Page 8 - HOH

a7
salud Dialuna 17 aPRil 2023
A sentencia enfermera falso cu kier a yuda durante pandemia cu 450

dia den prizon

(NLTimes)—Diabierna e pasa cu e nunca kier a haci
Corte di Districto na Den ningun hende daño. “Mi
Bosch a sentencia Leroy S. nunca tabatin e intencion pa
pa un termino di 450 dia comete acto di agresion con-
den prizon despues cu a tra hende.”
conden’e riba acusacion
cu el a hunga como nurse Ora e hospitalnan tabata
na Jeroen Bosch Hospital bezig na cuminsamento di
durante e prome ola di e crisis di pandemia, nan ta-
infeccionnan di coronavi- batin mester di hopi ayudo,
rus. pues cualkier ayudo tabata
bon bini. S. tabatin 24 aña ora
Pasobra e hoben di 27 aña el a aplica pa traha den e hos-
tabata den detencion pa un pital na maart 2020. El a gaña
temporada caba prome cu cu el a completa un educa-
e huicio y no a monitori’e cion profesional como nurse,
despues cu a lag’e bay, e no y por a cuminsa di biaha. In-
mester bay back prison. S. a mediatamente el a wordo dis-
abusa di e deficit den person- pidi despues cu a ripara cu e
al na hospital na e comienso no tabatin suficiente training
di e crisis, segun corte a de- relevante. Tambe e no tabata
clara den su huicio. registra como un proveedor
di cuido medico licencia.
E cargonan contra S. ta inclui
fraude y un intento pa acto “E corte ta pensa cu ta teribel
di agresion, pasobra el a trata cu e sospechoso a abusa di e
pashent sin tin un diploma. crisis den cuido medico na
Segun e corte, no tin nin- comienso di e pandemia, cu luna, te ora cu e corte a lag’e obligacion pa wordo insti- ta un castigo adecua.
gun prueba di abuso severo nos pais den inkietud.” bay dia 16 di februari 2021. E tucionalisa den un facilidad
pasobra S. no a purba di haci mester a keda bisti un aparato di psikiatria, hunto cu otro Pero e mester haya tratamen-
pashent daño. “E corte tin un E hospital a lanta caso con- di monitor na su enkel, segun condicionnan. Aunke exper- to obligatorio pa su problem-
idea cu esaki tabata auto-esti- tra e sospechoso. Un luna e corte a determina. tonan a bisa cu S. ta menos anan psicologico den e tem-
macion na otro nivel.” despues di su retiro, a deteni Fiscalnan a demanda un responsabel pa su accion pa porada binidero y a prohibi’e
S. a subraya varios biaha du- S. dia 18 di mei 2020. Despu- conviccion y un sentencia via di su salud mental, corte a di participa den cualkier pro-
rante e trato di su caso luna es el a keda deteni pa varios di dos aña den prizon cu un bisa cu pa institucionalis’e no fesion medico.

Muestra di griep aviar for di un homber Chileno a mustra señal di

adaptacion pa mamifero

(NewYorkTimes)—Un mal, e mutacion—ambos on di e homber na Chile, ken virus y yuda esaki pega miho GISAID e dia siguiente, se-
muestra di influenza aviar conoci como e gene PB2— ainda ta hospitalisa. na celnan humano. gun oficialnan di CDC a bisa.
saca for di un homber na a mustra cu esaki por yuda GISAID ta un database inter-
Chile cu a bira malo luna e virus reproduci miho Ademas, e muestra tabata fal- “Tin tres categoria di cambio nacional di genomena viral.
pasa ta contene dos muta- den celnan mamifero. ta otro cambionan di genetica grandi cu nos ta kere e virus
cion genetico cu ta señala importante cu cientificonan H5N1 mester experencia pa E Ministerio di Salud Chil-
adaptacion pa mamifero, E riesgo pa publico ainda ta kere ta necesario pa e vi- cambia for di un virus aviar eno a reporta e caso na e Or-
segun oficialnan di CDC ta abou, segun oficialnan di rus por plama efectivamente pa un virus humano,” segun ganisacion di Salud Global
diabierna. Den estudio- salud, y ningun caso humano entre humano, incluyendo Richard J. Webby, ken ta un (WHO) dia 29 di maart. E
nan experimental di ani- tin un conexion cu e infecci- mutacion cu por stabilisa e experto di griep aviar na St. pashent (53) a desaroya sin-
Jude Children’s Research toma respiratorio, incluyen-
Hospital. “E secuencianan do tosamento y dolor di gar-
for di e pashent na Chile tin ganta, y a wordo hospitalisa
un di e clasenan di cambio ora su condicion e deteriora,
aki, pero nos sa tambe cu di e segun WHO.
tres set di cambio ey, esun aki
ta facil pa e virus traha.” Investigacion den e caso ta
andante, y no a specifica e
A descubri e mutacion PB2 manera cual e pashent a wor-
den otro mamifero infecta do infecta, pero a detecta e vi-
cu e version aki di e virus, rus den parha y cacho di lama
como tambe den algun per- den e region unda e homber
sona infecta cu otro version ta biba.
di H5N1. Tin chens cu e
mutacionnan a aparece den E version di e virus aki a
e pashent Chileno durante e plama rapidamente entre
curso di su infeccion, exper- parhanan salvahe den e con-
tonan ta bisa. Pero probable- tinente di America, cual a
mente e mutacionnan nan so causa un plamamento den
no ta suficiente pa produci un parha domestico tambe. E vi-
virus cu ta plama facil entre rus a afecta asina hopi parha
humano. cu esaki a wordo transferi pa
mamifero y “ta anticipa mas
E muestra a wordo colecta infeccionnan den humano,”
pa e Centro Nacional di In- segun CDC.
fluenza na Chile y entrega pa