Page 6 - WEB 17 OCT,2015

A20

REINODiasabra 17 Oktober 2015

Empresa ta bolbe reacciona:

Ta saca rapportnan for di contexto pa difama Refineria Isla

WILLEMSTAD – Refineria Isla E rapport di EcoRYS publica na sep- of Air Pollutants - A Method with an to ambiental riba salubridad. Aparte
ta rechasa e manera cu segun e tember 2005 su titulo oficial ta: “Eco- Application to Jakarta”. di esaki, mira for di un base cientifico
empresa ta “ta sigui difama nos”. nomic Value of Strategic Options for Ariba di e suposicionnan cu ya caba ta bolbe compara appel cu peer na
Ta saca rapportnan existente for Refineria di Corsou”. Cliente di e tin pa cu e rapport (varios menciona momento cu ta compara e situacion
di nan contexto pa difama Re- rapport tabata Refineria di Corsou den e rapport mes) y su specificacion na Jakarta cu esun di Corsou. For di
fineria Isla, asina e empresa ta (RDK) y manera e titulo ta indica e pa e ciudad di Jakarta na Indonesia - punto moral por cuestiona e manera
bisa den un analisis nobo. rapport su caracter ta uno specifica- un ciudad inmenso (8 miyon hende) cu gruponan di presion y/of hende-
Como cu Refineria Isla ta haya im- mente economico. cu un densidad humano di hasta 33 nan liga cu e organisacionnan aki ta
portante pa tene comunidad di Cor- A base di 3 opcion strategico, specifi- mil hende pa kilometer cuadra(!), uza datonan di e rapport di EcoRYS
sou bon informa, nos ta sigui trece ca den un rapport anterior di Pervin cu un averahe anual di biento hopi 2005.
aclaracion, pa asina pueblo por forma & Gertz pa cu futuro di refineria, Re- limita, cu su posicion geografico ta E di dos rapport ta esun di Volksge-
un opinion balansa. Di e manera aki fineria di Corsou (RDK) a contrata den un dal (e ciudad ta mas abou cu zondheid Instituut Curaçao; ”De
pueblo tin tur 2 banda di e medaya. EcoRYS pa haci un estudio eco- areanan rondo di e ciudad) y cu un Nationale Gezondheidenquete Cu-
Manera nos a yega di bisa caba, nos nomico di cada un di e opcionnan. E densidad di trafico enorme, ta buta raçao 2013; Methodologie en belan-
ta consciente di nos posicion den rapport ta encera un estudio amplio ainda mas incertidumbre uzando grijkste resultaten.”
comunidad y di e retonan ambiental di diferente area (macro-) economi- como base pa e extra polacion di Ja- Den cuadro di salubridad y gastonan
cu nos mester tene cuenta cun’e. Pa co pa cu Corsou en general y RDK karta pa Corsou datonan di polucion medico halto pa cu salubridad, gru-
e motibo aki, Refineria Isla ta sigui specificamente y na ki manera cada di aire cu no tin ningun base cienti- ponan di presion ta continua purba es-
cu su inversionnan y mantencion di un di e areanan studia lo por wordo fico y no por wordo verifica. tablece un relacion entre emisionnan
su plantanan y plannan pa futuro pa influencia tumando en cuenta e dife- Un simpel ehempel; EcoRYS ta uza di Refineria Isla y gastonan halto den
yega na solucionnan structural, du- rente opcionnan strategico. como base pa cuantifica salubridad salubridad na Corsou. Ta menciona
radero y pa cristalisa Refineria Isla Parti di e estudio tin relacion cu sa- actual (situacion actual di refineria) cu datonan di e Rapport di 2013 di
su vision pa keda forma parti integral lubridad y con por a cuantifica den un emision di SO2 pa refineria di Volksgezondheid Instituut Curaçao
den comunidad di Corsou. P’esey ta balor economico e cambionan den 143 ton pa dia. E cifra real di emis- lo indica esaki. Si en berdad gastonan
importante pa mantene obhetividad salubridad a base di e diferente op- ion actual, verifica pa instancianan di salubridad na Corsou ta halto esaki
y tambe pa interpreta datonan y in- cionnan pa cu e refineria. Tur litera- independiente (Stichting Advisering claramente no ta asocia cu Refineria
formacion corectamente pa asina no tura disponibel pa cu e topico aki, Bestuursrechtspraak) ta buta e emis- Isla manera e dos tabelnan saca for
crea un esfera di aversion. esta cuantifica na balor monetario e ion actual di refineria na 58 ton pa dia di e rapport mes ta indica (National
Den e comunicado aki Refineria Isla cambionan den salubridad, ta indica cu ta 60% mas abou cu e cifra uza pa Gezondheidenquete=NGE). Tambe
lo trata 2 tema mas cu regularmente con sumamente dificil e cuantifica- EcoRYS. Pa locual ta trata particula e por nota (tabel 30) cu e porcentahe di
ta wordo saca for di nan contexto cion aki ta pasobra e ta basa riba un diferencia ta mas grandi ainda. poblacion cu ta experencia molester
berdadero of ta wordo malinterpreta cantidad grandi di suposicion cu ta Sin drenta den e tema controversial di holo di refineria a keda practica-
pa sirbi un proposito cuestionabel. varia inmensamente di un luga pa di cantidad di morto prematuro oca- mente similar for di 1994!
E temanan ta: otro a base di circunstancianan geo- siona door di polucion di aire emiti Finalmente, Refineria Isla ta spera cu
• Rapport di EcoRYS 2005 grafico, meteorologico, demografico pa tur contribuyente, Refineria Isla a base di e aclaracion di e 2 temanan
• Rapport di Volksgezondheid y economico. ke bolbe para keto riba e echo cu e aki, pueblo por yega na un opinion
Instituut Curaçao; ”De Nationale Pa yega asina mes na un cuantifi- cifranan uza den e rapport di EcoRYS balansa. Refineria Isla ta sigui cumpli
Gezondheids enquete Curaçao 2013; cacion di impacto riba salubridad, tin un base economico pa asina esta- cu su responsabilidad conforme su
Methodologie en belangrijkste resul- EcoRYS a uza e publicacion di Bart blece gastonan di salubridad pero e no permit di molester, semper cu e meta
taten” Ostro; “Estimating the Health effects por wordo uza pa determina e impac- pa sigui mehora.q

Ola di kiebro ta sigui:

Robo profesional na McDonald’s
na Santa Maria

WILLEMSTAD – E ola di tima di robo, momento cu cu den e caso aki a uza ekipo
robo cu a bin ta presenta desconocinan a kibra un glas cu Brandweer a perde algun
un biaha den ultimo di- di e porta y a bay paden. Nan tempo pasa pa comete nan
anan riba negoshinan na a bay cu tur loke tin den e acto. Den e ekipo cu Brand-
Corsou ta sigui. Despues safe den cua tabatin, segun weer a perde tin entre otro
cu a pasa den negoshinan informacionnan, mas cu 10 diferente mashin cu ta uza
na Saliña, Promenade y mil florin. Despues di nan pa ora tin trabounan di res-
algo mas prome na Zui- acto, nan a huy for di e sitio. cate. E investigadonan ta bisa
kertuintje. Investigadonan cu a presenta den prome instancia, cu loke
Antayera nochi ta McDon- na e sitio a ripara, cu den e a tuma luga a bay hopi pura.
ald’s Santa Maria a bira vic- caso aki a uza ekipo sofistica E safe a keda habri sin masha
pa e kiebro. Tin e sospecho daño. Camaranan di sigu-
ridad di e empresa a registra
tur cos y e imagennan aki ta
parti di e investigacion cu ta
tumando luga.

E kiebro di awe ta añadi na
e cantidad di caso cu tabatin
den ultimo dianan caminda
empresanan a bin ta sufri. E
siman aki so tabatin robonan
grandi na Multibrand (Sali-
ña), Sea & Sand Beachware
(Promenade) y na empresa
Never Pay More (Saliña Gal-
leries). Tur e casonan aki ta
den investigacion.q