Page 70 - MIN VOS - MAY 28,2015

LOCAL B13
Diahuebs 28 Mei 2015

Minister Otmar Oduber

Ta bay bin un legislacion pa controla e cantidad
di propiedadnan all inclusive

Minister Otmar Oduber all inclusive. a expande e rapport aki. Ta all inclusive of operacionnan inclusive y den esaki Minis-
papiando riba e fenomeno Maneho di Minister Otmar trata di un actividad cu ta similar cu ta existi na e mo- ter Otmar Oduber a gradici
di all inclusive a bisa cu su Oduber cual a wordo sosteni genera hopi cash y esunnan mentonan aki. famia Carlson riba cual a
ministerio a bin ta hiban- dor di un mocion cu a pasa cu ta opera den all inclusive Minister Oduber a bisa cu haci un apelacion y nan no a
do e discusion aki ya caba unanimamente den Parla- hopi biaha tin cash disponi- e menasa di all inclusive ta bende cu e companianan all
pa casi 2 aña. mento ta pa percura pa tin bel pa cumpra propiedadnan uno cu ta menasa nos isla, pa- inclusive y a bende cu e com-
El a indica cu riba nivel global legislacion caminda cu ta bay y e menasa t’ey na Aruba cu sobra e riesgo mas grandi ta pania local.
e tendencia ta cu turismo ta pone un concesion di licencia esaki por tuma luga tambe y netamente cerca esunnan cu E grupo Barcelo cu ta un
canando mas y mas den e di- riba operacion di all inclusive pa e motibo aki kier bin cu tin un licencia caba y cu por all inclusive tambe a cum-
reccion di all inclusive. Cade- na Aruba, esaki debi cu ac- un tipo di licencia pa tanto wordo cumpra over. pra minoria di Occidental y
nanan grandi manera Hyatt tualmente no tin legislacion operacionnan nobo como es- Por a mira kico a sosode cu Minister Oduber lo reuni cu
ta asocia y tin un linea di all cu ta spera e diferente opera- unnan existente. un Westin Hotel cu RIU a halto ehecutivonan dentro di
iclusive, Marriott ta bayendo cionnan cu tin manera ta all E mandatario a bisa cu kier tuma over. Radisson ta otro 2 siman unda el lo haya un
den e mesun direccion tam- inclusive y EP. hiba un discusion cu AHATA propiedad cu tabata cla pa splicacion di kico e plannan
be. E mesun clientela di e ho- A traha un rapport cu a unda ta stipula cu cierto por- wordo cumpra pa un hotel all ta y splica nan kico ta e mane-
telnan grandi ta pidiendo pa wordo presenta for di octo- centahe di e metodo di haci ho cu tin pa futuro.q
ber aña pasa y recientemente negoshi por ta conforme un

Cooperacion riba tereno di salubridad ta contribui na economia local

ORANJESTAD – Riba durante un conferencia di vicio di calidad. “Pero si bo Aruba lo por cubri e gastonan wordo ilustra den plan cu ta
prome, 2 y 3 di juni awor, prensa, ta sumamente im- por crea e facilidad ey na cas, di un aparato di Radioterapia. bay entrega denter di poco na
Aruba ta sede di e prome portante pa Aruba. Por me- e prijs kisas no ta super mas Pero un mashin so no ta su- Parlamento.
Health Care Conference dio di e evento aki kier logra barata, pero importante ta cu ficiente, ya cu semper mester Tambe den tratamento di
Aruba (HCCA) cu partici- yega na un tipo di coopera- e placa ta keda den e econo- tin un reserva. Den un caso wowo AZV ta gasta 5 miyon
pacion di funcionarionan cion, principalmente entre mia local.” E mandatario a asina, e ta kere cu mester di- florin pa aña, di cual un gran
y ‘policy maker’ di Salub- e partner comercial di e sec- bisa tambe cu mester studia cidi si Aruba of Corsou ta bira parti ta bay pa tratamento na
ridad den e paisnan di Re- tor aki, ya cu e “cooperacion con ta bay sobrevivi den e e centro di Radiotherapie, cu Corsou, esta e spuitmento di
ino Hulandes. no ta un luho pero un nece- proximo añanan, wantando e e compromiso cu tur isla lo un remedi special den wowo
E conferencia aki tabata un sidad”. Aruba, el a splica, tin gastonan. E ta premira cu si haci uzo di e servicio eynan, pa personanan cu tin prob-
sugerencia cu a bini for di un mercado chikito di algo no bay colabora cu otro part- cu lo trece e gastonan bou di lema di retina, relaciona cu
IPKO. HCCA ta tuma luga mas cu 100 mil habitante, cu nernan, e lo bira hopi dificil control. Of Aruba y Corsou diabetes. Awor esaki ta wordo
durante Siman di Salud na ta haci’e hopi caro pa por haci pa mantene e gastonan bou tin nan mesun centro di ra- haci na Aruba mes. “E gas-
Aruba y despues di e confer- cierto proceduranan medico control. Tambe tin e ehem- dioterapia y ta bira un reserva tonan lo baha relativamente
encia ta tuma luga tambe e localmente. Pero si por cera pel di radiologia pa cual tin pa otro. tiki, cu kisas mey miyon, pa-
Expo Salud na Renaissance un tipo di convenio cu un hopi pashent, y cu un po- Minister Schwengle a bisa cu sobra e bentaha ta cu e placa
Convention Center. of mas di e islanan den Re- blacion di 100 mil persona e ta hopi contento cu AZV e aki ta keda den economia lo-
Meta di e conferencia aki ta ino, lo brinda e servicio di ultimo cinco añanan a logra cal. Esey caba ta un ganashi
pa trece partnernan comercial un facilidad, p.e. un Thorax un bon control den aumen- mientras cu e famianan ta
hunto cu e meta pa discuti, Center unda ta realisa “open to di gastonan y maneho di keda na cas mes.” Y di otro
bin cu sugerencia y resolu- heart surgery”, pa un mer- gastonan. E crecemento total banda, a bin ta pagando 20
cionnan cu mester contribui cado mas amplio. Brindando no a surpasa ni 3% mas. “Si miyon dollar na Colombia
na control di e gastonan den cierto tipo di servicio na un compara esaki cu cifranan ultimo añanan pa pashent-
Salubridad Publico na Aruba, mercado di mas o menos 300 internacional, e ta hopi bon, nan di curason y oncologia.
pero tambe pa e otro islanan mil persona, lo por controla e ya cu mayoria pais ta riba 8 of Pues un gran parti di e placa
den Reino Hulandes. Pa e gastonan di e sector aki miho, 9 porciento bay ariba. Pues aki tambe lo por keda den
motibo aki e participantenan pero tambe cu tin mas placa cada aña e gastonan ta subi economia local. E tin su ben-
pa e conferencia aki ta pro- cu ta wordo hinca den e eco- cu 8 of 10 porciento mien- taha economico y social. Pa
cedente di henter Reino Hu- nomia local. tras cu na Aruba e ta subi tur ariba menciona, e prome
landes. E mandatario a duna e ehem- cu ni 3%. Prome cu AZV, e Health Care Conference
E conferencia aki, segun pel di servicionan cu Aruba crecemento tabata mas cu 7 Aruba ta masha importante
Minister di Salubridad Pu- awor ta cumpra den exterior, porciento, cual ta mustra cu pa tuma luga y yega na acu-
blico Alex Schwengle a splica principalmente for di Co- e control awor ta mas miho y erdonan di cooperacion den
lombia cu ta dunando un ser- lo por miho ainda cual lo bay compra di servicio. q

Delegacion di Reino ta compaña Rey y Reina na Washington DC

ORANJESTAD- Prome Minister Relaciona cu Memorial Day dia 25 di bia di pensamento riba temanan
di Aruba, hunto cu Prome Minis- mei, e delegacion ta bishita Arlington importante y di interes mutuo.
ternan di Corsou, Sint Maarten y Cemetery pa recorda esunnan cu a Durante e biahe aki Rey Willem-
Minister Koenders di Asuntonan muri den e ‘Civil War’, pero tambe Alexander y Reina Maxima tin un
di Exterior, ta compaña Rey Wil- esunnan cu a perde nan bida durante encuentro cu President Mericano
lem Alexander y Reina Maxima otro gueranan. Na e santana ta bay Barack Obama.
riba nan biahe pa Washington. tin un ceremonia di ponemento di E biahe oficial na Washington ta
Dialuna, dia 1 di juni ta cuminsa cu e krans. Despues ta sigui un encuentro dura te cu 2 di juni. Durante su
diferente compromisonan cu tin riba cu Banco Mundial na unda Aruba ta presencia na Washington Min-
agenda. E biahe na Washington ta presenta su agenda di sostenibilidad. ister President Eman lo tin otro
termina dia 3 di juni y e Pareha Real Un bishita na miembronan di Con- reunionnan importante cu insti-
hunto cu Minister Koenders ta sigui greso Mericano ta siguiente riba tutonan di Gobierno y universi-
nan biahe pa Chicago. agenda. Eynan lo discuti y intercam- dadnan pa avansa temanan di im-
portancia pa Aruba.q