Page 8 - AB

A4 LOCAL
Diasabra 12 November 2022

Aruba su Carnaval 69 a cuminsa oficialmente

grandi aki. Centro di Bario di Dakota cu
Carnaval 2023 oficial- prensa a informa cu nan a a haci e actividad ‘Carnival siguiente orden di aparicion
mente a cuminsa ayera tuma over e aña aki e reto pa Street Party’ pa asina ey ranca Finalmente, despues di dos Zeta Band, Tsunami, Mel-
dia 11 di november unda dirigi Aruba su carnaval pa e sali cu e presentacion di cinco aña unda celebracion di car- low y Caribbean Band, otro
SMAC a duna di conoce siguiente dos aña binidero. banda, brassband y diferente naval no por a bay door pa siman diasabra 19 di novem-
e jingle nobo di e tempo- “Nos como board mas activo DJ y gruponan di carnaval. via di impacto di pandemia ber nan ta bay ta na Centro di
rada aki, cual ademas ta y hopi energetico nos ta bay di Covid-19, e aña aki ta es- Bario Playa Pabao cu Nfuzi-
dedica na e locutor con- zorg pa nos lo tin un tremen- Representante di Stichting pera cu carnaval ta bay ta algo on, Sound and More, Suona
oci Ruben Garcia, ken a do temporada di carnaval cu Musica cu tabata presente grandi unda cu por yuda sigui , YX3M y Buleria cu lo cera e
fayece di manera inespera ta inicia for di awe caba”, el a duna algun palabranan di mehora e recuperacion eco- anochi y despues nan ta bay
siman pasa. a bisa. gradicimento na e person- nomico di e isla. na Centro di Bario di Brazil
anan y organisacionnan cu a dia 26 di november y e ano-
Di su parti Darren van Om- Igualmente ayera anochi, yuda nan den e creacion di e Tambe a informa cu awe lo chi lo keda inaugura pa Mu-
meren, presidente di SMAC caya Betico Croes a yena cu jingle y na Ruben Garcia cu tin e prome final di Aruba sical Time, Hot Ones Band,
durante un conferencia di ambiente unda tambe nan tabata forma parti di e evento Caiso y Soca Monarch na Azucar y Groove Masters.

Continuacion di pagina 2

Exportacion for di area liber di Aruba*

(peso)

Exportacion for di e area da den importacion pa e area
liber di Aruba, den peso, liber di Aruba (balor) a wor-
a registra un caida di 2.4 do causa principalmente door
mln. kg (-29.6%) den di di subidanan di Afl. 2.8 mln.
tres kwartaal di 2022 (5.7 (328.2%) y Afl. 1.3 (98.6%)
mln. kg) compara cu e me- den e seccionan “Makinaria
sun periodo den 2021 (8.1 y ekiponan electronico (nobo
mln. kg). Diesun (11) di e y renoba)” y “Metalnan co-
bintiun (21) seccionnan, a mun y trabounan deriva”,
registra caida den expor- respectivamente. E caida mas
tacion den peso pa e area grandi a wordo a registra den
liber di Aruba. e seccion “Productonan kim-
ico”, cu un caida di 1.3 mln.
E caida den importacion pa kg (-47.3%).
e area liber di Aruba (peso)
a wordo causa principal- Exportacion for di e area di
mente door di un caida di Zona Franca di Aruba
2.2 mln. kg (-46.4%) den e Exportacion for di e area di
seccion “Metalnan comun y Zona Franca di Aruba, den
trabounan deriva”. E subida peso, a registra un caida di
mas grandi a wordo registra 0.1 mln. kg (-2.8%) den di
den e seccion “Productonan tres kwartaal di 2022 (2.2
alimenticio”, cu un subida di mln. kg) compara cu e me-
0.4 mln. kg (149.2%). sun periodo den 2021 (2.3
mln. kg) 2022 y a wordo cau-
Exportacion for di area liber sa principalmente door di un
di Aruba* (balor) caida di 0.1 mln. kg (-3.0%)
Exportacion for di e area liber den e seccion “Productonan
di Aruba, den balor, a regis- alimenticio”. Den balor, ex-
tra un subida di 4.2 mln. kg portacion for di e area Zona
(28.9%) den di tres kwartaal Franca di Aruba a cay cu Afl.
di 2022 (Afl. 18.6 mln.) com- 1.1 mln. (-3.5%) di Afl. 31.0
para cu e mesun periodo den mln. pa Afl. 29.9 mln. y a
2021 (Afl. 14.4 mln. kg). Di- wordo causa principalmente
escuater (14) di e bintiun (21) door di un caida di Afl. 1.1
seccionnan, a registra subida mln. (-3.6%) den e seccion
den exportacion den balor pa “Productonan alimenticio”.
e area liber di Aruba. E subi-