Page 5 - ANTILL DGB

Antilliaans Dagblad Donderdag 19 april 2018 ADVERTENTIE 5

Consolidated Financial Highlights

Consolidated balance sheet of Maduro & Curiel’s Bank N.V. Consolidated income statement of Maduro & Curiel’s Bank N.V.
and its subsidiaries as at December 31, 2017 and its subsidiaries for the year ending December 31, 2017
DIRECTIEVERSLAG
2017
2017
2016
(All amounts are expressed in thousands of Antillean Guilders) 2017 2016 (All amounts are expressed in thousands of Antillean Guilders) 2017 2016
2016
BALANS EN EIGEN VERMOGEN ASSETS
• Voor presentatiedoeleinden zijn bepaalde bedragen in de vergelijkende Cash and due from banks 2,766,765 2,596,034 Interest income 310,815 310,631
422,891
620,821
cijfers van 2016 aangepast om te voldoen aan IFRS-richtlijnen. Investment securities 4,138,342 4,054,673 Interest expense 21,403 23,149
Loans and advances to customers
• Ons eigen vermogen, exclusief het minderheidsbelang, overtrof voor het eerst Investment in associated companies - 818 Net interest income 289,412 287,482
de NAF 800 miljoen grens en werd versterkt door een solide NAF 47 miljoen, Bank premises and equipment 177,531 176,924
ofwel 6%, om uit te komen op NAF 818 miljoen. Onze Groep beschouwt een Customers' liability under acceptances 6,769 3,907 Fee and commission income 214,563 206,927
sterke kapitalisatie als vitale kracht, één waar wij als management voor staan Other assets 72,154 76,969 Fee and commission expenses 80,899 76,028
en waar onze gemeenschap, onze klanten en ons personeel op kunnen blijven Total assets 7,782,382 7,332,216
vertrouwen en rekenen. Net fee and commission income 133,664 130,899
• In 2017, groeide het totale bedrag aan activa van de MCB Groep met meer dan LIABILITIES AND EQUITY
NAF 450 miljoen (een indrukwekkende 6%) naar NAF 7,782 miljoen. Liabilities Income from foreign exchange transactions 50,410 50,629
Customers' deposits 6,691,428 6,272,876
• De reden voor deze continue groei aan activa is de flinke toename van Due to banks 22,355 26,488 Operating income 473,486 469,010
deposito’s van klanten met NAF 418 miljoen of 7% tot NAF 6,691 miljoen. Acceptances outstanding 6,769 3,907
• Na twee jaar van 0% groei in de leningen en vorderingen op klanten, zijn deze Accrued interest payable 7,689 10,354 Salaries and other employee expenses 202,054 187,006
in 2017 met een bescheiden 2% of NAF 84 miljoen toegenomen, voornamelijk Current profit tax liabilities (1,534) 17,479 Occupancy expenses 24,827 24,111
als gevolg van de groei in de kredietportefeuilles van Curaçao en Bonaire in Deferred tax liability 28,546 29,443 Net impairment on loans and advances 40,020 19,998
de zakelijke en publieke sectoren. Provisions 97,489 110,421 Net impairment on investment securities - 3,580
• Onze Groep investeerde grote delen van de deposito’s van genoemde klanten Other liabilities 97,445 76,910 Other operating expenses 79,536 74,255
in effecten en deposito’s bij internationale banken. Het gevolg hiervan is dat 6,950,187 6,547,878
de liquide middelen en de deposito’s bij banken met NAF 171 miljoen (7%) Operating expenses 346,437 308,950
toenamen tot NAF 2,767 miljoen en de effecten aanzienlijk toenamen met EQUITY
NAF 198 miljoen (47%) tot NAF 621 miljoen. Share capital 51,000 51,000 Net result from operations 127,049 160,060
General reserve 12,500 12,500
WINST- EN VERLIESREKENING Other reserves 196,782 196,478 Net income (loss) from associated companies (143) 36
557,428
Retained earnings
511,062
• De inkomsten zoals gepresenteerd in de financiële overzichten zijn 817,710 771,040 Net result before tax 126,906 160,096
gegenereerd door zowel lokale als internationale activiteiten van de Groep.
Deze inkomstenstromen blijven goed gediversifieerd. Minority interest 14,485 13,298 Profit tax 22,417 31,324
• Vanwege de uitdagende economieën en de nasleep van orkaan Irma, is het
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY 7,782,382 7,332,216 NET RESULT AFTER TAX 104,489 128,772
geconsolideerd nettoresultaat na belastingen met een aanzienlijke 19% of
NAF 24 miljoen teruggelopen tot NAF 104 miljoen.
• In 2017 stegen onze opbrengsten met een bescheiden 1% of NAF 4 miljoen
als gevolg van maatregelen die een jaar eerder genomen zijn om onze netto Explanatory notes to the consolidated financial highlights as at December 31, 2017
rentebaten en netto commissie opbrengsten te verbeteren.
• Onze operationele kosten namen toe met maar liefst NAF 37 miljoen of B) Specification of accounts
12%, voornamelijk als gevolg van een scherpe stijging van salarissen en A) Accounting policies
2017
2016
andere personeelskosten en een toename van de netto toevoegingen aan de (All amounts are expressed in thousands of Antillean Guilders) 2017 2016
voorziening dubieuze debiteuren. 1. GENERAL I ASSETS
• Het nettoresultaat uit bedrijfsactiviteiten liet een sterke daling zien van NAF The principal accounting policies adopted in the preparation of the consolidated
financial statements of Maduro & Curiel’s Bank N.V. and its subsidiaries (the
33 miljoen ofwel 21% als gevolg van de geringe toename van opbrengsten in “Group”) are set out below. These explanatory notes are an extract of the detailed Investment securities 615,892 418,383
Held-to-Maturity
combinatie met de aanzienlijke toename van de kosten. notes included in the consolidated financial statements and are consistent in all Financial assets at fair value 4,929 4,508
material respects with those from which they have been derived.
KREDIETEN 2. BASIS OF PREPARATION Total investment securities 620,821 422,891
• De leningen in onze leningenportefeuille blijven goed gediversifieerd qua The consolidated financial statements, from which the consolidated financial
soorten klanten, omvang, looptijd en sectoren. highlights have been derived, are prepared in accordance with International Loans and advances to customers
Financial Reporting Standards (“IFRS”).
• De kredietportefeuilles van onze zakelijke klanten en de publieke sector (door Retail customers 1,683,639 1,685,852
de overheid beheerde entiteiten) lieten een groei zien van meer dan NAF 60 The figures presented in these highlights are stated in thousands of Antillean Corporate customers 2,378,384 2,318,027
Guilders (“NAF”) and are rounded to the nearest thousand. Public sector 139,536 76,243
miljoen elk. Other 75,107 82,746
• Onze totale kredietportefeuille liet een groei zien van NAF 84 miljoen of 2%, The policies used have been consistently applied by the Group and its subsidiaries
vergeleken met een daling van onze portefeuille in de voorgaande twee jaren. and are consistent, in all material respects, with those used in the previous year. Gross loans and advances to customers 4,276,666 4,162,868
Less: allowance for loan impairment (138,324) (108,195)
For financial statement presentation purposes certain 2016 balances have been
BELASTINGEN restated.
• De plicht van de MCB Groep tot afdracht van winstbelasting op grond van Net loans and advances to customers 4,138,342 4,054,673
onze activiteiten in 2017 bedroeg NAF 22 miljoen, terwijl onze Groep ook 3. BASIS OF CONSOLIDATION
Subsidiaries are all entities over which the Group has the power to govern the
NAF 6 miljoen aan omzetbelasting afdroeg. financial and operating policies. Subsidiaries are fully consolidated from the date II LIABILITIES
• Onze medewerkers droegen NAF 30 miljoen af aan loonbelasting en de on which control is transferred to the Group until the date that control ceases. The Customers' deposits
daaraan verbonden sociale premies bedroegen NAF 27 miljoen. following subsidiaries have been consolidated as of December 31, 2017. Retail customers 2,516,992 2,374,304
• Alle afgedragen belastingen, heffingen en premies bij elkaar droegen NAF 146 - Caribbean Mercantile Bank N.V. and subsidiaries Corporate customers 2,915,137 2,743,189
miljoen bij aan de staatskas van onze landen. - The Windward Islands Bank Ltd. Other 1,259,299 1,155,383
- Maduro & Curiel’s Bank (Bonaire) N.V. and subsidiary
WERKGELEGENHEID - Maduro & Curiel’s Insurance Services N.V. Total customers' deposits 6,691,428 6,272,876
- MCB Securities Holding B.V.
• Per 31 december 2017 had de MCB Groep 1,460 personen in dienst op - MCB Securities Administration N.V.
alle eilanden samen. Gedurende dat jaar keerde de MCB Groep aan - MCB Group Insurance N.V. Report of the independent auditor on
zijn medewerkers NAF 104 miljoen uit aan salarissen, exclusief sociale - Progress N.V. the consolidated financial highlights
- MCB Risk Insurance N.V.
voorzieningen, pensioenbijdragen, medische en andere verzekeringen.
4. INVESTMENT SECURITIES To the Board of Directors and Shareholders
GEMEENSCHAP The Group classifies its investment securities in the following categories: financial Maduro & Curiel’s Bank N.V.
assets at fair value through profit or loss and held-to-maturity. Management
• Voor kinderen zijn vaardigheden in lezen, schrijven en rekenen de basis determines the classification of its investment securities at initial recognition. Opinion
voor hun ontwikkeling en dat wordt allemaal op school geleerd. Daarom The consolidated financial highlights, which comprise the consolidated balance sheet
sponsorde MCB de stichting ‘Tur ta Konta’ (rekenen/ wiskunde), ‘Lesa pa otro A security is classified in the category financial assets at fair value through profit as at December 31, 2017, the consolidated income statement for the year then ended,
or loss if acquired principally for the purpose of selling in the short term or if so
and related notes, are derived from the audited consolidated financial statements of
skucha’ (lezen) en ook een pilotproject voor een schrijfvaardigheidsactiviteit designated by management. Investment securities with fixed maturities where Maduro & Curiel’s Bank N.V. for the year ended December 31, 2017.
waarbij kinderen brieven aan anderen schrijven en een correspondentie als management has both the intent and ability to hold to maturity are classified as
held-to-maturity. In our opinion, the accompanying consolidated financial highlights are consistent,
‘penvrienden’ beginnen. in all material respects, with the audited consolidated financial statements, in
• Elk jaar nemen veel van onze collega's deel aan het Curaçao Clean Up Financial assets at fair value through profit or loss and financial assets classified accordance with the Provisions for the Disclosure of Consolidated Financial
project en CuraDoet. Deelname aan deze ‘hand-on’ activiteiten toont de as held-to-maturity are initially recognized at fair value. Financial assets at fair Highlights of Domestic Banking Institutions, issued by the Central Bank of Curaçao
betrokkenheid van MCB bij ons eiland en ons milieu en we stellen het op prijs value through profit or loss are subsequently carried at fair value. Held-to-maturity and Sint Maarten (“CBCS”).
securities are carried at amortized cost, using the effective interest method.
dat zoveel van onze collega’s hieraan actief deelnemen. Unlisted equity securities for which no readily available market exists, and for which Consolidated financial highlights
• In 2017 is de MCB-prijs voor de 21e keer uitgereikt, dit keer aan Green Force other methods of reasonably estimating fair value are clearly inappropriate or The consolidated financial highlights do not contain all the disclosures required
unworkable, are carried at cost less impairment if applicable, which approximates by International Financial Reporting Standards. Reading the consolidated financial
Curaçao voor zijn bijdrage aan het bewustzijn van onze gemeenschap met management’s best estimate of fair value. highlights and our report thereon, therefore, is not a substitute for reading the
betrekking tot recycling en de positieve impact hiervan op onze economie. audited consolidated financial statements of Maduro & Curiel’s Bank N.V. and our
Green Force bestaat sinds 2010 en naast het creëren van bewustzijn over The gains and losses arising from changes in the fair value of financial assets at fair report thereon.
ons milieu en de planeet, verzamelt, verwerkt en exporteert Green Force value through profit or loss are included in the consolidated income statement in The audited consolidated financial statements and our report thereon
the period in which they arise.
verschillende soorten plastic, karton en batterijen naar verschillende landen We expressed an unmodified audit opinion on the consolidated financial statements
in de wereld voor recycling en gebruik in verschillende producten. 5. LOANS AND ADVANCES TO CUSTOMERS in our report dated April 18, 2018.
Loans and advances are initially recognized at fair value and subsequently carried
• Als financiële groep, sterk verankerd in onze gemeenschappen, beschouwen at amortized cost, less an allowance for impairment (‘allowance’). Corporate loans Management's Responsibility for the consolidated financial highlights
wij het als onze verantwoordelijkheid om waar en wanneer mogelijk een bij- and mortgage loans are classified as impaired if there is objective evidence that Management is responsible for the preparation of the consolidated financial
drage te leveren om het leven van onze gemeenschap te verbeteren. We zijn the Group will not be able to collect all amounts due according to the original highlights in accordance with the Provisions for the Disclosure of Consolidated
onze collega's zeer dankbaar dat ze elk jaar opnieuw vrijwillig grote doelen contractual loan terms. Personal loans and credit card advances are impaired as a Financial Highlights of Domestic Banking Institutions, issued by the CBCS.
group. A collective component of the total allowance is established for groups of
blijven steunen en ook de mensen steunen die onze hulp echt nodig hebben. homogeneous loans that are not considered individually significant. Incurred But Auditor's Responsibility
Not Reported (IBNR) impairment losses are recognized for credit exposures in the Our responsibility is to express an opinion on whether the consolidated financial
DE TOEKOMST performing portfolio. highlights are consistent, in all material respects, with the audited consolidated
financial statements of Maduro & Curiel’s Bank N.V. based on our procedures, which
Ons doel is om de nummer 1 financiële dienstverleningsgroep van de Dutch were conducted in accordance with International Standard on Auditing (ISA) 810
Caribbean te blijven door onze klanten en gemeenschappen van dienst te zijn (Revised), “Engagements to Report on Summary Financial Statements”.
en te verzorgen met de toewijding om innovatieve en duurzame oplossingen te Other information
bieden via onze toegewijde medewerkers. Management is responsible for the preparation of the other information, which
comprises the Management’s Report. We have read the Management’s Report and,
in doing so, considered whether the report is materially inconsistent with the audited
We zijn erg dankbaar voor het vertrouwen dat ons is gegeven door onze consolidated financial statements, as required by article 121 sub 3 Book 2 of the Civil
collega's, onze klanten, onze commissarissen, onze aandeelhouders en onze OUR DUTY IS TO SAVE Code of Curaçao. We have nothing to report in this regard.
toezichthouders en we vertrouwen erop dat we op hen kunnen blijven rekenen OUR PLANET FOR
in de geweldige toekomst die voor ons ligt. Curaçao,
April 18, 2018
FUTURE GENERATIONS S
KPMG ACCOUNTANTS B.V.
Ter verkrijging van een gratis exemplaar van ons jaaroverzicht 2017 kunnen geïnteresseerden zich wenden
tot Annual Report 2017, P.O.Box 305, Curaçao, of onze website www.mcb-bank.com bezoeken. S. Agarwal FCA