5926675 y of
tiembre de 2012. El Aruba a y ta confronta referiendo informacion corecto wordo capacita durante e curso aki. Joke Schmidt Kesteloo (fi-
Tourism Authority no cobra na acceso na dollar for di e distribui localmente y den e Awor aki; FMTB atrobe ke- sioterapista, acupuncturista y
directamente en Venezuela mercado di Venezuela. q dando pro activo di tur inno- smoveycoach) 5656286
a cada pasajero que viaje por vacion y semper explorando Tambe por pasa na oficina di
idea nan nobo pa por sigui Fundacion Movemiento ta
Minister di Salubridad Publico di Corsou: brinda y mehora ariba e tere- Bida na Frankrijkstraat den e
no aki, ta ofreciendo un tayer edificio di IBISA. q
E protocol firma ta habri caminda pa yega cual lo ta:
na acuerdo di procedura con traha hunto
ORANJESTAD- E Con- Maarten y Hulanda den rep- combati malesanan infeccio- bienes a tuma un dimension conhuntamente nos ta com-
ferencia riba maneho di resentacion di BES a dicidi di so.” Whiteman a amplia riba asina grandi cu loke ta sosode bati malesanan infeccioso”.
salud HCCA cu ta tuman- coopera cu otro den tur loke e tema aki bisando cu glo- awe na un parti di mundo, Mirando cu ta prome biaha
do luga den e dianan aki ta trata infrastructura pa por balisacion, trafico di hende y ya mañan ta tuma luga na un cu paisnan den Reino ta fir-
na Renaissance Conven- completamente otro parti di ma un protocol riba tereno di
tion Center ya caba por mundo. Esaki ta exactamente Salud Minister Whiteman a
wordo cualifica como uno e caso cu malesanan infec- cualifica esaki como un logro
masha exitoso. cioso cu por move cu hende importante. “Pasobra esaki a
Un cantidad grandi di partic- y bienes. Aki Minister White- marca y habri caminda pa e
ipante tanto di Aruba, Cor- man a tuma como ehempel di dos topico unda nos a yega
sou, Sint Maarten como di e ‘griep di porco’. “Esaki ta na un acuerdo di e procedura
otro islanan den region a yega duna muestra di e necesidad con ta bay traha hunto.
hunto pa scucha oradornan pa nos como pais coopera cu Den e proposicion ey nos
prominente papia riba tem- otro pa por combati e male- a bisa cu e ministernan di
anan interesante cu ta regarda sanan aki. Pa nos no papia Salud di tur cuatro parti lo
cada un di nan. Na final di mes di esun cu ta menasando bin hunto un bes pa aña
e prome dia e tres Minister- nos cu ta Ebola y prome cu pa discuti problemanan di
nan di Salud presente, dokter esey nos tabatin Chikungun- salud”. Whiteman a duna di
Whiteman di Corsou, drs. ya y awor tin un otro virus cu conoce cu e deliberacionnan
Edith Schippers di Hulanda yama ‘Zika’ lantando cabes”. cu ta tuma luga despues ta a
y dokter Alex Schwengle di Whiteman a bisa cu e reunion base di respet mutuo.
Aruba a firma un MoU. Den riba nivel ministerial tabata Tambe a keda dicidi cu e
un entrevista cortico cu Min- pa yega na acuerdo pa firma e agenda cu ta bay wordo dis-
ister Whiteman el a splica con protocol IGR di cooperacion cuti ta wordo duna na cada
e ta mira e conferencia y otro cu otro. un di e ministernan cu bon
temanan cu a wordo discuti Riba nivel administrativo tempo di anticipacion di tal
durante un encuentro riba ta sigui un continuacion di manera cu nan por trata esey
nivel ministerial. e acuerdo firma. “Aki fun- den nan seno y den nan re-
“Un di e prome puntonan cionarionan di gobierno ta spectivo Conseho di Minis-
cu a wordo ampliamente duna contenido na locual a ternan di tal manera cu ora e
discuti ta e areglo sanitario keda firma. Por mira esaki Minister bin pa e reunion e ta
internacional caminda final- como un esfuerso continuo bin cu un mandato. q
mente Corsou, Aruba, Sint cu lo sigui a traves di añanan
pa sigui duna contenido con
