Page 4 - AM210428
P. 4
4 AWEMainta Diaranson, 28 April 2021
Carta di pueblo y di lider di AVP
dirigi na Rey Willem Alexander
DEN carta emiti pa lider di partido AVP pa Su Ma- Een overal voelbare depressie, zelfs in de klas”. Ons
hestad Rey Willem Alexander, sr. Mike Eman ta dirigi onderwijs gaat met vele schreden achteruit.
diferente mensahe di diferente ciudadano den comuni- Un mucha: “We blijven hopen op verandering. Als we
dad. Un texto emotivo cu ta mustra riba e situacion cu weer gaan samen praten en werken, naar elkaar luis-
pueblo ta pasando aden n’e momentonan aki, bou pre- teren kan het weer beter worden”.
sion di un pandemia hopi dificil. Dama pensiona: “Aruba had vroeger ook veel proble-
men. Die hebben we overwonnen. Met verandering en
Mike Eman ta cuminsa e carta cu lo siguiente: een positieve samenwerking met Nederland kunnen
“Majesteit, hartelijk gefeliciteerd! Ik schrijf u, zoals we Aruba weer redden”.
mijn vader, grootvader en overgrootvader zich indertijd Otro taxista: “Arubanen zeuren niet. Als we richting
per brief tot uw voorgangers richten: met een bezorgd krijgen gaan we er tegen aan”.
hart, wanneer het niet goed ging met Aruba. Ik deel Trahado di hotel: “Komt u eens gauw kijken. Zie met
thans de zorgen, wensen en ideeën van ons volk met U. uw eigen ogen wat we kunnen als we samen beginnen
U bent onze koning. Wij richten ons vandaag tot U.” aan de wederopbouw van Aruba, ons Huis”.
Expresion di un Mama: “We hebben het zwaar met de Señora: “We kunnen het allemaal weer beter maken”.
eindjes aan elkaar te knopen. Om elke dag eten op tafel Un hoben: “Ik ga dubbel zoveel doen, op school en
te zetten. De energie rekening betalen. Ik weet haast straks als ik werk. Want ik ben trots op mijn Aruba”.
niet meer hoe.” Lider di AVP: Wij groeten U en Koningin Maxima. Wij
Dama di edad: “Ons zorgsysteem is nu een ramp! geloven in de kracht van ons gezamenlijk Koninkrijk.
Arubanen kunnen niet meer de zorg krijgen die ze no- Met elkaar komen wij uit deze crisis, nee, komen wij
dig hebben. Soms moet je zelfs kiezen: eten vandaag, nog sterker uit deze crisis”. “
of medicijnen.”
Un taxista: “De economie is ingestort. Mijn halve straat U bent het symbool van ons verenigd Koninkrijk. Net
is werkloos en dat merk en zie je overal.” als vroeger, toen Aruba het ook moeilijk had, vinden
Trahado di hotel: “De mensen die nog wel een baan wij met elkaar de inspiratie om ons thuis weer op te
hebben zijn zwaar gekort op hun loon, maar hun kosten bouwen en opnieuw tot bloei te brengen”.
gaan gewoon door”.
Un maestra: “Het voelt alsof er de laatste jaren een En vergeet nooit..Aruba is ook uw huis...U bent altijd
chaos over Aruba is gekomen. thuis op Aruba. Gods zegen, un abrazo,” Mike.
