Page 20 - AM230203

20 COMUNIDAD AWEMainta Diabierna, 3 Februari 2023

Minister Thijsen a bishita burgemeester di Zwolle

DEN HAAG – Minister Plenipotenciario
mr. Ady Thijsen a haci un bishita na
burgemeester di Zwolle Peter Snijders.
Tambe presente na e combersacion aki

tabata e Arubiano Margriet Leest cu
ta miembro di conseho di municipio di
Zwolle (gemeenteraadslid) pa e partido
Groen Links.

Sr. Thijsen a gradici burgemeester
Snijders pa e oportunidad aki pa comb-
ersa riba posibilidad di cooperacion
entre Zwolle y Aruba. E mandatario a

bisa cu e combersacionnan aki mester
conduci na un relacion duradero cu
diferente municipionan (gemeente)
grandi of semi grandi di Hulanda y cu

e ta mira un significacion grandi pa
estrecha e lasonan entre Aruba y e
municipionan. Segun sr. Thijsen como
meta pa Aruba ta visibel pa un y tur na

Hulanda.
nan mesun negoshi. Esaki ta algo cu Segun burgemeester Snijders e aña cu
Tambe e mandatario a bisa cu cada nos mester stimula. Tambe mirando cu a pasa Zwolle no a logra nan meta den
municipio tin nan tereno specifico cu Aruba lo mester aki un par di aña hopi e cantidad di vivienda cu mester a keda

kisas por coopera riba dje. trahado pa motibo di “vergrijzing” – e construe. ‘E hecho cu Zwolle tin un
cantidad di personanan riba 65 aña y fabrica grandi di Scania cu ta produci
Asina a bin dilanti durante e encuentro cu esakinan lo mester bini dor di inmi- 250 trucks pa dia. Tambe Albert Hein
cu burgemeester Snijders cu Zwolle gracion. Nos ta kere cu Aruba mester tin un centro di distribucion hopi grandi

ta un ciudad cu pa siglo ta conoci di su mesun hendenan y p’esey lo pa e parti Oost y Noord di Hulanda.
pa comercio entre Europa Oriental, mester bin mas iniciativa pa trece nos Nan tur ta haci uzo di trahadonan pafo
Alemania y Francia. ‘Tambe riba e hendenan bek nan isla natal. Papia cu di Hulanda pa traha y pa e personanan
tereno di comercio tin un coopera- partnernan social pa reserva cuponan aki mester busca vivienda. E desaroyo

cion grandi cu e region rond di Zwolle. di trabao pa Arubianonan cu ta den aki ta pone mas presion riba e mercado
E agenda economico ta basa riba un exterior. Entrepreneurs Arubiano di vivienda,’ segun burgemeester
comercio hopi fuerte en special den e semper lo inverti den Aruba y asina e Snijders.
ramo di compania chikito y mediano placa ta keda Aruba,’ segun minister

(MKB) y tambe hopi empresanan di Thijsen. Finalmente a keda palabra cu minister
famia. Banda di e aspecto di economia, Thijsen pa haci un bishita di trabao
Zwolle ta concentra hopi riba un crece- Minister Thijsen a toca tambe e tema na Zwolle pa bishita algun scolnan,
mento cu ta segun e normanan clima- di vivienda pa studiante y Arubianonan companianan pa mira unda por bin cu

tologico di futuro. Esaki ta conta tambe na Zwolle, mirando cu hopi Arubiano un programa cu lo por cumbini Aruba.
pa construccion di vivienda y barionan,’ ta acerca Arubahuis cu e pregunta
asina burgemeester Snijders a bisa. aki y Arubahuis kier brinda servicio, Minister Thijsen a gradici burge-
Minister Thijsen a bisa di ta contento sin cu mester duna e personanan aki meester Snijders pa e recepcion y

pa tende di e posicion di compani- speransa falso. Riba e punto aki burge- combersacion hopi ameno pa despues
anan MKB na Zwolle y tambe cu hopi meester Snijder a bisa cu e scarsedad intercambia regalo como recuerdo di e
scolnan tanto riba nivel di MBO como di vivienda na Zwolle ta mescos cu e bishita di minister Thijsen na e burge-
HBO tin estudionan den e direccion resto di Hulanda y tambe cu Zwolle no meester di Zwolle.

aki. Thijsen: ‘Hopi hoben Arubiano ta por crea maneho riba e tereno aki pa
inspira pa ta entrepreneur y cuminsa gruponan special, manera Arubiano. Potret cortesia di Arubahuis