Page 32 - BNDIA ARUBA

A32 LOCAL
Diaranson 22 Januari 2020

Trahadonan kier bira miembro di FTA

Situacion di incertidumbre y malcontento laboral den Burger King

ORANJESTAD - Tin un nan a wordo informa- FTA a conoce un doño nobo, y e
situacion di malconten- ta kere cu e trahadonan di e sindicato aki ta haya cu esaki
to andando cerca e tra- compania menciona no sola- ta e reto cu nan tin como sin-
hadonan di e compania mente a bin pa purba di haya dicato pa deal cune. E ta kere
Burger King na Aruba. Al- miho condicion di trabou y cu hopi biaha e trahadonan,
gun di e trahadonan a yega miho salario, pero mas tan- pa motibo di incertidumbre,
di bati e porta di sindicato to pa e siguridad di trabou. insiguridad y cualkier infor-
FTA, debi cu ta existi un “Esey ta loke ta pasando,” el macion of trato no normal of
ambiente di incertidum- a bisa. no custumbra, ta dicidi di bay
bre laboral cerca nan. cerca e sindicato.
Te ainda FTA no a formalisa
Presidente di sindicato FTA, e tramite pa cuminsa cu e Otro situacion tin di haci ora
Hubert Dirksz, a declara proceso di referendum of cu e trahadonan tin cierto
na Bon Dia Aruba cu algun aceptacion di parti di e com- beneficio y prestacion laboral
trahado den nomber di tur pania di nan representacion cu e doño nobo, cu ta tuma
e trahadonan di e compania sindical di e trahadonan. Di e over e operacion di e negoshi,
menciona a expresa nan in- forma aki nan ta haci uzo di no kier respeta ni reconoce.
tencion di bira miembro di nan derecho y libertad cu tur Presidente di FTA a de-
e sindicato. E trahadonan di trahado tin na Aruba pa so- clara cu nos tin ley vigente
Burger King tabatin sindicato licita representacion sindical, pa atende e asunto aki. Por
hopi aña pasa; pero despues segun nos constitucion y ley ehempel e ley di traspaso di
nan a sali for di dje. laboral. negoshi t’ey, pero solamente
cu e mester wordo respeta.
E veterano sindicalista a bisa “Si! Nos ta papiando cu e tra-
cu generalmente e traha- hadonan y ban spera cu esaki “Ora cu negoshi ta pasa pa un
donan ta dicidi di bira miem- cristalisa cu nos tin un grupo doño nobo, e trahadonan ta
bro di un sindicato na mo- di trahado, mas miembro di pasa over, y e ta mantene tur
mento cu sea nan ta sinti un FTA, cu nos por atende cu su beneficionan cu e tabata
insiguridad laboral of tambe nan asuntonan,” segun sin- ricibi bou di e dunado di tra-
ta posibel ora cu nan poder di dicalista Hubert Dirksz. FTA bou bieu,” el a bisa.
compra, salario y condicion ta dispuesto pa yuda e traha-
di trabou ta inhusto of hopi donan di e compania Burger Sinembargo FTA ta mira cu
abou. Otro causa tin di haci King pa atende cualkier prob- hopi biaha bo ta sinti cu e
cu mal ambiente laboral, ya lema cu nan tin pa busca nan companianan of doñonan
sea maltrato verbal y personal respectivo solucion. nobo di companianan no kier
hopi malo. respeta esey. Y nan ta purba di
Informacion cu a yega FTA tur manera di desvia di e ley
Den e caso aki -a base di loke ta indica cu e compania aki aki, cu nos tin na Aruba.

Departamento di Salud Publico:

Siguiendo di cerca e desaroyonan di Novel Corona Virus (n-CoV) na China

ORANJESTAD – Dia 31 di de- ta sintomanan di e sistema respirato-
cember World Health Organi- rio, keintura, tosamento, rosea cor-
sation (WHO) a wordo notifica tico y dificultad pa hala rosea. Den
acerca di casonan di pulmonia casonan mas severo, e infeccion por
cu tabata aumentando na Wu- ocasiona pulmonia, sintomanan di e
han, China, di cual e causante a sistema respiratorio grave, problema
wordo identifica como un Nov- di riñon y hasta morto. Casonan cu
el Corona Virus. E prome caso historia di biahe pa Wuhan a wordo
identifica a wordo epidemio- señala den otro areanan di China,
logicamente relata na un mer- manera Beijing y Guangdong. Thai-
cado di cuminda di lama den land, Hapon y Sur Korea tambe a
Wuhan, China. raporta casonan. Informacion te na
e momentonan aki ta indica un to-
Segun un comunicado di prensa di tal di 205 caso señala pa laboratorio
DVG, señalnan comun di e infeccion di 2019 n-CoV y 3 caso registra di
morto. Debi na e celebracion di Aña pa salud publico of un preocupacion
Nobo Chines cu dentro di poco ta internacional, DVG di Aruba lo au-
bay wordo celebra, lo bay tin au- menta su vigilancia pa sintomanan
mento den biahamento pa China, respiratorio, specialmente pa bia-
for di China y den China mes, unda heronan procedente di paisnan unda
e posibilidad pa aumento den caso- casonan a wordo raporta. Departa-
nan di transmision ta grandi, pero te mento di Salud Publico tin un plan
cu ainda, WHO no a presenta nin- pa contene infeccion causa pa un vi-
gun restriccion di biahe pa China. rus respiratorio y esaki lo wordo ac-
Departamento di Salud Publico di tiva unabes cu señala un posibel caso
Aruba ta bezig ta monitor desaroyo- di Novel Corona Virus na Aruba.
nan internacional di cerca relaciona “Como Departamento di Salud Pu-
cu e Novel Corona Virus. Basa blico nos lo keda informa comuni-
riba kico e Comite Internacional dad debidamente riba e desaroyonan
di Emergencia dicidi, si ta declara e rond di e topico aki”, e comunicado
Novel Corona Virus un emergencia ta finalisa.