Page 10 - AB

A3
LOCAL DiAbiErnA 8 AugusTus 2025
Ciudadano a gana premio… Haya desilusion

Recientemente un ciu- cos mester pasa ora mester
dadano desilusiona y pre- paga, pero nan no a paga mi
ocupa a tuma contacto di biaha. Mi a keda warda. Y
cu mesa di redaccion Bon nan a paga mi den parti. Te
Dia Aruba pa asina conta ora mi a cuminsa pone pre-
su experiencia cu el a biba sion y yama medionan di co-
despues di gana un pre- municacion nan a paga mi e
mio di lotto di Big Wheel resto di loke tabata falta,” e
Lottery. ciudadano a conta.

Segun e ciudadano, ken a pidi Despues di core tras di e per-
pa keda anonimo, a splica pa sonanan di e luga di number,
hopi tempo e tin e custum- e ciudadano a haya e pago di
ber di cumpra number di su premio. El a remarca cu
lotto pa purba su suerte, y e tabata un desilusion grandi
tabata haci esaki na un luga di pasobra ora cu el a haya sa
number specifico, ya cu e ta- cu el a gana premio el a haya
bata sinti cu eynan su suerte un alivio y tabata placa cu el
tabata. E cas di number aki a destina pa yuda cubri gas-
tabata un luga di number di tonan cu e tabatin, pero no
Big Wheel Lottery. a spera cu e lo encontra cu e
baño di awa friu aki cu e no
E ciudadano a sigui splica lo haya su premio completo y
cu su suerte a yega un dia y cu riba dje mester a core tras
el a gana un premio cu Big di e hendenan tambe.
Wheel Lottery. Contento el Un desilusion grandi pa e varios parti. co no a pag’e den su premio
a bay cobra su premio, pero ciudadano aki cu tabata con- completo den un solo biaha. “Awor nan a kita mi suerte.
pa su sorpresa ora el a yega e tento pa yega y cobra su pre- E ciudadano a conta cu e yiu Awor mi mester busca otro
personanan di e luga di num- mio. Lastimamente, e espera di e doño di e luga di number “E no ta husto y pueblo di luga. Mi ta conta esaki paso-
ber a bis’e cu no por a pag’e a bira mas largo di loke nan tabata keda bis’e cu e lo haya Aruba mester sa. Ora bo bra pueblo di Aruba mester
su premio pa motibo cu mes- bisa y hasta no a ricibi e pago su placa pronto, pero tempo cumpra number bo mester sa. No por gaña pueblo di
ter warda pa un transferencia di su premio completo den tabata keda pasa y e persona paga di biaha, bo no por bisa Aruba asina,” el a enfatisa.
drenta for di banco. un solo biaha, manera debe no tabata cumpli cu su pal- nan cu bo ta cumpra number
ser, pero a ricibi esaki den abra, y banda di esey tampo- pero bo ta paga mañan. Mes-

Coreccion: Cifra di crimen tabata ‘contrabanda’ y no ‘traficacion’

di hende

Riba dia 31 di juli 2025, nan pa hopi motibo, pero pa
Bon Dia Aruba a publica Hopi biaha, traficantenan ta migrantenan indocumenta
un articulo titula di ‘Dia identifica y haci uso di nan casi semper ta pa un miho
30 di juli mundo ta con- victimanan su vulnerabi- bida. Esaki por ta pa nan mes
memora e Dia Mundial lidadnan pa crea dependen- of pa nan famia na cas.
Contra Traficacion di cia. Factornan di riesgo sig-
Hende’. Den e articulo a nificante ta inclui migracion Contrabanda di migrante ta
referi na informacion di of mudansa recien, falta di un crimen cu ganashi halto y
Oficina Central di Esta- oportunidadnan economico un riesgo abou di castigo pa e
distica (CBS), specifica- of legal, uso di substancia, criminalnan envolvi. Contra-
mente e Statistical Over- preocupacionnan di salud bandistanan ta bende servicio
view of Aruba 2023 y a mental, y problemanan na cas ilegal y peligroso na hende
menciona cu ‘traficacion of falta di amigonan desespera y hopi biaha ta parti
di hende ta entre e tres di un red bon organisa y mul-
crimennan mas cometi’. E Calculacionnan ta sugeri cu, tinacional.
informacion aki no ta cor- internacionalmente, sola-
ecto. mente mas o menos .04% di Como cu e servicionan aki ta
pa pa e fout aki. cedente por bira victima di e sobrevivientenan di casonan ilegal, e criminalnan tin hopi
Den e articulo ta indica cu crimen aki, cu ta sucede den di traficacion di hende ta ser poder, mientras cu e migran-
“den 2023 e crimen di trafi- Kico ta traficacion di hende? tur region di mundo, incluy- identifica, loke ta nifica cu e tenan ta keda vulnerabel. Al-
cacion di hende a reduci cu Traficacion di hende ta e co- endo Aruba. gran mayoria di casonan di gun migrante ta ser abusa of
25%” y “di 269 prisonero cu mercio di hende cu e proposi- traficacion di hende ta keda ta muri na caminda pa nan
tabata cera, 15 di nan tabata to di trabao forsa, sclavitud Esaki un crimen mundial cu sin ser detecta. destinacion, y hopi ta ser ban-
en prison pa comete crimen sexual, of explotacion sexual ta comercialisa hende y ta ex- dona na caminda sin recurso.
relaciona cu traficacion di comercial pa e traficante of plota nan pa ganashi. E ta e Kico ta contrabanda di
hende.” E Statistical Over- otronan. di tres actividad criminal mas hende?
view of Aruba 2023 di CBS ta prevalente na mundo, despu- Contrabanda di hende of mi-
menciona e termino ‘Human E ta un crimen contra un es di crimennan relaciona cu grante ta un crimen contra
Smuggling’ cu ta nifica Con- persona y ta afecta e derecho droga y arma. un pais. E ta e facilitacion di
trabanda di Hende y no ‘Hu- di un ser humano riba auto- entrada iregular den un pais
man Trafficking’ cu ta nifica determinacion, libertad y fe- E acto di traficacion ta: e caminda e migrante no ta
Traficacion di Hende. Door licidad. E crimen aki ta viola reclutamento, transporte, un nacional of residente. E
di usa ‘traficacion di hende’ e derechonan di movemento transferencia, alberga of ricibi criminalnan tras di e negoshi
en bes di ‘contrabanda di y autodeterminacion di e di persona. sumamente probechoso aki
hende,’ informacion incor- victima pa medio di forsa of Traficantenan ta usa e menasa ta gara e oportunidad crea pa
ecto a ser presenta na pueblo coercion, y pa motibo di nan di forsa, engaño, coercion, e necesidad of deseo di hende
di Aruba creando impresion explotacion comercial. abuso di poder of posicion di pa drenta un pais sin status
cu traficacion di hende ta mas vulnerabilidad. E proposito legal.
presente cu e ta en realidad. Hende homber, muhe y mu- di traficacion semper ta ex-
Bon Dia Aruba ta pidi discul- cha di tur edad y di tur ante- plotacion. Hende ta muda pa otro pais-